入門マニュアル目次Borrado45Precauciones de seguridad4Borrado de archivos45Borrado de una carpeta45Características principales8Identificación de las piezas10Pantalla (panel de cristal líquido)11Uso de la radio FM47Fuente de Alimentación14Operaciones del modo de radio FM48Colocación de las pilas14Configuración de la pila15[Auto-preset]49Cambio del modo de recepción50USB16Agregar una emisora de radio51Grabación de radio FM52para cargar17Encendido/Apagado19Método de Configuración del Menú53Retención [HOLD]20+ Menú archivo [File Menu]55Ajuste de la hora y fecha [Fecha y hora]21, Menú Rec [Rec Menu]56Cambio de la hora y fecha22- Menú Play [Play Menu]61. Menú LCD/son. [LCD/Sound Menu]64Inserción de una tarjeta microSD23/ Menú aparato [Device Menu]65Extracción de una tarjeta microSD24 Menú FM [FM Menu]67Operaciones de la pantalla [Home]25Notas sobre las carpetas26[Detección voz]68Acerca de las carpetas para grabaciones de voz26Reordenamiento de archivos [Reemplazar]69reproducción27Mover/Copiar archivos [Mover/copiar]70División de archivos [Dividir arch.]72Selección de carpetas y archivos28Cambio de la Clase USB [Opciones USB]73Formatear la grabadora [Formato]74Grabación29Cambio de la escena de grabación [Escena Rec]32grabación33Sistema Operativo77Conexión a su PC79Dispositivos34Desconexión de su PC80Los archivos de transferencia de voz a su PC81Uso como memoria externa del ordenador82Reproducción36Buscar un archivo40Cambiar el sonido de reproducción41Lista de mensajes de alarma83Resolución de fallos85temporal42Accesorios (opcionales)88Especificaciones89segmento43Asistencia y ayuda técnica94[Escena Play]44サイズ： 1.4MBページ数： 95Language: Españolマニュアルを開く
入門マニュアル目次Safety precautions4Using the FM radio47Main features8FM radio mode operations48Identification of parts10Display (LCD panel)11[Auto-preset]49Power supply14Changing the reception mode50Inserting the battery14Adding a radio station51Battery settings15Recording from the FM radio52Charging by connecting to a computer via USB16Menu setting method53(optional) to charge17+ File Menu55Turning on/off the power19, Rec Menu56HOLD20- Play Menu61Setting the time and date [Time & Date]21. LCD/Sound Menu64Changing the time and date22/ Device Menu65Inserting and ejecting a microSD card23 FM Menu67Inserting a microSD card23Extract voice portions from file [Voice Detect]68Ejecting a microSD card24Rearranging files [Replace]69[Home] display operations25Moving/Copying files [Move/Copy]70Notes on the folders26Dividing files [File Divide]72About the folders for voice recordings26Changing the USB class [USB Settings]73About the folders for music playback27Formatting the recorder [Format]74Selecting folders and files28Operating environment77Recording29Connecting to your PC79Changing the recording scene [Rec Scene]32Disconnecting from your PC80Transfer voice files to your PC81the recording conditions33Usage as external memory of the PC82other device34Alarm message list83Troubleshooting85Playback36Accessories (optional)88Searching for a file40Specifications89Changing the playback sound41Technical assistance and support94Setting an index mark or a temp mark42How to begin segment repeat playback43Changing the playback scene [Play Scene]44Erasing45Erasing files45Erasing a folder45サイズ： 1.39MBページ数： 95Language: Englishマニュアルを開く
取り扱いマニュアル目次Effacement45Précautions de sécurité4Effacement de fichiers45Effacement d’un dossier45Caractéristiques principales8Identification des éléments10Affichage (panneau ACL)11Utilisation de la radio FM47Alimentation14Opérations en mode radio FM48Insertion de la pile14Configuration de la pile15[Auto-preset]49Changement du mode de réception50port USB16Ajout d’une station de radio51Enregistrement de radio FM52recharge17Allumer/couper l’alimentation19Méthode de paramétrage du menu53Verrouillage clavier [HOLD]20+ Menu fichier [File Menu]55[Heure et Date]21, Menu enregist. [Rec Menu]56Modifier l’heure et la date22- Menu Lecture [Play Menu]61Insertion et éjection des cartes microSD23. Menu LCD/Son [LCD/Sound Menu]64Insertion d’une carte microSD23/ Menu système [Device Menu]65Ejection de la carte microSD24 Menu FM [FM Menu]67Fonctionnement de l’écran [Home]25Remarques sur les dossiers26[Détec.vocale]68Réorganisation des fichiers [Remplacer]69vocaux26Déplacer/copier des fichiers[Action/copie]70Fractionnement des fichiers [fichier divisé]72lecture musicale27Modification de la classe USB[RéglagesUSB]73Sélection des dossiers et des fichiers28Formatage [Format]74Enregistrement29Environnement d’exploitation77[Rec Scène]32Connecter l’enregistreur à votre ordinateur79Déconnecter l’enregistreur de votre ordinateur80d’enregistrement33ordinateur81d’autres dispositifs34Utilisation comme mémoire externe82Lecture36Liste des messages d’alarme83Recherche d’un fichier40Dépannage85Changement du son en mode lecture41Accessoires (en option)88Spécifications89temp42Assistance technique et soutien94répétition43[Lecture scène]44サイズ： 1.41MBページ数： 95Language: Françaisマニュアルを開く
入門マニュアル目次Excluir45Precauções de segurança4Excluir arquivos45Excluir uma pasta45Características principais8Identificação das partes10Tela (Painel LCD)11Uso do rádio FM47Fonte de alimentação14Operações no modo rádio FM48Inserir a pilha14Configurações de pilha15[Auto-ajuste]49Alterar o modo de recepção50computador por USB16Adicionar uma estação de rádio51Gravar do rádio FM52carregamento17Ligar/Desligar19Método de definição de Menu53HOLD20+ Menu Arquivo [File Menu]55Definir a Hora e a Data [Data e Hora]21, Menu Gravação [Rec Menu]56Alterar a Hora e a Data22- Menu Reprod. [Play Menu]61Introduzir e ejetar um cartão microSD23. Menu LCD/Som [LCD/Sound Menu]64Introduzir um cartão microSD23/ Menu Disposit. [Device Menu]65Ejetar um cartão microSD24 Menu FM [FM Menu]67Operações da tela [Início]25Notas sobre as pastas26Reorganizar arquivos [Substituir]69Sobre as pastas para gravação de voz26Mov/Cop Arquiv [Mov/Cop Arquiv]70Sobre as pastas para reprodução de música27Selecionar as pastas e os arquivos28Dividir arquivos [Dividir Arquiv]72Alterar a classe de USB [Ajustes USB]73Formatar o gravador [Formatar]74Gravação29Alterando a cena de gravação [Gravar Cena]32Ambiente operacional77Ligar ao PC79condições de gravação33Desligar do PC80Transferir arquivos de voz para o PC81outros dispositivos34Utilizar como memória externa do PC82Reprodução36Lista de mensagens de alarme83Procurando um arquivo40Resolução de problemas85Alterar o som de reprodução41Acessórios (opcional)88Especificações89temporária42Assistência e Suporte Técnico94segmentos43Alterar a cena de reprodução [Reprod. Cena]44サイズ： 1.38MBページ数： 95Language: Portuguêsマニュアルを開く
