ユーザーズマニュアル目次Francais2Remarques importantes pour votre sécurité2Précautions3Accessoires fournis4Fonctions5Panneaux avant et arrière7Panneau avant7Écran9Panneau arrière10Télécommande13Installation des piles13Orientation de la télécommande13Pilotage de l’ampli-tuner AV14Home Theater ou cinéma à domicile15Un son « comme au cinéma » dans votre salon15Branchement de l’ampli-tuner AV16Branchement des enceintes16Bi-amplification des enceintes avant18Branchement d’une antenne19Branchements AV21Branchements audio et vidéo22Quelle branchement choisir ?22Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur24Branchement d’un lecteur DVD25Branchement d’un magnétoscope ou d’un enregistreur DVD pour la lecture27Branchement d’un magnétoscope ou d’un enregistreur DVD pour l’enregistrement28Branchement à un tuner satellite/câble, décodeur, ou autre source vidéo29Branchement d’une console de jeu30Branchement à un caméscope ou un autre appareil31Branchement d’appareils avec HDMI32Branchement d’un lecteur CD ou d’une platine disque34Branchement d’une platine cassette, d’un enregistreur CDR, MiniDisc ou DAT35Connexion d’un amplificateur de puissance36Connexion d’un RI Dock37Branchement d’appareils RI Onkyo38Branchement du cordon d’alimentation38Mise sous tension de l’ampli-tuner AV39Mise sous tension et en veille39Première utilisation40Monitor Configuration40Sélection de la Langue utilisée pour les menus de configuration à l’écran41Utilisation des menus de configuration à l’écran42Entrée vidéo43Configuration d’entrée audio numérique45Réglages d’enceintes46Configuration du format du téléviseur (pas sur les modèles nord- américains)47Configurationde l’intervalle de fréquences AM (sur certains modèles)48Modification de l’écran d’entrée49Reglage automatique des enceintes (Audyssey MultEQ(R))50Opérations de base55Choix de la source d’entrée55Utilisation de l’entrée DVD multicanal56Réglage du grave et de l’aigu56Affichage d’informations sur la source56Réglage de la luminosité de l’écran56Mise en sourdine du son de l’ampli- tuner AV57Utilisation de la minuterie (Sleep Timer)57Utilisation d’un casque57Ecoute de la radio58Utilisation du tuner58Programmer des stations AM/FM59RDS (pas sur le modèle nord- américain)60Enregistrement62Utilisation des modes d’écoute63Choix du mode d’écoute63Modes d’écoute disponibles pour chacun des formats de source64A propos des modes d’écoute70Configuration plus avancée73Menus de configuration à l’écran73Configuration des enceintes74Fonctions de réglages sonores (Audio Adjust)82Fonctions de réglage audio84Attribution des modes d’écoute aux sources d’entrée86Source Setup87Configurations diverses (Volume/ OSD)90Réglage de matérielle92Configuration du verrouillage96Configuration de la sélection automatique d’entrées numériques97Formats de signal d’entrée numérique97Zone 298Branchement de Zone 298Réglage de la Zone 2 activée99Régler la sortie Zone 2100Utiliser la Zone 2101Utiliser la télécommande dans la zone 2 et des kits de pilotage multipièce103Pilotage d’autres appareils104Codes de télécommande préprogrammés104Entrer un code de télécommande104Codes de telecommande pour les appareils Onkyo connectes via RI105Initialisation des boutons REMOTE MODE105Initialisation de la télécommande105Pilotage d’un téléviseur106Pilotage d’un lecteur DVD ou d’un graveur DVD107Pilotage d’un magnétoscope ou d’un numériscope108Pilotage d’un décodeur câble/satellite109Pilotage d’un lecteur CD, graveur CD ou lecteur MD110Pilotage d’un RI Dock111Pilotage d’une platine à cassette112Apprentissage des commandes113Utilisation de macros114Fiche technique115Dépannage116Tableau de résolutions vidéo121Espanol122Instrucciones de seguridad importantes122Precauciones123Accesorios incluidos124Características125Paneles frontal y posterior127Panel frontal127Pantalla129Panel posterior130Mando a distancia133Instalar las pilas133Apuntar el mando a distancia133Controlar el Receptor de AV134Acerca del Home Theater135Disfrutar del Home Theater135Conectar el Receptor de AV136Conectar los altavoces136Biamplificación de los altavoces frontales138Conectar la antena139Acerca de las conexiones AV141Conectar Audio y Vídeo142Que conexiones debo utilizar?142Conectar un televisor o proyector144Conectar un reproductor de DVD145Conectar un VCR o u grabador de DVD para la reproducción147Conectar un VCR o grabador DVD para la grabación148Conectar una fuente de vídeo Satélite, Cable, Set-top box y otras149Conexión de una consola de juegos150Conectar una videocámara u otro dispositivo151Conectar componentes con HDMI152Conectar un reproductor de CD o un giradiscos154Conectar un grabador de casete, CDR, MiniDisc o DAT155Conectar un amplificador de potencia156Conectar un RI Dock157Conectar componentes RI Onkyo158Conexión del cable de alimentación158Activar el Receptor de AV159Encendido y Standby159Primera configuración160Configuración de Monitor160Selección del idioma utilizado en los menús de configuración en pantalla161Uso de los menús de configuración en pantalla162Entrada de vídeo163Ajustar la entrada de audio digital165Ajustes de los altavoces166Configuración del formato de televisión (no se aplica a los modelos norteamericanos)167Configuración de la fase de frecuencia AM (en algunos modelos)168Cambio de la visualización de entrada169Configuracion automatica de los altavoces (Audyssey MultEQ(R))170Funcionamiento básico175Seleccionar la fuente de entrada175Seleccionar la entrada multicanal de DVD176Ajustar los graves y agudos176Visualizar información de fuente176Ajustar el brillo de la pantalla176Enmudecer el Receptor de AV177Usar el temporizador Sleep177Usar auriculares177Escuchar la radio178Utilizar el sintonizador178Preseleccionar emisoras de AM/FM179Utilizar RDS (excepto el modelo para Norteamérica)180Grabación182Cómo utilizar los modos de audición183Seleccionar los modos de audición183Modos de audición disponibles para cada formato de fuente184Acerca de los modos de audición190Configuración avanzada193Menús de configuración en pantalla193Instalación de los altavoces194Funciones de ajuste de audio202Funciones de ajuste audio204Asignación de modos de audición a fuentes de entrada206Configuración de las fuentes207Configuraciones misceláneas (Volumen/OSD)210Configuración del hardware212Configuración del bloqueo216Configuración de la selección automática de la entrada de audio217Formatos de señal de entrada digital217Zona 2218Conectar la Zona 2218Ajustar Powered Zone 2219Ajuste de la salida Zone2220Utilizar la Zona 2221Utilizar el control remoto en la Zona 2 y en los kits Multiroom Control223Controlar otros componentes224Códigos de control remoto preprogramados224Introducir un código de control remoto224Codigos de control remoto para componentes de Onkyo conectados mediante RI225Reajustar los botones REMOTE MODE225Reiniciar el mando a distancia225Controlar un televisor226Controlar un reproductor de DVDs o un grabador de DVDs227Controlar un VCR o un PVR228Controlar un receptor de satélite o un receptor de cable229Controlar un reproductor de CDs, un grabador de CDs o un reproductor de MDs230Controlar un RI Dock231Controlar un grabador de cassettes232Asignar comandos233Utilizar Macros234Especificaciones235Resolución de problemas236Diagrama de resolución de vídeo241サイズ： 12.2MBページ数： 242Languages: Español, Françaisマニュアルを開く
