ユーザーズマニュアル目次Opérations de base58Précautions3Choix de la source d’entrée58Accessoires fournis4Utilisation de l’entrée DVD multicanal59Fonctions5Réglage du grave et de l’aigu59Panneaux avant et arrière7Affichage d’informations sur la source59Panneau avant7Réglage de la luminosité de l’écran60Écran9Mise en sourdine du son de l’ampli-tuner AV60Panneau arrière10Utilisation de la minuterie (Sleep Timer)60Télécommande13Utilisation d’un casque60Installation des piles13Ecoute de la radio61Orientation de la télécommande13Utilisation du tuner61Utilisation de la télécommande14Programmer des stations AM/FM62Mode RECEIVER/TAPE14Mode DVD16européens)63Modes CD/MD/CDR17Utilisation des modes d’écoute65Mode DOCK18Choix du mode d’écoute65Home Theater ou cinéma à domicile19Un son « comme au cinéma » dans votre salon19formats de source66A propos des modes d’écoute70Enregistrement73Branchement de l’ampli-tuner AV20Branchements AV20Branchement des enceintes21Opérations plus avancées74Bi-amplification des enceintes avant23Branchement d’une antenne24Branchements audio et vidéo26et Dolby TrueHD uniquement)74Quelle branchement choisir ?26Utilisation de la fonction « Re-EQ »74Réglage du niveau des enceintes74projecteur28Branchement d’un lecteur DVD29Configuration plus avancée75enregistreur DVD pour la lecture31Menus de configuration à l’écran75Configuration des enceintes76Réglages d’entrée DVD multicanal83décodeur, ou autre source vidéo33Attribution des modes d’écoute aux sources d’entrée86Branchement d’une console de jeu34Source Setup87Branchement d’appareils avec HDMI36l’affichage sur écran91Branchement d’un lecteur CD ou d’une platine disque38Changement de l’ID de l’ampli-tuner AV93Configuration HDMI94d’un enregistreur CDR, MiniDisc ou DAT39Configuration du verrouillage96Connexion d’un amplificateur de puissance40Formats de signal d’entrée numérique96Connexion d’un RI Dock41Changement de l’ID de la télécommande97Nord et européen uniquement)41Zone 298Onkyo42Branchement de Zone 298Branchement du port RS23242Réglage de la Zone 2 activée99Branchement du cordon d’alimentation42Utiliser la Zone 2100Mise sous tension et en veille43et des kits de pilotage multipièce102Première utilisation44Pilotage d’autres appareils103Utilisation des menus de configuration à l’écran44Entrée d’un code de télécommande103Réglages d’enceintes45HDMI Monitor Configuration46appareils Onkyo connectés via104Entrée vidéo47Initialisation des boutons REMOTE MODE104Modification de l’écran d’entrée49Initialisation de la télécommande104Configuration d’entrée audio numérique50Apprentissage des commandes106Utilisation de macros107(pas sur les modèles nord-américains)51(sur certains modèles)52Fiche technique108Dépannage109(Audyssey MultEQ XT)53Funcionamiento básico58Precauciones3Seleccionar la fuente de entrada58Accesorios incluidos4Características5Ajustar los graves y agudos59Paneles frontal y posterior7Visualizar información de fuente59Panel frontal7Ajustar el brillo de la pantalla60Pantalla9Enmudecer el receptor AV60Panel posterior10Usar el temporizador Sleep60Mando a distancia13Usar auriculares60Instalar las pilas13Escuchar la radio61Apuntar el mando a distancia13Utilizar el sintonizador61Uso del mando a distancia14Preseleccionar emisoras de AM/FM62Modo RECEIVER/TAPE14Modo DVD16Cómo utilizar los modos de audición65Modos CD/MD/CDR17Seleccionar los modos de audición65Modo DOCK18Acerca del Home Theater19formato de fuente66Disfrutar del Home Theater19Acerca de los modos de audición70Grabación73Conectar el receptor AV20Acerca de las conexiones AV20Funcionamiento avanzado74Conectar los altavoces21Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD)74Conectar la antena24Utilizar la función Re-EQ74Conectar Audio y Vídeo26¿Qué conexiones debo utilizar?26Conectar un televisor o proyector28Conectar un reproductor de DVD29Configuración avanzada75reproducción31pantalla75Instalación de los altavoces76grabación32Ajustes de la entrada multicanal de DVD83Funciones de ajuste de audio84Set-top box y otras33Conexión de una consola de juegos34entrada86Configuración de las fuentes87Conectar componentes con HDMI36visualización en pantalla91Cambio del identificador del receptor AV93MiniDisc o DAT39Configuración de HDMI94Conectar un amplificador de potencia40Configuración del bloqueo96Conectar un RI Dock41Formatos de señal de entrada digital96Norteamérica y Europa)41Onkyo42Zona 298Conexión del puerto RS23242Conectar la Zona 298Conexión del cable de alimentación42Ajustar Powered Zone 299Activar el receptor AV43Utilizar la Zona 2100Encendido y Standby43en los kits Multiroom Control102Primera configuración44Controlar otros componentes103Ajustes de los altavoces45Introducir códigos de control remoto103Configuración de HDMI Monitor46Entrada de vídeo47de Onkyo conectados mediante104Cambio de la visualización de entrada49Ajustar la entrada de audio digital50Reiniciar el mando a distancia104Asignar comandos106Utilizar Macros107(en algunos modelos)52Especificaciones108(Audyssey MultEQ XT)53Resolución de problemas109サイズ： 11.6MBページ数： 228Languages: Español, Françaisマニュアルを開く
