ユーザーズマニュアル目次To activate / deactivate alarm7To silence alarm7Display contrast7Backlight7Reset7Mounting / placing of unit7Introduction2Overview2LCD display2About Oregon Scientific9Back view3EU-Declaration of conformity9Stand3Remote sensor3Getting started4Set up remote sensor4Set up main unit4Set up stand4Data transmission4Sensor4Weather information display5Regional weather information5Local temperature and humidity6Weather warning message6Clock6To manually set clock7Alarm7To set alarm7Para configurar la alarma7Para activar o desactivar la alarma7Para silenciar la alarma8Contraste de la pantalla8Iluminación de la pantalla8Restablecer8Montaje / colocación de la unidad8Introducción2Ficha técnica8Resumen2Precaución9Pantalla LCD2Sobre Oregon Scientific9Vista trasera3EU – Declaración de conformidad10Colocacion de las baterias3Sensor remoto4Para empezar4Instalación del sensor remoto4Instalación de la unidad principal4Configuración del soporte4Transmisión de datos4Sensor4Pantalla de información meteorológica5Información meteorológica regional5Temperatura y humedad local7Mensaje de aviso meteorológico7Reloj7Para configurar manualmente el reloj7Alarma7So.stellen.Sie.den.Alarm.Ein7So.Aktivieren./.Deaktivieren.Sie.den.Alarm8So.schalten.Sie.den.Alarm.Stumm8Anzeigekontrast8Hintergrundbeleuchtung8Reset8Montage / platzierung des geräts8Einleitung2Technische Daten8Übersicht2Vorsichtsmaßnahmen9LCD-Anzeige2Über Oregon Scientific10Rückansicht3EU-Konformitätserklärung10Standfuß3Funksendeeinheit4Erste Schritte4Die.Funksendeeinheit.einrichten4Die.Basiseinheit.einrichten4Einrichtung.des.standfusses4Datenübertragung4Sendeeinheit4Anzeige der Wetterdaten5Regionale.Wetterdaten5Lokale.Temperatur.und.Luftfeuchtigkeit7Wetterwarnmeldung7Funkuhr7So.stellen.Sie.die.Uhr.Manuell.ein7Alarm7Pour activer / desactiver l’alarme8Pour couper le son de l’alarme8Contraste de l’affichage8Rétro-éclairage8Réinitialisation du système8Installer / positionner l’appareil8Introduction2Caractéristiques8Vue d’ensemble2Précautions9Ecran LCD2À propos d’Oregon Scientific10Vue arrière3Europe – Déclaration de conformité10Support3Sonde sans fil4Au commencement4Installation de la sonde sans fil4Installation de l’appareil principal4Installer le support4Transmission des données4Sonde4Affichage des prévisions5Prévisions régionales5Température et humidité locale7Message d’avertissement météo7Horloge7Règler manuellement l’horloge7Alarme7Pour régler l’alarme7Impostazione della sveglia7Attivazione / disattivazione della sveglia7Silenziamento della sveglia8Contrasto del display8Retroilluminazione8Funzione reset8Montaggio / collocazione dell’unità8Introduzione2Specifiche tecniche8Panoramica2Precauzioni9Display LCD2Informazioni su Oregon Scientific9Vista posteriore3Dichiarazione di conformitá UE9Supporto3Sensore remoto4Operazioni preliminari4Installazione del sensore remoto4Attivazione dell’unità principale4Impostazione del supporto4Trasmissione dei dati4Sensore4Visualizzazione delle informazioni meteorologiche5Informazioni meteorologiche regionali5Temperatura e umidità locali6Messaggio di allerta meteorologica7Orario7Impostazione manuale dell’ora7Sveglia7Activeren./.deactiveren.alarm7Om.het.alarm.uit.te.zetten7Schermcontrast8Schermverlichting8Reset8Bevestigen / plaatsen van het apparaat8Inleiding2Specificaties8Overzicht2Waarschuwingen8LCD-scherm2Over Oregon Scientific9Achterkant3EU – conformiteits verklaring9Standaard3Buitensensor3Starten4Instellen.buitensensoren4Het.basisstation.installeren4Plaats.standaard4Gegevensverzending4Sensor4Weersinformatiescherm5Regionale.weersinformatie5Lokale.temperatuur.en.vochtigheid6Weerwaarschuwingsberichten7Klok7Klok.handmatig.instellen7Alarm7Alarm.instellen7Para ativar / desativar o alarme7Para silenciar o alarme7Contraste do display8Luz-de-fundo8Reinicializar8Montagem / instalação da unidade8Introdução2Especificações8Visão geral2Precauções9Tela LCD2Sobre a Oregon Scientific9Vista traseira3CE – Declaração de conformidade10Suporte3Sensor remoto3Para começar4Ajuste do sensor remoto4Ajuste da unidade principal4Montagem do apoio4Transmissão de dados4Sensor4Display da informação meteorológica5Informação meteorológica regional5Temperatura e umidade local6Mensagem de aviso meteorológico7Relógio7Ajuste manual do relógio7Alarme7Para ajustar o alarme7För att aktivera / avaktivera alarmet7För att stänga av alarmet7Displaykontrast7Bakgrundsbelysning7Reset (Återställning)7Montera / placera enhet7Introduktion2Specifikationer8Produktöversikt2Försiktighetsåtgärder8LCD display2Om Oregon Scientific9Vy baksida3EU-Försäkran om överensstämmelse9Stativ3Fjärrsensor3Att komma igång4Aktivera fjärrsensor4Ställ in huvudenheten4Inställningsstativ4Dataöverföring4Sensor4Väderinformationsdisplay5Regional väderinformation5Lokal temperatur och luftfuktighet6Viktig information om vädret6Klocka6Manuell inställning av klockan7Alarm7Att ställa alarmet7サイズ: 5.61MBページ数: 78Languages: English, Español, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Português, Svenskaマニュアルを開く