ユーザーズマニュアル目次Contents1Introduction22Overview22Front View32Bottom View32LCD Display3Getting Start2Replacing Lamp32Connect to Power Source33Clock53Manually Set Clock53Radio53Soothing Nature Sounds53Adjust Volume5Alarm53Alarm with Wake up Light54Sleep Timer54Reading Lamp54Play Music5LCD Backlight5Reset54Spectifications5Main Unit54Troubleshooting55Precaution56EU-Declaration of Conformity66About Oregon Scientific66Indice11Una Sveglia Naturale22Panoramica22Anteriore32Vista Inferiore32Display LCD32Operazioni Preliminari32Sostituzione Della Lampadina32Collagamento Alla Fonte Di Alimentazione33Orologio53Impostazione manuale Dell’ Ora53Radio53Suoni Nayurali Rilassanti53Regolazione Del Volume53Sveglia53Risveglio Luminoso54Sleep Timer54Luce Da Lettura54Riproduzione Musicale54Retroilliminazione LCD54Reset54Spectifiche54Main Unit54Risoluzione Dei Problemi55Precauzioni56Dichiarazione di Conformita’UE6nformazioni Su Oregon Scientific6Matières11Reveillez-Vous Naturellement22Overvie22Face Avant23Vue Du Bas32Ecran LCD3Au Commencemnet2Remplacer la Lampe23Branchment a Une Source D’alimentation33Horloge53Regler Manuellement L’horloge35Radio53Sons Naturels Apaisants53Regler le Volume5Alarme5Alarme Avec Lumiere de Reveil54Compteur de Temps Sleep54Lamp e de Chevet54Diffuser de la Musique54Retro-Eclairage LCD54Reinitialiation5Caracteristiques54Appareil Principal54Depannage55Precautions5Europe-Dèclaration de Conformitè66A Propos D’Oregon Scientific66Inhalt1Auf Naturliche Art Aufwachen22Übersicht2Vorderansicht23Untere Ansicht3LCD-Anzeige3Erste Schritte32Lampe Wechseln2Anschluss an Stromquelle3UHR53Die UHR Manuell Einstellen5Radio53Wohltuende Naturklänge53Die Lautstärke Einstellen53Alarm53Alarm mit Wecklicht54Einschlaftimer5Leselampe54Musikwiedergabe54Hintergrundbeleuchtung54Reset54Technische Daten54Basiseinheit54Fehlersuche nud Aphilfe55Vorsichtsmaßnahmen5EG-Konformitätserklärung66Über Oregon Scientific66Contenido1Despiértese Naturlmenta2Resumen2Vista Frontal23Vista Inferior32Pantalla LCD3Cόmo Empezar32Cόmo Reeplazar La Bombilla33Conexiόn a la Fuente de Alimentaciόn33Reloj53Ajuste Manual Del Reloj5Radio53Sonidos Relajantes de a Naturaleza53Ajustar Volumen5Alarma5Alarma con luz activada54Temporizador de Desconexiόn54Lámpara de Lectura54Reproducir Música54Retoiluminaciόn de la Pantalla LCD54Restablecer54Ficha Técnica54Uinidad Principal54Soluciόn de Problemas55Precaution56EC-Declaración de Conformidad66Sobre Oregon Scientific66Índice11Acordar de Forma Natural2Resumen2Vistal Frontal23Viata Inferior32Visor LCD3Iniciar o Funcionamento3Substituir a Lâmpada23Ligar á Fonte de Alimentação3Rel ógio53Acertar o Relógio de Forma Manual53Rádio53Sons Tranquilizadores da Natureza35Adjustar o Volume5Alarme5Alarme com luz de Despretar54Temporizador Dormir54Luz de Leitura54Tocar Música54Luz de Fundo do LCD54Repôr54Especificações54Unidade Principal54Rseolução de Problemas55Precaution56CE-Declaração de Confoninade6Sobre a Oregon Scientific66Inhoud11Wordt Wakker op een Natuurlijke Manier2Overzicht22Voorkant32Onderkant32LCD-Scherm3Starten32Lamp Vervangen32Steek de Stekker Weer in Het Stopcontact3Klok53Klok Handmatig Instellen53Radio53Rustgevend Natuurgelid53Volume Aanpassen5Alarm53Alarm met Weklicht54Slaaptimer54Leeslamp5Muziek Afspelen54Schermverlichting LCD54Resetten54Specificaties54Basisstation54Problemen Oplossen55Kenmerken5EU Conformiteits Verklaring66Over Oregon Scientific66Innehåll1Vakna Upp På Det Naturliga Sättet22Översikt2Framsida32Undersida32LCD Display3Kom Igång3Byta Lampa32Anslut Till Eluttag33Klocka53Manuelle Instållning AV Klockan5Radio53Avslappnande Naturljud53Justera Volym53Alarm53Alarm Med Dagsljus54Sov-Timer54Läslampa5Spela Musik54LCD-Bakgrundsljus54Återställning54Specifikationer54Huvudenhet54Felsökning55Försiktighetsåtgärder5E U - F örsäkran Om Överensstämmelse66Om Oregon Scientific66サイズ: 1020KBページ数: 52Languages: English, Français, Italiano, Deutsch, Español, Português, Nederlands, Svenskaマニュアルを開く