Packard Bell 450 PRO マニュアル

目次

• DVD Introduction

  5
• Difference between DVD and other discs

  5
• Features

  5
• An introduction to your DVD Player

  6
• Buttons and connectors

  7
• Remote Control

  8
• Setting up your DVD player

  8
• Box contents

  8
• Inserting remote control batteries

  8
• Connections

  8
• Setting up your TV set

  9
• Operation instructions

  10
• Disc playback

  10
• Function buttons

  10
• Screen display

  10
• Language

  11
• Angle

  11
• Subtitles

  11
• Program

  11
• Menu DVD

  11
• Sub-menu

  11
• Direction selection buttons

  11
• Numeric buttons

  11
• PBC button (Program Backward Control)

  11
• A-B

  11
• Repeat

  12
• Zoom

  12
• Volume +/

  12
• Random

  12
• Mute

  12
• L/R

  12
• Video Out

  12
• Progressive Scan

  12
• Pause

  12
• Fast Forward/Rewind

  12
• Stop

  12
• System setup

  12
• DVD menu setup

  12
• Speaker setup

  15
• Audio setup

  18
• Preferences setup

  19
• MP3 Playback

  22
• Kodak Picture CD Playback

  22
• Troubleshooting

  24
• Disc maintenance

  24
• Specifications

  25
• Présentation du lecteur de DVD

  31
• Différences entre les DVD et les autres disques

  31
• Caractéristiques

  31
• Présentation de votre lecteur de DVD

  32
• Boutons et connecteur

  33
• Télécommande

  34
• Installation de votre lecteur de DVD

  34
• Contenu de l'emballage

  34
• Insertion de piles dans la télécommande

  34
• Connecteurs

  34
• Configuration de votre téléviseur

  35
• Instructions d'utilisation

  36
• Lecture d'un disque

  36
• Boutons de fonction

  36
• Affichage

  36
• Language (Langue)

  37
• Angle

  37
• Subtitle (Sous-titres)

  37
• Program (Programme)

  37
• Menu DVD

  37
• Sub-menu (Sous-menu)

  37
• Boutons de sélection directionnels

  37
• Boutons numériques

  37
• Bouton PBC (Program Backward Control)

  38
• A-B

  38
• Repeat (Répéter)

  38
• Zoom

  38
• Volume +/

  38
• Random (Aléatoire)

  38
• Mute (Sourdine)

  38
• L/R

  38
• Video Out (Sortie vidéo)

  38
• Progressive Scan (Balayage progressif)

  38
• Pause

  38
• Avance rapide/Retour

  38
• Arrêter

  39
• Configuration du système

  39
• Menu de configuration du lecteur de DVD

  39
• Configuration des haut-parleurs

  41
• Configuration audio

  44
• Configuration des préférences

  45
• Lecture de disques MP3

  48
• Lecture de CD image KODAK

  48
• Dépannage

  50
• Entretien des disques

  50
• Spécifications

  51
• DVD-Technologie

  57
• Unterschied zwischen DVD und anderen Disc-Medien

  57
• Merkmale

  57
• Einführung in Ihren DVD-Player

  58
• Tasten und Anschlüsse

  59
• Fernbedienung

  60
• Einrichten des DVD-Players

  60
• Lieferumfang

  60
• Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

  60
• Anschlüsse

  60
• Einrichten Ihres TV-Gerätes

  62
• Betriebsanweisungen

  62
• Disc-Wiedergabe

  62
• Funktionstasten

  62
• Bildschirmanzeige

  62
• Language (Sprache)

  63
• Angle (Winkel)

  63
• Subtitle (Untertitel)

  63
• Program (Programm)

  63
• Menu DVD (DVD-Menü)

  63
• Sub-menu (Untermenü)

  63
• Richtungswahltasten

  63
• Zifferntasten

  63
• PBC-Taste (Program Backward Control)

  63
• A-B

  64
• Repeat (Wiederholen)

  64
• Zoom

  64
• Lautstärke +/-

  64
• Random (Zufällig)

  64
• Mute (Ton aus)

  64
• L/R

  64
• Video Out

  64
• Progressive Scan

  64
• Pause

  64
• Schnell vor/zurück

  64
• Stop

  64
• Systemeinstellungen

  65
• DVD-Menü-Einstellung

  65
• Lautsprechereinstellung

  67
• Audioeinstellung

  70
• Präferenzeneinstellung

  71
• MP3-Wiedergabe

  74
• Kodak Picture CD-Wiedergabe

  74
• Störungsbeseitigung

  76
• Pflegehinweise

  76
• Technische Daten

  77
• Introducción al DVD

  83
• Diferencia entre el DVD y otros discos

  83
• Características

  83
• Introducción al reproductor de DVD

  84
• Botones y conectores

  85
• Mando a distancia

  86
• Instalación del reproductor de DVD

  86
• Contenido de la caja

  86
• Inserción de las pilas del mando a distancia

  86
• Conexiones

  86
• Instalación del televisor

  88
• Instrucciones de uso

  88
• Reproducir discos

  88
• Botones de función

  88
• Presentación en pantalla

  88
• Language (Idioma)

  89
• Angle (Ángulo)

  89
• Subtitle (Subtítulos)

  89
• Program (Programa)

  89
• Menú DVD

  89
• Sub-menu (Submenús)

  89
• Botones de selección de dirección

  89
• Botones numéricos

  89
• Botón PBC (Control de programa hacia atrás)

  90
• A-B

  90
• Repeat

  90
• Zoom

  90
• Volumen +/-

  90
• Random

  90
• Mute

  90
• L/R

  90
• Video Out

  90
• Progressive Scan

  90
• Pausa

  90
• Avance rápido/Rebobinar

  90
• Detener

  90
• Configuración del sistema

  91
• Configuración del menú DVD

  91
• Configuración de los altavoces

  93
• Configuración de audio

  96
• Configuración de preferencias

  97
• Reproducción de MP3

  100
• Reproducción de Kodak Picture CD

  100
• Solución de problemas

  102
• Mantenimiento de los discos

  102
• Especificaciones

  103
• Inleiding DVD

  107
• Verschil tussen DVD's en andere discs

  107
• Eigenschappen

  107
• Kennismaking met uw DVD-speler

  108
• Knoppen en connectors

  109
• Afstandsbediening

  110
• DVD-speler installeren

  110
• Inhoud van de doos

  110
• Batterijen in afstandsbediening plaatsen

  110
• Aansluitingen

  110
• TV installeren

  112
• Bedieningsinstructies

  112
• Disc afspelen

  112
• Functietoetsen

  112
• Scherminformatie

  112
• Language (Taal)

  113
• Angel (Kijkhoek)

  113
• Subtitle (Ondertiteling)

  113
• Program (Programma)

  113
• Menu DVD

  113
• Sub-menu

  113
• Pijltoetsen

  113
• Cijfertoetsen

  113
• PBC (Program Backward Control)

  114
• A-B

  114
• Repeat (Herhalen)

  114
• Zoom

  114
• Volume +/

  114
• Random (Willekeurig)

  114
• Mute (Dempen)

  114
• L/R

  114
• Video Out (Video-uitgangssignaal)

  114
• Progressive Scan

  114
• Pauze

  114
• Snel vooruitspoelen/terugspoelen

  114
• Stop

  114
• Systeem instellen

  115
• DVD-menu instellen

  115
• Luidsprekerinstelling

  117
• Audio-instelling

  120
• Voorkeuren

  121
• MP3 afspelen

  124
• Kodak Picture CD afspelen

  124
• Problemen oplossen

  126
• Disconderhoud

  126
• Specificaties

  127
• Introduzione al DVD

  131
• Differenze tra i DVD ed altri tipi di disco

  131
• Caratteristiche

  131
• Un'introduzione al lettore DVD

  132
• Telecomando

  134
• Contenuto della confezione

  134
• Inserimento delle batterie nel telecomando

  134
• Connessioni

  134
• Messa a punto del TV

  136
• Riprodurre un disco

  136
• Visualizzazione su schermo

  136
• Language (Lingua)

  137
• Angle (Angolazione)

  137
• Subtitle (Sottotitoli)

  137
• Program (Programmazione)

  137
• Menu DVD

  137
• Sub-menu (Sottomenu)

  137
• Tasti di direzione

  137
• Tasti numerici

  137
• Tasto PBC (Program Backward Control)

  138
• A-B

  138
• Repeat (Ripeti)

  138
• Zoom

  138
• Volume +/

  138
• Random (Casuale)

  138
• Mute (Muto)

  138
• L/R (S/D)

  138
• Video Out (Uscita video)

  138
• Progressive Scan (Scansione progressiva)

  138
• Pausa

  138
• Avanti/indietro rapido

  138
• Stop

  138
• Menu di configurazione del DVD

  139
• Impostazione diffusori

  141
• Impostazione audio

  144
• Impostazione Preferenze

  145
• Riproduzione di CD Kodak Picture

  148
• Cura dei dischi

  150