操作ガイド目次Safety precautions4remote control How to use6Cleaning instructions10Troubleshooting11SET Information621 Retirez le couvercle arrière Consignes de sécurité14Consignes d’utilisation16Instructions de nettoyage20Dépannage21Informations631 Retire la tapa trasera del Precauciones de seguridad24Forma de uso26Instrucciones de lavado303 Configuración del reloj Localización de averías31SET Información641 Deckel der Fernbedienung nach Sicherheitshinweise342 Batterien einlegen (AAA oder R03) Bedienung36Reinigungsanweisungen40Störungssuche41Informationen651 Estrarre il coperchio sicurezza44Modalità d’uso46Istruzioni per il lavaggio50Soluzione dei problemi51Informazioni66Veiligheidsmaatregelen54afstandsbediening Het gebruik56Reinigingsinstructies60Problemen oplossen613 Informatie67サイズ： 4.56MBページ数： 68Languages: Français, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlandsマニュアルを開く
操作ガイド目次Precauções de segurança4posterior do controlo remoto Como utilizar6Instruções de limpeza10Resolução de problemas11Informação52μπαταρίες Προφυλαξεις ασφαλειας14του τηλεχειριστηρίου Τρόπος χρήσης16Οδηγιες πλυσιματος20Πληροφοριες531 Издърпайте задния капак на Предпазни мерки24Как да използвате26Инструкции за измиване30Отстраняване на проблеми31Информация54Güvenlik önlemleri34kapağını çekerek çıkarınız Kullanım36Temizlik talimatları403 Saat ayarı Sorun giderme41SET Bilgi55Sigurnosne mjere44daljinskog upravljača Uporaba46Upute za čišćenje503 Postavka sata Rješavanje problema51SET Informacije56サイズ： 4.04MBページ数： 56Languages: Português, Ελληνικά, Български език, Türkçe, Hrvatski jezikマニュアルを開く
