操作ガイド目次Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò5Ïî÷èñòâàíå íà çàðÿäíîòî12Îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå8Ñúõðàíÿâàíå è çàðåæäàíå8Ïðåäè äà ïî÷èñòèòå çúáèòå ñè9Æèâîò íà áàòåðèÿòà16Ñúâåòè çà óïîòðåáà11Ñïåöèôèêàöèè16è ãëàâàòà íà ÷åòêàòà12Àêî ïðúñòåíúò èçëåçå12(ïðîäàâà ñå îòäåëíî)16サイズ： 303KBページ数： 20Language: Tiếng việtマニュアルを開く
操作ガイド目次Mjere opreza5Ako identifikacijski prsten ispadne12Dijelovi8Čišćenje kutije za nošenje13zube8Prije čišćenja zubi9Vijek trajanja baterije16Korištenje četkice za zube10Savjeti o korištenju11Tehnički podaci16glave četkice12zasebno)16サイズ： 911KBページ数： 18Language: Hrvatski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次Safety precautions5Troubleshooting14Parts identification8Battery life16Before cleaning your teeth9battery16Using the toothbrush10Specifications16Tips on usage11(Sold separately)16How to clean12Sicherheitshinweise21Reinigung28Bezeichnung der Bauteile24Fehlersuche30Akkulebensdauer32aufladen24Vor dem Zähneputzen25Spezifikationen32Verwenden der Zahnbürste26Tipps zur Handhabung27(separat erhältlich)32Consignes de sécurité37Dépannage46Identification des pièces40Durée de vie de la batterie48Stocker et charger la brosse à dents40Avant de vous brosser les dents41intégrée48Utilisation de la brosse à dents42Spécifications48Conseils d’utilisation43(vendue séparément)48Comment nettoyer44Precauzioni di sicurezza53Risoluzione dei problemi62Identificazione Parti56Prima di pulire i denti57Uso dello spazzolino58Caratteristiche tecniche64Suggerimenti per l’uso59(venduta separatamente)64Modalità di lavaggio60Veiligheidsmaatregelen69Problemen oplossen78De onderdelen72Levensduur van de batterij80Alvorens uw tanden te poetsen73verwijderen80Gebruik van de tandenborstel74Specificaties80Tips voor gebruik75(afzonderlijk verkocht)80Hoe te reinigen76Precauciones de seguridad85Solución de problemas94Identificación de las partes88Vida de la batería96Retirar la batería recargable interna96Antes de lavarse los dientes89Especificaciones96Uso del cepillo de dientes90(Vendidas por separado)96Consejo para el uso91Cómo limpiar92Sikkerhedsforanstaltninger101Fejlfinding110Identifikation af dele104Batteri-levetid112genopladelige batteri112Før rensning af dine tænder105Specifikationer112Brug af tandbørsten106Råd om brug107(sælges separat)112Rengøring af produktet107Precauções de segurança117Resolução de problemas126Identificação das peças120Vida útil da bateria128escova dental120incorporada128Antes de lavar os seus dentes121Especificações128Uso da escova dental122Dicas de uso123(vendida em separado)128Como limpar124Sikkerhetsforholdsregler133Problemløsning141Identifikasjon av deler135Batteriets levetid142Oppbevare og lade tannbørsten136Før man pusser tennene137batteriet142Å bruke tannbørsten137Spesifikasjoner142Tips for bruk138Rengjøring av produktet139Säkerhetsföreskrift147Rengöring av produkten153Beskrivning av delarna149Felsökning155Batterilivstid157Innan du borstar tänderna151Specifikationer157Användning av tandborsten151Byta borsthuvud (säljs separat)157Tips för användning152Turvatoimet161Mitenkä puhdistetaan167Koneen osat164Vianetsintä170Akun kesto172lataaminen164Ennen hampaiden puhdistamista165Tekniset tiedot172Hammasharjan käyttö166Käyttövihjeitä167(uusi harjan pää myydään erikseen)172Środki ostrożności177Rozwiązywanie problemów186Dane dotyczące części180Żywotność akumulatora188Przed czyszczeniem zębów181Używanie szczoteczki182Wskazówki dotyczące użytkowania183(sprzedawana oddzielnie)188W jaki sposób czyścić184Bezpečnostní opatření193Řešení potíží202Označení částí196Životnost baterie204Před čištěním zubů197Technické údaje204Použití zubního kartáčku198Doporučení k používání199(prodává se samostatně)204Jak čistit199Bezpečnostné opatrenia209Riešenie problémov218Identifikácia častí212Životnosť batérie220Pred čistením zubov213Používanie zubnej kefky214Technické špecifikácie220Tipy ohľadne používania215(predáva sa samostatne)220Ako čistiť215Biztonsági előírások225Hibaelhárítás233Az alkatrészek azonosítása227Akkumulátor-élettartam235A fogkefe tárolása és töltése228A beépített akkumulátor eltávolítása235A fogtisztítás előtt229Műszaki adatok235A fogkefe használata229(külön vásárolható meg)235Ötletek a használathoz230Tisztítás231Măsuri de siguranţă239Curăţare246Identificarea părţilor componente242Depanare248Durata de viaţă a acumulatorului250Înainte de începerea periajului243Specificaţii250Utilizarea periuţei de dinţi244Sfaturi privind utilizarea245(vândut separat)250Güvenlik önlemleri255Nasıl temizlemeli261Parçaların tanımı257Sorun giderme263Pil ömrü264Dişlerinizi temizlemeden önce259Teknik özellikler264Diş fırçasının kullanması259Kullanım önerileri260サイズ： 4.77MBページ数： 268Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Español, Dansk, Português, Norsk, Svenska, Suomi, Język polski, Čeština, Slovenčina, Magyar, Română, Türkçeマニュアルを開く
操作ガイド目次Безбедносни мерки5Проблеми и решенија14Идентификување на делови8Траење на батеријата16Пред да ги чистите забите9батерија16Употреба на четката10Спецификации16Совети при употреба11одделно)16Како се чисти12サイズ： 413KBページ数： 16Language: Македонски јазикマニュアルを開く
操作ガイド目次Ultrazvučna četkica za zube (za kućnu upotrebu)1Model: EW-DL821サイズ： 413KBページ数： 14Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次Sicherheitshinweise21Reinigung28Bezeichnung der Bauteile24Fehlersuche30Akkulebensdauer32aufladen24Vor dem Zähneputzen25Spezifikationen32Verwenden der Zahnbürste26Tipps zur Handhabung27(separat erhältlich)32サイズ： 800KBページ数： 20Language: Deutschマニュアルを開く
