ユーザーズマニュアル目次Important Information3Important Information3For your safety3For best performance3Moving the base unit4Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions of the base unit81.4 Button descriptions of the cordless handset (KX-MB2060 optional)91.5 Display descriptions of the cordless handset (KX-MB2060 optional)101.6 Overview101.6.1 Base unit front view101.6.2 Base unit rear view111.6.3 Cordless handset (KX-MB2060 optional)11Installation121.7 Toner cartridge and drum cartridge121.8 Output tray151.9 Recording paper161.9.1 Manual input tray18Telephone181.10 Handset unit181.11 Battery installation / replacement (KX-MB2060 optional)191.12 Belt clip (KX-MB2060 optional)20Preparation21Connections and Setup212.1 Connections212.1.1 Base unit212.1.2 Charger unit (KX-MB2060 optional)212.2 Battery charge (KX-MB2060 optional)222.3 Intelligent eco mode (KX-MB2060 optional)232.4 Turning the power ON232.5 Dialing mode for the base unit, and cordless handset (KX-MB2060 optional)242.6 Selecting the operation mode (Scan/Copy/Fax)24Document Requirements252.7 Setting the original252.7.1 Using the scanner glass252.7.2 Using the automatic document feeder25Help262.8 Help function26Volume272.9 Adjusting the volume272.9.1 Base unit272.9.2 Cordless handset (KX-MB2060 optional)27Initial Programming282.10 Date and time282.10.1 With the base unit282.10.2 With the cordless handset (KX-MB2060 optional)282.11 Your logo292.12 Your fax number292.13 Configuring the unit to access the LAN302.13.1 Setting up automatically with a DHCP server302.13.2 Setting up manually302.13.3 Setting the computer for PC fax reception302.13.4 Setting the computer for PC TAM reception302.14 Installing Multi-Function Station312.14.1 Required computer environment312.14.2 Installing Multi-Function Station on a computer322.15 Starting Multi-Function Station33Printer35Printer353.1 Printing from Windows applications353.2 Easy Print Utility363.2.1 Ecology printing features36Scanner37Scanner374.1 Scanning from the base unit (Push Scan)374.1.1 Scan to Multi-Function Viewer374.1.2 Scan to save as a file374.1.3 Scan to Email384.1.4 Scan to OCR384.1.5 Scan to email address (LAN connection only)384.1.6 Scan to FTP server (LAN connection only)394.1.7 Scan to SMB folder (LAN connection only)404.2 Scanning from a computer (Pull Scan)404.2.1 Using Multi-Function scan application404.2.2 Using Multi-Function Viewer404.2.3 Using other applications41Copier42Copy425.1 Making a copy425.1.1 Using the scanner glass425.1.2 Using the automatic document feeder435.2 More copying features435.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction)435.2.2 Collate copy445.2.3 Quick ID copy feature / Image repeat feature (Scanner glass only)445.2.4 Poster feature (Scanner glass only)465.2.5 N in 1 feature465.2.6 Edge feature475.2.7 Margin feature475.2.8 Copy reservation47Telephone49Making and Answering Calls496.1 Making phone calls496.1.1 With the base unit496.1.2 With the cordless handset (KX-MB2060 optional)496.2 Answering phone calls506.2.1 With the base unit506.2.2 With the cordless handset (KX-MB2060 optional)506.3 Silent mode506.3.1 With the base unit506.3.2 With the cordless handset (KX-MB2060 optional)51Automatic Dialing516.4 One-touch dial feature and shared phonebook516.4.1 Storing one-touch dial item (Base unit only)516.4.2 Storing phonebook items526.4.3 Groups (Cordless handset only, KX-MB2060 optional)526.4.4 Editing a stored item526.4.5 Erasing a stored item526.4.6 Making a phone call using one-touch dial feature (Base unit only)536.4.7 Making a phone call using the phonebook536.5 Chain dial (Cordless handset only, KX-MB2060 optional)53Caller ID54Caller ID547.1 Caller ID547.1.1 How Caller ID is displayed547.1.2 Group ringer tone for phonebook (Cordless handset only, KX-MB2060 optional)547.2 Viewing and calling back using caller information557.2.1 With the base unit557.2.2 With the cordless handset (KX-MB2060 optional)557.2.3 Symbols and operations for caller information557.3 Erasing caller information557.3.1 With the base unit557.3.2 With the cordless handset (KX-MB2060 optional)557.4 Storing caller information567.4.1 Into the one-touch dial feature and phonebook (Base unit)567.4.2 Into the phonebook (Cordless handset, KX-MB2060 optional)56Fax57Sending Faxes578.1 Sending a fax manually578.1.1 Using the scanner glass578.1.2 Using the automatic document feeder588.2 Sending a fax using one-touch dial feature and phonebook588.2.1 Using the scanner glass588.2.2 Using the automatic document feeder588.3 Broadcast transmission598.3.1 Programming items into the broadcast memory598.3.2 Adding a new item into the broadcast memory608.3.3 Erasing a stored item from the broadcast memory608.3.4 Sending the same document to pre-programmed parties608.4 Sending an electronic document as a fax message from your computer61Receiving Faxes618.5 Selecting the way to use your unit618.5.1 Use as a telephone answering machine and/or fax (TAM/FAX mode)618.5.2 Use only as a fax (FAX ONLY mode)628.5.3 Use mostly as a telephone (TEL mode)628.6 Receiving a fax automatically: Auto answer ON628.6.1 Activating TAM/FAX mode (Telephone Answering Machine/Fax mode)628.6.2 Activating FAX ONLY mode638.7 Receiving a fax manually: Auto answer OFF648.7.1 Activating TEL mode648.8 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)658.8.1 Activating the junk fax prohibitor658.8.2 Storing undesired callers658.9 Receiving a fax on your computer658.10 Web fax preview (LAN connection only)668.10.1 Activating the fax preview mode668.10.2 Programming the web fax preview access code668.10.3 Displaying a received fax document on the web browser66Distinctive Ring68Distinctive Ring689.1 Distinctive Ring service689.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line689.2.1 Activating the Distinctive Ring feature689.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line689.4 Programming the ring pattern assigned for fax68Answering Machine69Recording6910.1 Recording your greeting message6910.1.1 Erasing your recorded greeting message6910.2 Leaving a voice message for others or yourself (Memo recording)6910.3 Recording a telephone conversation69Listening7010.4 Listening to voice messages7010.4.1 To play back messages7010.4.2 Useful features during playback7010.4.3 Erasing voice messages70Voice Transfer7110.5 Transferring a specific voice message to email address (voice to email address) (LAN connection only)7110.6 Transferring a specific voice message to a computer (voice to PC)71Remote Operation7210.7 Receiving all incoming voice messages on your computer7210.7.1 Listening to voice messages7210.8 Listening to voice messages via a web browser (web voice playback) (LAN connection only)7310.8.1 Activating the web voice playback mode7310.8.2 Programming the web voice playback code7310.8.3 Listening to voice messages7310.9 Operating from a remote location7310.9.1 Summary of remote operation7310.9.2 Remote operation using remote commands7410.10 Using the answering machine with the cordless handset (KX-MB2060 optional)7410.10.1 Recording your greeting message7410.10.2 Recording a telephone conversation7510.10.3 Listening to voice messages7510.10.4 Erasing voice messages7510.10.5 Direct command operation7510.10.6 Programming for answering machine76Programmable Features77Features Summary7711.1 Base unit programming7711.1.1 Basic features7811.1.2 Fax features8311.1.3 TAM features8811.1.4 Copy features9011.1.5 PC print features9111.1.6 Scan features9211.1.7 LAN features9411.1.8 Network features (LAN connection only)9711.2 Cordless handset programming (KX-MB2060 optional)9911.2.1 Cordless handset features9911.2.2 Cordless handset setup103Multi-unit Operation (KX-MB2060 optional)104Additional Units10412.1 Operating additional units10412.1.1 Additional cordless handsets10412.2 Registering a cordless handset to a base unit10412.2.1 Deregistering a cordless handset104Other Features10412.3 Intercom10412.3.1 Making intercom calls10412.3.2 Answering intercom calls10512.4 Transferring a call/conference10512.4.1 To the base unit or another cordless handset (using the cordless handset)10512.4.2 To a cordless handset (using the base unit)105Useful Information106Useful Information10613.1 Character entry10613.2 Status of the base unit10713.2.1 Using Remote Control10713.2.2 Using Device Monitor10713.2.3 Using the web browser (LAN connection only)10713.3 Canceling the operations108Help109Reports and Displays10914.1 Report messages10914.2 Display messages11014.2.1 Base unit11014.2.2 Cordless handset (KX-MB2060 optional)112Troubleshooting11414.3 When a function does not work11414.3.1 General11414.3.2 Printing problems11514.3.3 Scanner11614.3.4 Copier11614.3.5 Fax11714.3.6 Caller ID12014.3.7 Cordless handset (KX-MB2060 optional)12014.3.8 Network (LAN connection only)12214.3.9 Answering machine12314.3.10 If a power failure occurs12314.3.11 Firewall setting tool for Microsoft Windows XP Service Pack 2 or later/Windows Vista/Windows 7 users (LAN connection only)12414.3.12 Notice for KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 series users124Paper Jams126Jams12615.1 Recording paper jam12615.1.1 When the recording paper has jammed inside of the unit12615.1.2 When the recording paper is not fed into the unit properly13015.1.3 When the recording paper in the manual input tray is not fed into the unit properly13015.2 Document jams (Automatic document feeder)131Cleaning133Cleaning13316.1 Cleaning the white plates and glass13316.1.1 White plates and scanner glass13316.1.2 Lower glass13416.2 Cleaning the document feeder rollers136General Information137Printed Reports13717.1 Reference lists and reports (Base unit only)137Specifications13717.2 Specifications13717.2.1 Base unit13717.2.2 Cordless handset (KX-MB2060 optional)13817.2.3 Charger unit (KX-MB2060 optional)139Copyrights14117.3 Information of copyrights and licenses141Index15318.1 Index153サイズ： 4.25MBページ数： 160Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次Información importante3Información importante3Por su seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Cómo mover la unidad base4Copias ilegales4Tabla de Contenido5Introducción e instalación7Accesorios71.1 Accesorios incluidos71.2 Información sobre los accesorios7Controles81.3 Descripción de los botones de la unidad base81.4 Descripción de los botones del auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)91.5 Descripciones en pantalla del auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)101.6 Generalidades111.6.1 Vista frontal de la unidad base111.6.2 Vista posterior de la unidad base111.6.3 Auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)12Instalación121.7 Cartucho de tóner y cartucho del tambor121.8 Bandeja de salida151.9 Papel de impresión161.9.1 Bandeja de entrada manual18Teléfono191.10 Auricular191.11 Instalación y reemplazo de la batería (opcional en KX-MB2060)201.12 Gancho para el cinto (opcional en KX-MB2060)21Preparación22Conexiones y configuración222.1 Conexiones222.1.1 Unidad base222.1.2 Cargador (opcional en KX-MB2060)222.2 Carga de la batería (opcional en KX-MB2060)232.3 Modo ecológico inteligente (opcional en KX-MB2060)242.4 Encendido242.5 Modo de marcación para la unidad base y el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)252.6 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)25Requisitos del documento262.7 Colocación del original262.7.1 Uso del vidrio del escáner262.7.2 Uso del alimentador automático de documentos26Ayuda272.8 Función de ayuda27Volumen282.9 Ajuste de volumen282.9.1 Unidad base282.9.2 Auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)28Programación inicial292.10 Fecha y hora292.10.1 Con la unidad base292.10.2 Con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)292.11 Su logotipo302.12 Su número de fax302.13 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN312.13.1 Configuración automática con un servidor DHCP312.13.2 Configuración manual312.13.3 Configuración de la computadora para recepción de faxes en la PC312.13.4 Configuración de la computadora para recepción de TAM por PC312.14 Instalación de la Multi-Function Station322.14.1 Ambiente de cómputo requerido322.14.2 Instalación de la Multi-Function Station en una computadora332.15 Cómo iniciar la Multi-Function Station34Impresora36Impresora363.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows363.2 Easy Print Utility373.2.1 Funciones de impresión ecológica37Escáner39Escáner394.1 Cómo escanear desde la unidad base (Push Scan)394.1.1 Escaneo al Visualizador Multi-Function394.1.2 Escaneo para guardar como archivo394.1.3 Escaneo a correo electrónico404.1.4 Escaneo a OCR404.1.5 Escaneo a una dirección de correo electrónico (solo conexión LAN)414.1.6 Escaneo a un servidor FTP (solo conexión LAN)414.1.7 Escaneo a una carpeta SMB (solo conexión LAN)424.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)424.2.1 Aplicación de escaneo multifuncional424.2.2 Uso del Visualizador multifuncional424.2.3 Uso de otras aplicaciones43Copiadora44Copiado445.1 Cómo hacer copias445.1.1 Uso del vidrio del escáner445.1.2 Uso del alimentador automático de documentos455.2 Más funciones de copiado455.2.1 Copia con acercamiento (ampliación o reducción)455.2.2 Clasificar copia465.2.3 Función de copiado de identificación rápida / función de repetición de imágenes (solo con el vidrio del escáner)465.2.4 Función de póster (solo en el vidrio del escáner)485.2.5 Función N en 1485.2.6 Función de orillas495.2.7 Función de márgenes495.2.8 Reservación para copias50Teléfono51Para hacer y contestar llamadas516.1 Para hacer llamadas telefónicas516.1.1 Con la unidad base516.1.2 Con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)516.2 Para contestar llamadas526.2.1 Con la unidad base526.2.2 Con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)526.3 Modo silencioso526.3.1 Con la unidad base536.3.2 Con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)53Marcación automática536.4 Función de marcación directa y directorio telefónico compartido536.4.1 Cómo almacenar elementos de marcación directa (solo unidad base)546.4.2 Cómo almacenar elementos del directorio telefónico546.4.3 Grupos (solo auricular inalámbrico, opcional en KX-MB2060)546.4.4 Cómo editar un elemento almacenado546.4.5 Cómo borrar un elemento almacenado556.4.6 Cómo hacer llamadas telefónicas usando la función de marcación directa (solo unidad base)556.4.7 Cómo hacer llamadas telefónicas usando el directorio telefónico556.5 Marcación en cadena (solo auricular inalámbrico, opcional en KX-MB2060)56Identificador de llamadas57Identificador de llamadas577.1 Identificador de llamadas577.1.1 Cómo se muestra el identificador de llamadas577.1.2 Tono de timbre del grupo para el directorio telefónico (solo auricular inalámbrico, opcional en KX-MB2060)577.2 Cómo visualizar y devolver llamadas usando la información del que llama587.2.1 Con la unidad base587.2.2 Con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)587.2.3 Símbolos y operaciones para información del que llama587.3 Borrado de la información de la persona que llama587.3.1 Con la unidad base587.3.2 Con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)597.4 Almacenamiento de la información del que llama597.4.1 En la función de marcación directa y el directorio telefónico (unidad base)597.4.2 En el directorio telefónico (auricular inalámbrico, opcional en KX-MB2060)59Fax60Envío de faxes608.1 Envío manual de faxes608.1.1 Uso del vidrio del escáner608.1.2 Uso del alimentador automático de documentos618.2 Cómo enviar faxes usando la función de marcación directa y el directorio telefónico618.2.1 Uso del vidrio del escáner618.2.2 Uso del alimentador automático de documentos618.3 Transmisión múltiple628.3.1 Programación de elementos en la memoria de transmisión múltiple628.3.2 Cómo agregar un elemento nuevo a la memoria de transmisión múltiple638.3.3 Para borrar un elemento almacenado desde la memoria de transmisión múltiple638.3.4 Envío del mismo documento a usuarios pre-programados638.4 Envío de un documento electrónico como mensaje de fax desde su computadora64Recepción de faxes648.5 Selección de la forma de utilizar su unidad648.5.1 Utilizarlo como contestador automático y/o fax (modo TAM/FAX)648.5.2 Utilizarlo solo como fax (modo SOLO FAX)658.5.3 Utilizarlo principalmente como teléfono (modo TEL)658.6 Recepción automática de faxes: respuesta automática ENCENDIDA658.6.1 Activación del modo TAM/FAX (modo de contestador automático del teléfono o fax)658.6.2 Activación del modo SOLO FAX668.7 Recepción manual de faxes: respuesta automática APAGADA688.7.1 Activación del modo TEL688.8 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no deseadas)688.8.1 Activación de prohibición de faxes indeseables698.8.2 Almacenamiento de llamadas indeseables698.9 Cómo recibir un fax en su computadora698.10 Vista preliminar de fax por Internet (solo conexión LAN)708.10.1 Activación del modo de vista preliminar del fax708.10.2 Programación del código de acceso de la vista preliminar de faxes por Internet708.10.3 Cómo mostrar un documento de fax recibido en el navegador de red70Timbre distintivo71Timbre distintivo719.1 Servicio de timbre distintivo719.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica719.2.1 Activación de la función de timbre distintivo719.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica719.4 Programación del patrón de timbre asignado para el fax71Contestador automático72Grabación7210.1 Grabación de su mensaje de saludo7210.1.1 Borrado del mensaje de saludo grabado7210.2 Cómo dejar mensajes de voz para otros o para usted mismo (grabación de memorandos)7210.3 Cómo grabar conversaciones telefónicas72Para escuchar7310.4 Cómo escuchar mensajes de voz7310.4.1 Para reproducir los mensajes7310.4.2 Funciones útiles durante la reproducción7310.4.3 Cómo borrar mensajes de voz73Transferencia de voz7410.5 Cómo transferir un mensaje de voz específico a una dirección de correo electrónico (función de voz a dirección de correo electrónico) (solo conexión LAN)7410.6 Cómo transferir un mensaje de voz específico a una computadora (función de voz a PC)74Operación remota7510.7 Cómo recibir todos los mensajes de voz entrantes en su computadora7510.7.1 Cómo escuchar mensajes de voz7510.8 Cómo escuchar mensajes de voz por medio de un navegador de Internet (reproducción de voz por Internet) (solo conexión LAN)7610.8.1 Cómo activar el modo de reproducción de voz por Internet7610.8.2 Cómo programar el código de reproducción de voz por Internet7610.8.3 Cómo escuchar mensajes de voz7610.9 Operación desde un sitio remoto7610.9.1 Resumen de la operación remota7610.9.2 Operación remota usando comandos remotos7710.10 Cómo usar el contestador automático con el auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)7710.10.1 Grabación de su mensaje de saludo7710.10.2 Grabación de una conversación telefónica7810.10.3 Cómo escuchar mensajes de voz7810.10.4 Cómo borrar mensajes de voz7810.10.5 Operación de comandos directos7810.10.6 Programación del contestador automático79Funciones programables80Resumen de funciones8011.1 Programación de la unidad base8011.1.1 Funciones básicas8111.1.2 Funciones del fax8611.1.3 Funciones de TAM9111.1.4 Funciones de copiado9311.1.5 Funciones de impresión de la PC9411.1.6 Funciones de escaneo9511.1.7 Funciones LAN9711.1.8 Funciones de red (solo conexión LAN)10011.2 Programación del auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)10211.2.1 Funciones del auricular inalámbrico10211.2.2 Configuración del auricular inalámbrico107Operación de múltiples unidades (opcional en KX-MB2060)108Unidades adicionales10812.1 Operación de unidades adicionales10812.1.1 Auriculares inalámbricos adicionales10812.2 Registro de un auricular inalámbrico en una unidad base10812.2.1 Cancelación del registro de un auricular inalámbrico108Otras funciones10812.3 Intercomunicador10812.3.1 Para realizar llamadas de intercom10812.3.2 Para contestar llamadas de intercom10912.4 Transferencia de una llamada o conferencia10912.4.1 A la unidad base u otro auricular inalámbrico (usando el auricular inalámbrico)10912.4.2 A un auricular inalámbrico (usando la unidad base)109Información útil110Información útil11013.1 Introducción de caracteres11013.2 Estado de la unidad base11113.2.1 Uso del control remoto11113.2.2 Uso del Monitor del dispositivo11113.2.3 Uso del navegador de internet (solo conexión LAN)11113.3 Para cancelar las operaciones112Ayuda113Informes y pantallas11314.1 Mensajes de informe11314.2 Mensajes en pantalla11414.2.1 Unidad base11414.2.2 Auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)116Solución de problemas11814.3 Cuando una función no responda11814.3.1 Generalidades11814.3.2 Problemas de impresión11914.3.3 Escáner12014.3.4 Copiadora12014.3.5 Fax12114.3.6 Identificador de llamadas12414.3.7 Auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)12414.3.8 Red (solo conexión LAN)12614.3.9 Contestador automático12714.3.10 Si ocurre una falla del suministro eléctrico12714.3.11 Herramienta de configuración de firewall para usuarios de Microsoft Windows XP Service Pack 2 o posterior, Windows Vista o Windows 7 (solo conexión LAN)12814.3.12 Aviso para los usuarios de las series KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880129Atascos de papel130Atascos de papel13015.1 Atasco del papel de impresión13015.1.1 Cuando el papel de impresión se atasca dentro de la unidad13015.1.2 Cuando el papel de impresión no se alimenta adecuadamente a la unidad13415.1.3 Cuando el papel de impresión que está en la bandeja de entrada manual no se alimenta correctamente en la unidad13415.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)135Limpieza137Limpieza13716.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrio13716.1.1 Placas blancas y vidrio del escáner13716.1.2 Vidrio inferior13816.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos140Información general141Impresión de informes14117.1 Listas e informes de referencia (solo para la unidad base)141Especificaciones14117.2 Especificaciones14117.2.1 Unidad base14117.2.2 Auricular inalámbrico (opcional en KX-MB2060)14217.2.3 Cargador (opcional en KX-MB2060)143Derechos de autor14517.3 Información de derechos de autor y licencias145Índice analítico15718.1 Índice analítico157サイズ： 4.41MBページ数： 164Language: Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次Wichtige Informationen3Wichtige Informationen3Für Ihre Sicherheit3Für eine optimale Leistung3Transportieren des Basisgerätes4Illegale Kopien4Inhalt5Einleitung und Installation7Zubehör71.1 Mitgeliefertes Zubehör71.2 Zubehör7Lage der Bedienelemente81.3 Tastenbeschreibung des Basisgeräts81.4 Tastenbeschreibung des Dect Schnurlos-Telefon91.5 Displaybeschreibung des Dect Schnurlos-Telefon91.6 Übersicht101.6.1 Vorderansicht Basisgerät101.6.2 Rückansicht Basisgerät111.6.3 Dect Schnurlos-Telefon11Installation121.7 Tonerkartusche und Trommelkartusche121.8 Ausgabefach151.9 Papier161.9.1 Manuelles Eingabefach18Telefon191.10 Hörereinheit191.11 Einsetzen/Auswechseln des Akkus20Vorbereitung22Anschlüsse und Einrichtung222.1 Verbindungen222.1.1 Basisgerät222.1.2 Ladegerät232.2 Laden der Akkus242.3 Gerät einschalten252.3.1 Basisgerät252.3.2 Dect Schnurlos-Telefon252.4 Wählverfahren (für Basisgerät und Dect Schnurlos-Telefon)252.5 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/Kopieren/Faxen)26Dokumentenanforderungen262.6 Einlegen der Dokumentenvorlage262.6.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden262.6.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs27Hilfe282.7 Hilfefunktion28Lautstärke282.8 Einstellen der Lautstärke282.8.1 Basisgerät282.8.2 Dect Schnurlos-Telefon28Erste Programmierung292.9 Datum und Uhrzeit292.9.1 Mit dem Basisgerät292.9.2 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon302.10 Ihr Logo302.11 Ihre Faxnummer312.12 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das LAN312.12.1 Automatische Einstellung über einen DHCP-Server312.12.2 Manuelle Einstellung312.12.3 Einstellung des Computers für PC-Fax-Empfang322.12.4 Einstellung des Computers für PC-AB-Empfang322.13 Installierung von Multi-Function Station332.13.1 Erforderliche Computerumgebung332.13.2 Installierung von Multi-Function Station auf einem Computer332.14 Multi-Function Station starten35Drucker37Drucker373.1 Drucken aus Windows-Anwendungen373.2 Easy Print Utility383.2.1 Umweltbewusste Druckfunktionen38Scanner40Scanner404.1 Vom Basisgerät aus scannen (Push Scan)404.1.1 Scan an multifunktionalen Viewer versenden404.1.2 Scan als Datei speichern404.1.3 Scan als E-Mail versenden414.1.4 Scan mit OCR bearbeiten414.1.5 Scan an eine E-Mail-Adresse versenden (nur LAN-Verbindung)424.1.6 Scan an FTP-Server senden (nur LAN-Verbindung)434.1.7 Scan an SMB-Ordner senden (nur LAN-Verbindung)434.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan)444.2.1 Verwenden der Multi-Function Scan-Anwendung444.2.2 Verwendung von multifunktionalem Viewer444.2.3 Nutzung anderer Anwendungen44Kopierer46Kopieren465.1 Erstellen einer Kopie465.1.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden465.1.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs475.2 Weitere Kopierfunktionen475.2.1 Zoomfunktion für Kopien (Vergrößerung/Verkleinerung)475.2.2 Kopien sortieren485.2.3 Ausweiskopierfunktion / Funktion Bild-Mehrfachdruck (nur Vorlagenglas des Scanners)485.2.4 Funktion Poster (nur Vorlagenglas des Scanners)505.2.5 Funktion N in 1505.2.6 Kanten-Funktion515.2.7 Rand-Funktion515.2.8 Kopiereservierung52Telefon53Anrufen/Anrufe entgegennehmen536.1 Telefonieren536.1.1 Mit dem Basisgerät536.1.2 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon536.2 Anrufe entgegennehmen546.2.1 Mit dem Basisgerät546.2.2 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon54Automatische Wahl546.3 Basisgerät: Zielwahlfunktion und Telefonbuch546.3.1 Speichern von Zielwahleinträgen546.3.2 Speichern von Telefonbucheinträgen546.3.3 Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags556.3.4 Löschen eines gespeicherten Eintrags556.3.5 Anrufen mittels Zielwahlfunktion556.3.6 Anrufen mit dem Telefonbuch556.4 Dect Schnurlos-Telefon: Telefonbuch556.4.1 Speichern von Telefonbucheinträgen556.4.2 Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags556.4.3 Löschen eines gespeicherten Eintrags556.4.4 Anrufen mit dem Telefonbuch566.5 Kettenwahl (nur Dect Schnurlos-Telefon)566.6 Kurzwahl für Call-by-Call: Telefonieren über Zugangsnummern bestimmter Telefonanbieter (nur Deutschland)56Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)57Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)577.1 Anrufer-ID577.1.1 Anzeige der Anruferanzeige (CLIP)577.2 Anzeigen der Anruferdaten und Rückruf anhand der übermittelten Daten587.2.1 Mit dem Basisgerät587.2.2 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon587.2.3 Symbole und Funktionen für Anruferdaten587.3 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Zurückrufen/Speichern587.3.1 Mit dem Basisgerät587.3.2 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon587.4 Löschen der Anruferdaten597.4.1 Mit dem Basisgerät597.4.2 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon597.5 Speichern von Anruferdaten597.5.1 In der Zielwahlfunktion und im Telefonbuch (Basisgerät)597.5.2 Im Telefonbuch (Dect Schnurlos-Telefon)59Fax60Faxnachrichten senden608.1 Ein Fax manuell versenden608.1.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden608.1.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs618.2 Versenden eines Faxes mittels Zielwahlfunktion und Telefonbuch628.2.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden628.2.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs628.3 Rundsenden638.3.1 Einrichten von Rundsendetasten638.3.2 Hinzufügen von Einträgen in einen Rundsendespeicher638.3.3 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher638.3.4 Versendung desselben Dokuments an vorher einprogrammierte Empfänger638.4 Versenden eines elektronischen Dokuments von Ihrem Computer aus als Faxmitteilung64Empfang von Faxen658.5 Auswahl des Gerätemodus658.5.1 Als Anrufbeantworter und/oder Fax verwenden (AB/FAX-Modus)658.5.2 Nur als Fax verwenden (FAX-Modus)658.5.3 Vorwiegend als Telefon verwenden (TEL-Modus)658.5.4 Als Telefon und/oder Fax verwenden (TEL/FAX-Modus)668.6 Automatischer Faxempfang: Autom. Empfangsmodus aktiviert668.6.1 Aktivieren des AB/FAX-Modus (Anrufbeantworter-/Fax-Modus)668.6.2 FAX-Modus aktivieren678.7 Manueller Faxempfang: Autom. Empfangsmodus deaktiviert698.7.1 TEL-Modus aktivieren698.7.2 Aktivieren des TEL/FAX-Modus698.8 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen eines Faxes, das bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegt)708.9 Werbefaxsperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)708.9.1 Aktivierung des selektiven Empfangs718.9.2 Speichern unerwünschter Faxnummern718.10 Empfangen einer Faxnachricht auf dem Computer718.11 Web-Faxvorschau (nur LAN-Verbindung)728.11.1 Aktivieren des Faxvorschau-Modus728.11.2 Programmieren des Zugangscodes für die Web-Faxvorschau728.11.3 Anzeigen eines empfangenen Faxdokuments im Webbrowser72Anrufbeantworter73Aufzeichnung739.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes739.1.1 Löschen des aufgezeichneten Ansagetextes739.2 Eine Sprachnachricht für andere oder einen selbst hinterlassen (Memo-Aufzeichnung)739.3 Aufzeichnung eines Telefongesprächs73Abhören749.4 Abhören von Sprachnachrichten749.4.1 Wiedergabe von Nachrichten749.4.2 Nützliche Funktionen bei der Wiedergabe749.4.3 Löschen von Sprachnachrichten74Übertragung von Sprachnachrichten759.5 Übertragung einer bestimmten Sprachnachricht an eine E-Mail-Adresse (Sprachnachricht an E-Mail-Adresse) (nur LAN-Verbindung)759.6 Übertragung einer bestimmten Sprachnachricht an einen Computer (Sprachnachricht an PC)75Fernbedienung769.7 Alle eingehenden Sprachnachrichten auf dem Computer empfangen769.7.1 Abhören von Sprachnachrichten769.8 Abhören von Sprachnachrichten über einen Webbrowser (Wiedergabe von Sprachnachrichten über einen Webbrowser) (nur LAN-Verbindung)779.8.1 Modus zur Wiedergabe von Sprachnachrichten über einen Webbrowser aktivieren779.8.2 Code für die Wiedergabe von Sprachnachrichten über einen Webbrowser programmieren779.8.3 Abhören von Sprachnachrichten779.9 Bedienung von einem entfernten Standort aus779.9.1 Kurzanleitung für die Fernabfrage779.9.2 Fernabfrage über Fernbefehle789.10 Verwenden des Anrufbeantworters mit dem Dect Schnurlos-Telefon789.10.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes799.10.2 Aufzeichnung eines Telefongesprächs799.10.3 Abhören von Sprachnachrichten799.10.4 Löschen von Sprachnachrichten799.10.5 Direkteingabebetrieb809.10.6 Programmierung für den Anrufbeantworter80Programmierbare Funktionen82Funktionsübersicht8210.1 Programmierung des Basisgerätes8210.1.1 Grundfunktionen8310.1.2 Faxfunktionen8810.1.3 AB-Funktionen9310.1.4 Kopierfunktionen9510.1.5 PC-Druckfunktionen9610.1.6 Scan-Funktionen9710.1.7 LAN-Funktionen9910.1.8 Netzwerkfunktionen (nur LAN-Verbindung)10210.2 Programmierung des Dect Schnurlos-Telefons10410.2.1 Funktionen des Dect Schnurlos-Telefons10410.2.2 Einstellungen des Dect Schnurlos-Telefons106Bedienung von mehreren Geräten107Zusatzgeräte10711.1 Bedienung von Zusatzgeräten10711.1.1 Zusätzliche Dect Schnurlos-Telefone10711.2 Registrieren eines Dect Schnurlos-Telefons an einem Basisgerät10711.2.1 Löschen der Registrierung eines Dect Schnurlos-Telefons10711.2.2 Vergrößern der Reichweite des Basisgeräts107Sonstige Funktionen10811.3 Interngespräche10811.3.1 Interngespräche10811.3.2 Entgegennehmen von Interngesprächen10811.4 Weiterleiten eines Anrufs/einer Konferenzschaltung10811.4.1 An das Basisgerät oder ein anderes Dect Schnurlos-Telefon (über das Dect Schnurlos-Telefon)10811.4.2 An ein anderes Dect Schnurlos-Telefon (über das Basisgerät)10911.5 Kopieren von Telefonbucheinträgen10911.5.1 In das Basisgerät oder ein anderes Dect Schnurlos-Telefon (über das Dect Schnurlos-Telefon)10911.5.2 In das Dect Schnurlos-Telefon (über das Basisgerät)109Nützliche Informationen110Nützliche Informationen11012.1 Zeicheneingabe11012.1.1 Zeicheneingabemodi11012.1.2 Im jeweiligen Eingabemodus verfügbare Zeichen11012.2 Status des Basisgeräts11312.2.1 Mit Fernbedienung11312.2.2 Mit Gerätemonitor11312.2.3 Verwendung des Webbrowsers (nur LAN-Verbindung)11312.3 Abbrechen von Vorgängen114Hilfe115Berichte und Anzeigen11513.1 Berichtsmeldungen11513.2 Mitteilungen auf der Anzeige11613.2.1 Basisgerät11613.2.2 Dect Schnurlos-Telefon118Fehlersuche12013.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann12013.3.1 Allgemein12013.3.2 Druckprobleme12113.3.3 Scanner12213.3.4 Kopierer12213.3.5 Fax12313.3.6 Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)12513.3.7 Dect Schnurlos-Telefon12613.3.8 Netzwerk (nur mit LAN-Verbindung)12813.3.9 Anrufbeantworter12913.3.10 Bei Netzausfall12913.3.11 Tool zur Firewall-Einstellung für Benutzer von Microsoft Windows XP Service Pack 2 oder späteren Versionen/Windows Vista/Windows 7 (nur LAN-Verbindung)13013.3.12 Hinweis für Benutzer der Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880130Papierstaus132Papierstaus13214.1 Aufzeichnungspapierstau13214.1.1 Wenn sich das Papier im Geräteinnern staut13214.1.2 Wenn das Papier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird13614.1.3 Wenn das Aufzeichnungspapier im manuellen Eingabefach nicht richtig in das Gerät eingezogen wird13614.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug)137Reinigung139Reinigung13915.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases13915.1.1 Weiße Platte und Vorlagenglas des Scanners13915.1.2 Untere Glasscheibe14015.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs142Allgemeine Informationen143Berichte und Listen14316.1 Referenzlisten und Berichte (nur Basisstation)143Technische Daten14316.2 Technische Daten14316.2.1 Basisgerät14316.2.2 Dect Schnurlos-Telefon14416.2.3 Ladegerät145Copyrights14716.3 Informationen zu Copyrights und Lizenzen147Index15917.1 Index159サイズ： 4.47MBページ数： 164Language: Deutschマニュアルを開く
