Panasonic kx-tga807ex マニュアル

Panasonic

ユーザーズマニュアル (English, Deutsch, Français, ...)操作ガイド (English, Deutsch, Français, ...)

ユーザーズマニュアル

目次

Installation Manual
1
Bedienungsanleitung
1
Manuel installateur
1
Installatiehandleiding
1
Installationsmanual
1
Bruksanvisning
1
Asennusohje
1
Manual de Instalação
1
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
1
Installationsvejledning
1
Manual de Instalación
1
Istruzioni per l’uso
1
KullanÆm KÆlavuzu
1
Additional Digital Cordless Handset
1
Zusätzliches DECT Mobilteil
1
Combiné supplémentaire numérique sans fil
1
Additionele Digitale Draadloze Handset
1
Extra digital, trådlös handenhet
1
Ekstra digitalt, trådløst håndsett
1
DECT-lisäluuri
1
Telefone Sem Fios Digital Adicional
1
Ãñïáéñåôéêü Øçöéáêü ÁóÆñìáôï Áêïõóôéêü
1
Ekstra digitalt, trådløst håndsæt
1
Portátil Inalámbrico Digital Adicional
1
Cordless Aggiuntivo Opzionale
1
Ålave ahize
1
- English
  4
PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
4
- Note:
  4
- Supplied accessories
  4
  - Note:
    4
- Important information
  4
- Connections
  6
  - Location
    7
- Battery installation
  7
- Battery charge
  7
- Registering the handset to the KX-TG8070/KX-TG8090 base unit
  7
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCH
9
- Hinweis:
  9
- Mitgeliefertes Zubehör
  9
  - Hinweis:
    9
- Wichtige Informationen
  9
- Anschlüsse
  12
  - Aufstellort
    12
- Einsetzen des Akkus
  12
- Laden des/der Akku(s)
  12
  - Hinweis:
    12
- Display-Sprache
  13
Mobilteil für die Basisstation KX-TG8070/KX-TG8090 registrieren
14
- 1 Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein akustisches Signal ert...
  14
- 2 {MENÜ} (rechte Soft-Taste) i r i {OK}
  14
- 3 {^}/{V}: “Registrierung” i {OK}
  14
- 4 {^}/{V}: “Mobilt.registr.” i {OK}
  14
- 5 {^}/{V}: Wählen Sie die Nummer einer Basisstation. i {OK}
  14
- 6 “Eingabe PIN” wird angezeigt. Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”). i {OK}
  14
- Hinweis:
  14
  - Français
    15
- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER l’APPAREIL
  15
Langue d’affichage
19
- 1 {i} i {MENU}
  19
- 2 Sélectionnez r en appuyant sur {^}, {V}, {<}, ou {>}. i {OK}
  19
- 3 Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “Display Setup”. i {OK}
  19
- 4 Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “Select Language”. i {OK}
  19
- 5 Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour sélectionner la langue souhaitée. i {OK} i {i}
  19
- Remarques:
  19
Enregistrement du combiné sur la base du KX-TG8070/ KX-TG8090
20
- 1 Maintenez la touche {x} de la base enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez u...
  20
- 2 {MENU} (touche programmable de droite) i r i {OK}
  20
- 3 {^}/{V}: “INSCRIPTION” i {OK}
  20
- 4 {^}/{V}: “INSCRIP.COMBINE” i {OK}
  20
- 5 {^}/{V}: Sélectionnez un numéro de base. i {OK}
  20
- 6 “ENTRER PIN” s’affiche. Entrez le code PIN de la base (par défaut : “0000”). i {OK}
  20
- Remarques:
  20
  - Nederlands
    21
- LEES EERST DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING
  21
Displaytaal
25
- 1 {i} i {MENU}
  25
- 2 Selecteer r door te drukken op {^}, {V}, {<}, of {>}. i {OK}
  25
- 3 Druk op {^} of {V} om “Display Setup” te selecteren. i {OK}
  25
- 4 Druk op {^} of {V} om “Select Language” te selecteren. i {OK}
  25
- 5 Druk op {^} of {V} om de gewenste taal weer te geven. i {OK} i {i}
  25
- Opmerking:
  25
- De handset aanmelden bij het basisstation van de KX-TG8070/KX-TG8090
  25
- LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN OCH SPARA SEDAN DOKUMENTATIONEN
  26
Batteri-installation
29
- Batteriladdning
  29
  - Anmärkning:
    29
- Displayspråk
  29
Registrera handenheten till basenheten KX-TG8070/ KX-TG8090
30
- 1 Tryck på och håll {x} på basenheten nedtryckt i ca 5 sekunder tills en pipsignal hörs.
  30
- 2 {MENY} (höger funktionstangent) i r i {OK}
  30
- 3 {^}/{V}: “Registrering” i {OK}
  30
- 4 {^}/{V}: “Registrera lur” i {OK}
  30
- 5 {^}/{V}: Välj ett basenhetsnummer. i {OK}
  30
- 6 “Ange PIN” visas. Skriv basenhetens PIN-kod (standard: “0000”). i {OK}
  30
- Anmärkning:
  30
  - Norsk
    31
- LES OG TA VARE PÅ FØR BRUK
  31
Registrering av håndsettet til baseenheten KX-TG8070/ KX-TG8090
35
- 1 Trykk og hold nede {x} på baseenheten i 5 sekunder, helt til du hører en pipelyd.
  35
- 2 {MENY} (høyre softtast) i r i {OK}
  35
- 3 {^}/{V}: “Registrering” i {OK}
  35
- 4 {^}/{V}: “Reg. håndsett” i {OK}
  35
- 5 {^}/{V}: Velg et baseenhetsnummer. i {OK}
  35
- 6 “Tast inn PIN” vises. Tast inn baseenhetens PIN-kode (standard: “0000”). i {OK}
  35
- Merk:
  35
  - Suomi
    36
- LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE
  36
Akkujen asennus
39
- Akkujen lataus
  39
  - Huomaa:
    39
- Näytön kieli
  39
Luurin rekisteröinti KX-TG8070/KX-TG8090- tukiasemaan
40
- 1 Paina ja pidä {x} tukiasemassa noin 5 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki.
  40
- 2 {VALIK} (oikea toimintonäppäin) i r i {OK}
  40
- 3 {^}/{V}: “Rekisteröinti” i {OK}
  40
- 4 {^}/{V}: “Rekist. luuri” i {OK}
  40
- 5 {^}/{V}: Valitse tukiaseman numero. i {OK}
  40
- 6 Näytölle tulee “Anna PIN”. Anna tukiaseman salasana (tehdasasetus: “0000”). i {OK}
  40
- Huomaa:
  40
  - Português
    41
- LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO E GUARDE-O PARA FUTURA REFERÊNCIA
  41
Idioma do ecrã
45
- 1 {i} i {MENU}
  45
- 2 Seleccione r premindo {^}, {V}, {<}, ou {>}. i {OK}
  45
- 3 Prima {^} ou {V} para seleccionar “Display Setup”. i {OK}
  45
- 4 Prima {^} ou {V} para seleccionar “Select Language”. i {OK}
  45
- 5 Prima {^} ou {V} para seleccionar a língua pretendida. i {OK} i {i}
  45
- Nota:
  45
- Registar o terminal móvel na unidade base KX-TG8070/ KX-TG8090
  45
- ÃÁÑÁÊÁËÏÕÌÅ ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÃÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÖÕËÁÎÔÅ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ °ÑÇÓÇÓ.
  46
- LÆS VENLIGST INSTRUKTIONSBOGEN FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN
  52
- POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELO
  57
Idioma de la pantalla
61
- 1 {i} i {MENU}
  61
- 2 Seleccione r pulsando {^}, {V}, {<}, o {>}. i {OK}
  61
- 3 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Display Setup”. i {OK}
  61
- 4 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Select Language”. i {OK}
  61
- 5 Pulse {^} o {V} para seleccionar el idioma deseado. i {OK} i {i}
  61
- Nota:
  61
- Registro de una unidad portátil en la unidad base KX-TG8070/KX-TG8090
  61
- LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE
  62
- CÍHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE BU TALÍMATLARI LÜTFEN OKUYUN VE SAKLAYIN
  67

サイズ：

2.47MB
ページ数：

80
Languages:

English, Deutsch, Français, Nederlands, Svenska, Norsk, Suomi, Português, Dansk, Español, Italiano, Türkçe

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

サイズ：

2.48MB
ページ数：

80
Languages:

English, Deutsch, Français, Nederlands, Svenska, Norsk, Suomi, Português, Dansk, Español, Italiano, Türkçe

マニュアルを開く