取り扱いマニュアル目次Het bedieningspaneel2Belangrijke instructies5Veiligheidsinstructies5Belangrijke veiligheidsinstructies5Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)6Voor de beste prestaties7Inhoud8Inleiding10Locatie van de bedieningstoetsen121.3 Beschrijving toetsen basisstation121.4 Beschrijving toetsen handset131.5 Beschrijving display handset141.6 Overzicht15Installatie16Basisstation162.1 Installatie en vervanging van de inktfolie162.2 Papier opvanghouder182.3 Afdrukpapier19Telefoonhoorn202.4 Plaatsing en vervanging van batterijen20Voorbereiding21Aansluiten en instellen213.1 Aansluitingen213.2 Batterijen opladen223.3 De handset uit- en weer inschakelen23Help-toets233.4 Hulpfunctie basisstation23Volume243.5 Het volume van de handset aanpassen243.6 Het volume van het basisstation bijstellen24Startprogrammering253.7 Datum en tijd253.8 Uw logo263.9 Uw faxnummer28Telefoon29Telefoneren294.1 Opbellen294.2 Inkomende gesprekken aannemen31Automatisch nummers kiezen314.3 Telefoonboek handset314.4 Telefoonboek basisstation34Nummerweergave (Beller-identificatie)354.5 Nummerweergave354.6 Gegevens van de beller weergeven en terugbellen374.7 Telefoonnummers van bellers bewerken voordat u terugbelt384.8 Gegevens van bellers wissen384.9 Bellerinfo in het telefoonboek opslaan394.10 Voicemailservice40SMS404.11 SMS (Short Message Service)404.12 SMS in- en uitschakelen404.13 SMS- berichtencentrumnummers wijzigen414.14 Berichten verzenden414.15 Berichten ontvangen424.16 Gids voor SMS- instellingen444.17 Beschikbare tekeninvoer voor SMS45Fax47Faxen verzenden475.1 Faxen handmatig verzenden475.2 Welke documenten u kunt verzenden485.3 Faxen verzenden via het telefoonboek van het basisstation495.4 Groepsverzending (Broadcast)49Faxberichten ontvangen515.5 De manier waarop u de fax gebruikt instellen515.6 Automatisch ontvangen515.7 Handmatig ontvangen525.8 Faxen handmatig ontvangen – Automatische beantwoording uitgeschakeld535.9 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld555.10 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)565.11 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)57Kopie58Kopiëren586.1 Kopieën maken58Antwoordapparaat60Begroeting607.1 De begroeting opnemen60Inkomende berichten617.2 Opgenomen berichten afluisteren61Memobericht617.3 Een bericht achterlaten voor anderen of uzelf61Externe bediening627.4 Bediening vanaf een externe locatie62Programmeerbare functies64Basisstation648.1 Basisstation programmeren648.2 Basisfuncties658.3 Geavanceerde functies668.4 Directe opdrachten voor het programmeren van functies69Handset728.5 Programmeren van de handset72Meerdere apparaten bedienen79Extra apparatuur799.1 Extra apparatuur bedienen799.2 Een handset bij een basisstation registreren799.3 Handset zoeken809.4 Intercom tussen handsets819.5 Gesprekken doorverbinden tussen handsets/vergaderen819.6 Telefoonboekingangen van handsets kopiëren82Handige informatie83Help85Foutmeldingen8511.1 Foutmeldingen – Rapporten8511.2 Foutmeldingen – Display basisstation86Problemen oplossen8811.3 Probleemoplossingen88Papierstoringen9411.4 Storing afdrukpapier9411.5 Documentstoringen – verzending97Reinigen9811.6 Reinigen documentinvoer en glasplaat9811.7 Reinigen thermische printkop99Algemene informatie101Afgedrukte rapporten10112.1 Referentielijsten en rapporten (alleen basisstation)101Specificaties10212.2 Specificaties102サイズ： 9.14MBページ数： 110Language: Nederlandsマニュアルを開く
取り扱いマニュアル目次Emplacement des commandes2Instructions importantes5Consignes de sécurité5Consignes de sécurité importantes5Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électri...6Pour de meilleurs résultats7Sommaire8Introduction10Emplacement des commandes121.3 Descriptions des touches de la base121.4 Description des touches du combiné131.5 Description des affichages du combiné141.6 Présentation15Installation16Base162.1 Installation / remplacement du film d’encre162.2 Cassette papier182.3 Papier d’enregistrement19Combiné202.4 Installation / remplacement de la batterie20Préparation21Connexions et réglages213.1 Connexions213.2 Charge des batteries223.3 Mise sous/hors tension du combiné23Touche Aide233.4 Fonction d’aide de la base23Volume243.5 Réglage du volume du combiné243.6 Réglage du volume de la base24Programmation initiale253.7 Date et heure253.8 Votre logotype273.9 Votre numéro de télécopieur28Téléphone30Appeler un correspondant et répondre à un appel304.1 Appeler un correspondant304.2 Répondre à un appel32Numérotation automatique324.3 Répertoire du combiné324.4 Répertoire de la base35Identification de l’appelant374.5 Service d’identification de l’appelant374.6 Affichage et rappel à l’aide des informations relatives à l’appelant384.7 Modification du numéro de téléphone de l’appelant avant le rappel394.8 Suppression des informations sur l’appelant404.9 Mémorisation des informations des appelants dans le répertoire414.10 Service de messagerie vocale41SMS424.11 SMS (Short Message Service)424.12 Activation/désactivation de la fonction SMS424.13 Modification des numéros de centre de messagerie SMS424.14 Envoi d’un message434.15 Réception d’un message444.16 Guide des réglages SMS454.17 Saisies de caractères disponibles pour les SMS47Télécopies49Envoi de télécopies495.1 Envoi d’une télécopie manuellement495.2 Documents pouvant être transmis505.3 Envoi d’une télécopie à l’aide du répertoire de la base515.4 Transmission par diffusion52Réception de télécopies545.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieur545.6 Réception automatique545.7 Réception manuelle555.8 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée565.9 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée585.10 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)595.11 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)60Photocopie61Photocopier616.1 Réaliser une photocopie61Répondeur63Annonce637.1 Enregistrement de votre annonce63Messages entrants647.2 Ecoute de messages enregistrés64Message mémo647.3 Enregistrement d’un message pour vous ou pour autrui64Utilisation à distance667.4 Utilisation à distance66Fonctions programmables68Base688.1 Programmation de la base688.2 Fonctions de base698.3 Fonctions avancées708.4 Commandes directes pour la programmation des fonctions73Combiné768.5 Programmation du combiné76Mode utilisation multipostes85Appareils supplémentaires859.1 Utilisation d’appareils supplémentaires859.2 Enregistrement d’un combiné sur une base859.3 Localisation du combiné869.4 Intercommunication entre combinés879.5 Transfert d’appels entre combinés / conférences879.6 Copie de données du répertoire du combiné88Informations utiles89Aide91Messages d’erreur9111.1 Messages d’erreur – Rapports9111.2 Messages d’erreur – Affichage de la base92Dépannage9411.3 Avant de demander de l’aide94Bourrages10111.4 Bourrages du papier d’enregistrement10111.5 Bourrages de documents – envoi104Nettoyage10511.6 Nettoyage du chargeur de document / de la vitre du scanner10511.7 Nettoyage de la tête thermique106Informations générales108Impression de rapports10812.1 Listes et rapports de référence (base uniquement)108Spécifications10912.2 Spécifications109サイズ： 9.37MBページ数： 114Language: Françaisマニュアルを開く
