操作ガイド目次Información importante3Instrucciones de seguridad importantes3Por su seguridad3AVISO3ATENCIÓN3Instrucciones de seguridad importantes4Para obtener el mejor rendimiento4Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas5Copias ilegales5Tabla de Contenidos6Introducción e instalación8Accesorios81.1 Accesorios incluidos81.2 Información sobre accesorios8Encontrar los mandos81.3 Descripción de los botones de la unidad base81.4 Descripción de los botones del portátil inalámbrico91.5 Descripción de la pantalla del portátil inalámbrico91.6 Aspectos generales101.6.1 Unidad base101.6.2 Portátil inalámbrico DECT11Instalación111.7 Película de tinta111.8 Bandeja de papel131.9 Papel de impresión131.10 Instalación/recambio de baterías14Preparación15Conexiones y configuración152.1 Conexiones152.1.1 Unidad base152.2 Carga de batería152.3 Encendido/apagado del portátil inalámbrico162.4 Modo de marcación16Volumen162.5 Ajuste del volumen del portátil inalámbrico162.6 Ajuste del volumen de la unidad base16Programación inicial172.7 Fecha y hora172.7.1 Con el teléfono inalámbrico172.7.2 Con la unidad base172.8 Logotipo172.9 Número de fax17Teléfono18Realizar y contestar llamadas183.1 Realizar llamadas telefónicas183.1.1 Con el teléfono inalámbrico183.1.2 Con la unidad base183.2 Contestar llamadas telefónicas183.2.1 Con el teléfono inalámbrico183.2.2 Con la unidad base19Marcación automática193.3 Agenda de portátil inalámbrico193.3.1 Almacenamiento de entradas en la agenda193.3.2 Realización de una llamada telefónica utilizando la agenda193.3.3 Modificación de una entrada almacenada193.3.4 Borrado de una entrada almacenada193.4 Marcado en cadena (Solamente portátil inalámbrico)193.5 Agenda de unidad base203.5.1 Almacenamiento de entradas en la agenda203.5.2 Realización de una llamada telefónica utilizando la agenda203.5.3 Modificación de una entrada almacenada203.5.4 Borrado de entrada almacenada203.5.5 Borrado de todas las entradas203.6 Marcación directa (sólo unidad base)20Identificador de llamada213.7 Servicio de identificación de llamadas213.7.1 Cómo aparece la identificación del interlocutor213.8 Visualización y devolución de llamadas213.8.1 Con el teléfono inalámbrico213.8.2 Con la unidad base223.8.3 Símbolos y operaciones para la información sobre el interlocutor223.9 Editar el número de teléfono de un interlocutor antes de devolver la llamada223.9.1 Con el teléfono inalámbrico223.9.2 Con la unidad base223.10 Borrar la información de la llamada223.10.1 Con el teléfono inalámbrico223.10.2 Con la unidad base223.11 Almacenamiento de la información del interlocutor en la agenda233.11.1 Del portátil inalámbrico233.11.2 De la unidad base23Fax24Envío de faxes244.1 Envío de faxes manualmente244.2 Requisitos del documento244.3 Envío de un fax con la agenda y la marcación directa254.4 Multitransmisión254.4.1 Elementos de programación en la memoria de multitransmisión254.4.2 Adición de un elemento nuevo a la memoria de multitransmisión254.4.3 Borrar un elemento almacenado de la memoria de multitransmisión254.4.4 Envío del mismo documento a destinatarios previamente programados25Recepción de faxes264.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de fax264.5.1 Utilícelo como contestador automático y/o fax de teléfono (modo CONTESTADOR/FAX)264.5.2 Utilice solamente como fax (modo SOLO FAX)264.5.3 Utilice principalmente como teléfono (modo TEL)264.5.4 Utilice como teléfono y/o fax (modo de TEL/FAX)264.6 Recepción manual de un fax – Respuesta automática desactivada274.6.1 Activación de modo TEL274.6.2 Active el modo de TEL/FAX274.7 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada284.7.1 Activación de modo de CONTESTADOR /FAX (Modo de contestador automático de teléfono/fax)284.7.2 Activación del modo SOLO FAX294.8 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro equipo de fax)294.9 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)294.9.1 Activar el inhibidor de faxes no deseados294.9.2 Guardar interlocutores no deseados29Copia31Copiar315.1 Realización de una copia315.1.1 Más funciones de copia31Contestador automático33Saludo336.1 Grabación de mensaje de bienvenida336.1.1 Borrar el mensaje de saludo grabado33Mensajes de entrada336.2 Escuchar mensajes grabados336.2.1 Reproducción de los mensajes336.2.2 Funciones útiles durante la reproducción336.2.3 Borrado de los mensajes grabados33Mensaje recordatorio346.3 Dejar un mensaje para usted u otra persona34Funcionamiento remoto346.4 Uso del contestador automático con el teléfono inalámbrico346.4.1 Grabación de su mensaje de bienvenida346.4.2 Escuchar mensajes grabados346.4.3 Borrado de los mensajes grabados346.4.4 Función del comando directo356.4.5 Programación del contestador automático356.5 Utilizar desde una localización remota366.5.1 Resumen de la operación a distancia366.5.2 Operación a distancia con comandos remotos36Funciones programables37Unidad base377.1 Programación de unidad base377.1.1 Funciones básicas377.1.2 Funciones avanzadas38Teléfono inalámbrico427.2 Programación de portátil inalámbrico427.2.1 Funciones del portátil inalámbrico437.2.2 Instalación de portátil inalámbrico44Uso combinado de varias unidades45Unidades adicionales458.1 Uso de unidades adicionales458.1.1 Portátiles inalámbricos adicionales458.2 Registrar un portátil inalámbrico a una unidad base458.2.1 Anular el registro de un portátil inalámbrico458.2.2 Cómo aumentar la cobertura de la unidad base45Otras opciones468.3 Llamada interna468.3.1 Realización de llamadas internas468.3.2 Respuesta a llamadas internas468.4 Transferir una llamada/conferencia468.4.1 A la unidad base u otro portátil inalámbrico (mediante el portátil inalámbrico)468.4.2 A un portátil inalámbrico (mediante la unidad base)478.5 Copia de los elementos de la agenda478.5.1 En la unidad base u otro portátil inalámbrico (utilizando el portátil inalámbrico)478.5.2 Al portátil inalámbrico (uso de la unidad base)47Información de utilidad48Información de utilidad489.1 Entrada de caracteres489.1.1 Modos de introducción de caracteres489.1.2 Caracteres disponibles en cada modo de entrada de caracteres48Ayuda50Informes y pantallas5010.1 Mensajes de informes5010.2 Visualización de mensajes5010.2.1 Unidad base5010.2.2 Portátil inalámbrico DECT52Solución de problemas5210.3 Cuando una no está operativa5210.3.1 Configuración inicial5310.3.2 General5310.3.3 Portátil inalámbrico DECT5410.3.4 Fax – envío5610.3.5 Fax – recepción5610.3.6 Copiar5710.3.7 Contestador automático5810.3.8 Si se produce un fallo de alimentación58Mantenimiento59Atascos5911.1 Atascos de papel de impresión5911.1.1 Si el papel se ha atascado en la unidad5911.1.2 Si el papel no ha entrado correctamente en la unidad6011.2 Atascos de documentos60Limpieza6011.3 Limpieza de alimentador de documentos, alimentador de papel de impresión y cristal del escáner6011.4 Limpieza del cabezal térmico61Información general63Informes impresos6312.1 Listas de referencia e informes (solo para la unidad base)63Especificaciones6312.2 Especificaciones6312.2.1 Unidad base6312.2.2 Portátil inalámbrico DECT64Garantía6512.3 Garantía65Declaración de conformidad6612.4 Declaración de conformidad66Índice analítico6713.1 Índice analítico67サイズ： 2.54MBページ数： 72Language: Españolマニュアルを開く
