操作ガイド目次Table des matières3Chapitre15Poste DECT51.1Instructions de sécurité61.1.1Instructions de sécurité6Sécurité6Installation6Environnement6Emplacement6Batterie6Pour une meilleur performance7Zone de détection7Bruit7ATTENTION71.2Avant d'utiliser votre poste DECT81.2.1Avant d'utiliser votre poste DECT8Le poste DECT8Inscription8Ecran8Chargement de la batterie9Numéros de fonction (préfixes)11Votre numéro de poste / numéro de système DECT11Tonalités11Exemples11Restrictions d'accès11Descriptions des icônes11Description des touches12Exemple d'utilisation du manuel151.3Utilisation161.3.1Aperçu général des opérations16Comment suivre les différents points16Utilisation de la touche FONCTION16Utilisation de la touche SELECT171.3.2Téléphoner18Appels internes18Vers un autre poste (Appel interne)18Appel externe19Utilisation d'une touche LR programmable19Utilisation du code d'accés ligne/Ligne spécifique20Pour téléphoner en utilisant les répertoires211.3.3Réception d'appels231.3.4Renumérotation24Rappel d'un des cinq derniers numéros extérieurs composés (Journal des appels sortants )24Utilisation de la touche FONCTION24Utilisation de la touche SELECT24Suppression de tous les numéros du journal d'appels241.3.5Mise en garde d'un appel25Mise en attente ordinaire25Récupération d'un appel25Interdiction à d'autres de récupérer les appels que vous avez mis en garde (Mise en garde exclusi...26Pour récupérer un appel261.3.6Transfert d'appels27Transfert d'un appel vers un poste27Transfert vers un correspondant externe271.3.7Utilisation des répertoires d'appels28Mémorisation des noms et des numéros28Mémorisation du répertoire DECT29Modification du répertoire DECT31Mémorisation/Modification du répertoire de numérotation abrégée poste32Modification d'un paramètre du répertoire de numérotation abrégée poste33Suppression de paramètres dans les répertoires DECT et de numérotation abrégée poste34Pour mémoriser un paramètre dans le répertoire des fonctions35Pour modifier un paramètre du répertoire des fonctions36Pour supprimer un paramètre de RACCOURCI37Saisie des caractères38Table 1381.3.8Utilisation en parallèle de votre poste DECT (Super EXtra Device Ports [SXDP])40Validation40Annulation40Renvoi de tous les appels pour le téléphone associé41Annulation du renvoi de tous les appels pour le téléphone associé411.3.9Verrouillage du clavier42Verrouillage42déverrouillage421.3.10Sélection des touches de fonctions à l'écran431.3.11Autres fonctions451.4Personnalisation de votre poste DECT et du système521.4.1Informations de programmation521.4.2Programmation DECT53Programmation poste DECT / Mot de passe Verrouillage système53Annulation de la programmation DECT / Mot de passe verrouillage système54Modification des réglages initiaux55<Exemple>60Pour modifier les fonctions des touches LR programmables à l'écran611.4.3Programmation système PABX64Réglages initiaux64Personnalisation des touches65Gestion de la taxation67Chapitre269En cas de problème692.1En cas de problème702.1.1 En cas de problème70Guide de dépannage pour le poste DECT70Chapitre 373INDEX73A74B74C74D74E74F74G74H74I74J74L74M75N75O75P75R75S76T76V76サイズ： 1.06MBページ数： 78Language: Françaisマニュアルを開く
操作ガイド目次Vue d’ensemble des TPN11.1 Configuration1Emplacement des commandes1Touches de fonciton1Touches fixes1Touches programmables1Touches d’accès de ligne1Réglage initial1Réglage du contraste de l’écran (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)1Pour utiliser le casque1Pour changer la tonalité de sonnerie d’une touche LR1Réglage du volume—sonnerie/haut-parleur1Types d’indication1Programmation de poste22.1 Instructions de programmation22.2 Programmation2Affectation des touches programmables2Affectation en tant que touche Alarme2Affectation en tant que touche de Boucle-LR (B-LR)2Affectation en tant que touche de Compte2Affectation en tant que touche de Conférence (CONF)2Affectation en tant que touche de Groupe-LR (G-LR)2Affectation en tant que touche de Libération2Affectation en tant que touche de Message en attente (MESSAGE)2Affectation en tant que touche de Numérotation “1 touche”2Affectation en tant que touche Présent/Absent2Affectation en tant que touche RNV/NPD2Affectation en tant que touche SAUVEGARDER2Affectation en tant que touche de Sélection Directe de Poste (SDP)2Affectation en tant que touche de Simple-LR (S-LR)2Affectation en tant que touche de Transfert vers une Messagerie Vocale (MV)2Affectation en tant que touche Urgent2Affectation d’une ligne spécifique appel arrivée2Pas de ligne spécifique sur appel d’arrivée2Ligne en sonnerie sur appel d’arrivée2Ligne spécifique principale sur appel arrivée2Affectation d’une ligne spécifique appel départ2Pas de ligne spécifique pour appel départ2Ligne libre pour appel départ2Ligne spécifique principale (LR) pour appel départ2Ligne interne pour appel départ2Choix du type de tonalité d’appel en attente2Configuration de la signalisation d’appel interne2Coût des appels (vérification)2Vérification du coût des appels par poste2Remise à zéro du coût des appels par poste2Vérification du coût des appels par LR2Vérification du coût total des appels2Vérification du coût des appels par code de compte2Remise à zéro du coût des appels par code de compte2Programmation d’un nouveau taux2Remise à zéro totale2Impression des dépenses2Programmation d’un code de compte2Vérification du coût des appels par code de division2Remise à zéro du coût des appels par code de division2Paramétrage des bips touches (pour KX-T7230 et KX-T7235 uniquement)2Paramétrage des données de programmation de poste par défaut2Programmation des noms et des numéros abrégés (pour KX-T7235 uniquement)2Sélection Combiné / Casque2Sélection de la sonnerie pour les touches LR2Validation de la Numérotation “1 touche” sans décrocher23.1 Instructions générales de programmation33.1.1 Utilisation d’un Téléphone Propriétaire33.1.2 Modes de programmation33.2 Programmation utilisateur (programmation gestionnaire)3[000] Réglage de la data et de l’heure3[001] Programmation des numéros abrégés système3[002] Programmation des noms abrégés système3[003] Programmation des numéros de poste3[004] Programmation des noms de poste3Fonctions des TPN44.1 Fonctionnement de base4Passer des appels4Recevoir des appels44.2 Fonction des TPN (A à Z)4Accès ligne réseau - RESUME4Accès de ligne automatique4Accès ligne, groupe de lignes, réseau4Accès ligne individuel4Affichage d’informations sur l’appel (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)4Annulation des fonctions d’un poste4Annulation du Renvoi d’appel4Annulation d’une restriction d’accès à l’interurbain via un code de compte4Appel au décroché4Appel d’urgence4Appel en attente4Appel général - INTERDICTION4Appel général - REPONSE4Appel général - RESUME4Appel général4Appel général externe4Appel général groupe4Appel général et transfert4Appel interne4Appel interphone4Appel poste accueil4Application hôtelière4Gestion des chambres4Conférence4Conférence conviviale4Connexion téléphonique en parallèle (XDP)4Contrôle du relais externe4Coupure micro(Secret) (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)4Déconnexion4Ecoute amplifiée (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)4Entrée du code de compte4Entrée en tiers prioritaire sur la fonction Ne Pas Déranger (NPD)4Entrée en tiers prioritaire sur LR4Entrée en tiers prioritaire sur poste interne4Fonction bloc-notes4Fonction message d’absence4Intégration d’une Messagerie Vocale (MV)4Interception d’appel ciblée4Interception d’appel groupe4Interception d’appel ligne réseau4Interdiction d’entrée en tiers prioritaire4Interdiction d’interception d’appel4Libération4Mémoire d’appels entrants (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)4Message en attente4Mise en garde4Mise en garde exclusive4Musique de fond (MUS)4Ne Pas Déranger (NPD)4Ne Pas Déranger pour les appels directs (SDA)4Numérotation abrégée poste4Numérotation abrégée système4Numérotation confidentielle4Numérotation “1 touche”4Numérotation “1 touche”sans décrocher4Parcage d’appel4Présent / Absent4Rappel automatique sur occupation (mise en attente)4Rappel temporisé4Rapport de fonctionnement système4Récupération d’appel en garde4Renumérotation automatique (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulment)4Renumérotation du dernier numéro4Renumérotation d’un numéro sauvegardé4Renvoi d’appel - RESUME4Renvoi de tous les appels4Renvoi d’appel sur occupation4Renvoi d’appel sur non réponse4Renvoi d’appel sur occupation/non réponse4Renvoi d’appel sur LR4Renvoi d’appel à distance4Répartition Homogène d’Appels (RHA)4Réponse ligne réseau directe4Réponse mains-libres (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)4Secret d’identité du demandeur (CLIR)4Secret d’identité du demandé (COLR)4Sélection du mode d’appel - Sonnerie/Vocal4Service de nuit4Signalisation au Poste Occupé (SPO)4Sonnerie externe4Transfert d’appel vers un poste interne4Transfert d’appel vers LR4Transfert vers une Messagerie Vocale (MV)4Utilisation en mode mains-libres4Va et Vient4Verrouillage de poste44.3 Fonctions du poste accueil (pour l’utilisateur du poste accueil uniquement)4Application hôtelière4Check-in/Check—out (contrôle des entrées/sorties)4Rappel temporisé, à distance (Réveil)4Rappel temporisé, notification d’absence de réponse (pour KX-T7235 seulement)4Capteur externe4Commutation de la Classe de Service (CS)4Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants4Débordement automatique et transfert d’urgence4Musique de fond externe(MUS)4Signalisation d’appel4Verrouillage des postes à distance44.4 Fonctions spéciales des postes à écran (pour KX-T7235)4Appel poste interne4Mémoire d’appels sortants4Menu d’accès aux fonctions du système4Appel général externe4Appel général groupe4Connexion téléphonique en parallèle (XDP)4Fonction message d’absence4Interception d’appel groupe4Message en attente4Parcage d’appel (poste accueil uniquement)4Réponse à un appel général externe4Réponse à un appel général groupe4Service de nuit (poste accueil uniquement)4Numérotation abrégée poste4Numérotation abrégée système4Fonctions de la console SDP (KX-T7240)55.1 Configuration5Emplacement des commandes55.2 Fonction de la console SDP5Touches SDP (de Sélection Directe de Poste)5Appel interne5Transfert d’appel5Touches FP (de Fonction Programmables)5Numérotation “1 touche”5Accés “1 touche” aux fonctions du système56.1 Fonctionnement de base6Passer des appels6Recevoir des appels66.2 Fonctions des Postes Simples (PS) et RNIS (S0)6Accès ligne réseau - RESUME6Accès de ligne automatique6Accès ligne, groupe de lignes réseau6Annulation des fonctions d’un poste6Annulation du Renvoi d’appel6Annulation d’une restriction d’accès à l’interurbain via un code de compte6Appel au décroché6Appel d’urgence6Appel en attente6Appel général - REPONSE6Appel général - RESUME6Appel général6Appel général externe6Appel général groupe6Appel général et transfert6Appel interne6Appel interphone6Appel poste accueil6Application hôtelière6Gestion des chambres6Conférence6Connexion téléphonique en parallèle (XDP)6Contrôle du relais externe6Déconnexion6Entrée du code de compte6Entrée en tiers prioritaire sur la fonction Ne Pas Déranger (NPD)6Entrée en tiers prioritaire sur poste interne6Fonction message d’absence6Intégration d’une Messagerie Vocale (MV)6Interception d’appel ciblée6Interception d’appel groupe6Interception d’appel ligne réseau6Interdiction d’entrée en tiers prioritaire6Interdiction d’interception d’appel6Message en attente6Mise en garde6Ne Pas Déranger (NPD)6Ne Pas Déranger pour les appels directs (SDA)6Numérotation abrégée poste6Numérotation abrégée système6Parcage d’appel6Présent / Absent6Rappel automatique sur occupation (mise en attente)6Rappel temporisé6Récupération d’appel en garde6Renumérotation du dernier numéro6Renvoi d’appel - RESUME6Renvoi d’appel de tous les appels6Renvoi d’appel sur occupation6Renvoi d’appel sur non réponse6Renvoi d’appel sur occupation/non réponse6Renvoi d’appel sur LR6Renvoi d’appel à distance6Répartition Homogène d’Appels (RHA)6Réponse à un appel extérieur (Ligne Réseau) à partirde n’importe quel poste (TAFAS)6Secret d’identité du demandeur (CLIR)6Secret d’identité du demandé (COLR)6Sélection du mode d’appel - Sonnerie/Vocal6Service de nuit6Signalisation au Poste Occupé (SPO)6Sonnerie externe6Transfert d’appel vers un poste interne6Va et Vient6Verrouillage de poste66.3 Fonctions des téléphones RNIS (S0)6Guide rapide71. Fonctionnement de base7Passer des appels7Recevoir des appels72. Programmation de poste7Affectation des touches programmables7Touche Alarme7Touche de Boucle-LR (B-LR)7Touche de Compte7Touche de Conférence (CONF)7Touche de Groupe-LR (G-LR)7Touche de Libération7Touche de Message en attente (MESSAGE)7Touche de Numérotation “1 touche”7Touche Présent/Absent7Touche RNV/NPD7Touche SAUVEGARDER7Touche de Sélection Directe de Poste (SDP)7Touche de Simple-LR (S-LR)7Touche de Transfert vers une Messagerie Vocale (MV)7Touche Urgent7Affectation d’une ligne spécifique appel arrivée7Affectation d’une ligne spécifique appel départ7Choix du type de tonalité d’appel en attente7Configuration de la signalisation d’appel interne7Coût des appels (vérification)7Vérification du coût des appels par poste7Remise à zéro du coût des appels par poste7Vérification du coût des appels par LR7Vérification du coût total des appels7Vérification du coût des appels par code de compte7Remise à zéro du coût des appels par code de compte7Programmation d’un nouveau taux7Remise à zéro totale7Impression des dépenses7Programmation d’un code de compte7Vérification du coût des appels par code de division7Remise à zéro du coût des appels par code de division7Paramétrage des bips touches (pour KX-T7230 et KX-T7235 uniquement)7Paramétrage des données de programmation de poste par défaut7Programmation des noms et des numéros abrégés (pour KX-T7235 uniquement)7Sélection Combiné / Casque7Sélection de la sonnerie pour les touches LR7Validation de la numérotation “1 touche” sans décrocher7Vérification de votre numéro de poste (pour KX-T7230 et KX-T7235 uniquement)7Programmation utilisateur (programmation gestionnaire)7[000] Réglage de la data et de l’heure7[001] Programmation des numéros abrégés système7[002] Programmation des noms abrégés système7[003] Programmation des numéros de poste7[004] Programmation des noms de poste7Fonctions des TPN (A à Z)7Accès ligne réseau7Accès de ligne automatique7Accès ligne, groupe de lignes réseau7Accès ligne individuel7Affichage d’informations sur l’appel (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Annulation des fonctions d’un poste7Appel au décroché7Appel d’urgence7Appel en attente7Appel général - INTERDICTION7Appel général - REPONSE7Appel général7- Tous7- Externe7- Groupe7Appel général et transfert7Appel interne7Appel interphone7Appel poste accueil7Application hôtelière7Gestion des chambres7Conférence7Conférence conviviale7Connexion téléphonique en parallèle (XDP)7Contrôle du relais externe7Coupure micro(Secret) (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Ecoute amplifiée (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Entrée du code de compte7Entrée en tiers prioritaire sur la fonction Ne Pas Déranger (NPD)7Entrée en tiers prioritaire7- sur LR7- sur poste interne7Fonction bloc-notes7Fonction message d’absence7Intégration d’une Messagerie Vocale (MV)7Interception d’appel7- Ligne Réseau7- Ciblée7- Groupe7Interdiction d’entrée en tiers prioritaire7Interdiction d’interception d’appel7Libération7Mémoire d’appels entrants (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Message en attente7Mise en garde7Mise en garde exclusive7Musique de fond (MUS)7Ne Pas Déranger (NPD)7Ne Pas Déranger pour les appels directs (SDA)7Numérotation abrégée poste7Numérotation abrégée système7Numérotation “1 touche”7Numérotation “1 touche”sans décrocher7Parcage d’appel7Présent / Absent7Rappel automatique sur occupation (mise en attente)7Rappel temporisé7Rapport de fonctionnement système7Récupération d’appel en garde7Renumérotation7- Automatique7- Du dernier numéro7- D’un numéro sauvegardé7Renvoi d’appel7- tous les appels7- sur occupation7- sur non réponse7- sur occupation/non réponse7- sur LR7- à distance7Réponse ligne réseau directe7Réponse mains-libres (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Secret d’identité du demandeur (CLIR)7Secret d’identité du demandé (COLR)7Sélection du mode d’appel - Sonnerie/Vocal7Service de nuit7Signalisation au Poste Occupé (SPO)7Sonnerie externe7Transfert d’appel vers un poste interne7Transfert d’appel vers LR7Transfert vers une Messagerie Vocale (MV)7Va et Vient7Vérification du numéro avant numérotation (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Verrouillage de la mémoire d’appel entrant (pour KX-T7230 et KX-T7235 seulement)7Verrouillage de poste7Fonctions du poste accueil (pour l’utilisateur du poste accueil uniquement)7Application hôtelière7Check-in/Check-out (contrôle des entrées/sorties)7Rappel temporisé, à distance (Réveil)7Rappel temporisé, notification d’absence de réponse (pour KX-T7235 seulement)7Capteur externe7Commutation de la Classe de Service (CS)7Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants7Débordement automatique et transfert d’urgence7Musique de fond externe(MUS)7Verrouillage des postes à distance7Fonctions spéciales des postes à écran (pour KX-T7235)7Appel poste interne7Mémoire d’appels sortants7Menu d’accès aux fonctions du système7Numérotation abrégée poste7Numérotation abrégée système7Fonction de la console SDP7Touches SDP (de Sélection Directe de Poste)7Appel interne7Transfert d’appel7Programmation des touches FP (Fonctions Programmables)7Numérotation “1 touche”7Accés “1 touche” aux fonctions du système7Fonctions des Postes Simples (PS) et RNIS (S0) (A à Z)7Accès ligne réseau7Accès de ligne automatique7Accès ligne, groupe de lignes réseau7Annulation des fonctions d’un poste7Appel au décroché7Appel d’urgence7Appel en attente7Appel général - REPONSE7Appel général7- Tous7- Externe7- Groupe7Appel général et transfert7Appel interne7Appel interphone7Appel poste accueil7Application hôtelière7Gestion des chambres7Conférence7Contrôle du relais externe7Entrée du code de compte7Entrée en tiers prioritaire sur la fonction Ne Pas Déranger7Entrée en tiers prioritaire sur poste interne7Fonction message d’absence7Intégration d’une Messagerie Vocale (MV)7Interception d’appel7- Ligne Réseau7- Ciblée7- Groupe7Interdiction d’entrée en tiers prioritaire7Interdiction d’interception d’appel7Message en attente7Mise en garde7Ne Pas Déranger (NPD)7Ne Pas Déranger pour les appels directs (SDA)7Numérotation abrégée poste7Numérotation abrégée système7Parcage d’appel7Présent / Absent7Rappel automatique sur occupation (mise en attente)7Rappel temporisé7Récupération d’appel en garde7Renumérotation du dernier numéro7Renvoi d’appel7- tous les appels7- sur occupation7- sur non réponse7- sur occupation/non réponse7- sur LR7- à distance7(Réponse à un appel extérieur (Ligne Réseau) à partirde n’importe quel poste (TAFAS)7Secret d’identité du demandeur (CLIR)7Secret d’identité du demandé (COLR)7Sélection du mode d’appel - Sonnerie/Vocal7Service de nuit7Signalisation au Poste Occupé (SPO)7Sonnerie externe7Transfert d’appel vers un poste interne7Va et Vient7Verrouillage de poste7Annexe8Exemples d’affichage8Liste des numéros de fontion8Indication des voyants lumineux (LED)8Liste des tonalités8Dépannage8Configuration1Emplacement des commandes1Touches de fonction1Réglage initial1Types d’indication1Instructions de programmation2Programmation (A à Z)2Instructions générales de programmation33.1.1 Utilisation d’un Téléphone Propriétaire33.1.2 Modes de programmation3(programmation gestionnaire)3Configuration5Emplacement des commandes5Fonctions de la console SDP5Touches SDP (de Sélection Directe de Poste)5Touches FP (de Fonction Programmables)5Fonctionnement de base6Passer des appels6Recevoir des appels6Fonctions des Postes Simples (PS) et RNIS (S0) (A à Z)6Fonctions des téléphones RNIS (S0)61. Fonctionnement de base72. Programmation de poste73. Programmation utilisateur (programmation gestionnaire)74. Fonctions des TPN (A à Z)7uniquement)76. Fonctions spéciales des postes à écran (pour KX-T7235)77. Fonctions de la console SDP78. Fonctions des Postes Simples (PS) et RNIS (S0) (A à Z)7Exemples d’affichage8Liste des numéros de fonction8Indication des voyants lumineux (LED)8Liste des tonalités8Dépannage8サイズ： 1.42MBページ数： 406Language: Françaisマニュアルを開く
