操作ガイド目次Safety precautions2Notes on use8Accessories3Unit care8About this unit3Specifications9Installation4Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)64Connections6Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)65IMPORTANTES MISES EN GARDE10Installation12Remarques sur l’utilisation10Raccordements14Entretien de l’appareil10Spécifications15Accessoires11Certificat de garantie limitée66À propos de cet appareil11Vorsichtsmaßnahmen16Über dieses Gerät17Hinweise zur Nutzung16Installation18Gerätepflege16Anschlüsse20Zubehör17Technische Daten21Consignes de sécurité22A propos de cet appareil23Notes sur l'utilisation22Installation24Entretien de l’appareil22Connexions26Accessoires23Caractéristiques27Precauzioni per la sicurezza28Informazioni su questa unità29Note sull'utilizzo28Installazione30Cura dell’unità28Connessioni32Accessori29Specifiche33Normas de seguridad34Acerca de este aparato35Notas sobre el uso34Instalación36Cuidados de la unidad34Conexiones38Accesorios35Especificaciones39Sikkerhedsforskrifter40Om denne enhed41Bemærkninger om brug af højttalere40Installation42Vedligeholdelse af apparatet40Tilslutninger44Tilbehør41Specifikationer45Veiligheidsmaatregelen46Over dit toestel47Opmerkingen over het gebruik46Installatie48Verzorging van het toestel46Aansluitingen50Accessoires47Specificaties51Säkerhetsföreskrifter52Om den här enheten53Anmärkningar om användning52Installation54Skötsel av apparat52Anslutningar56Tillbehör53Specifikationer57Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi58Tietoja tästä laitteesta59Huomautuksia käyttöön58Asennus60Laitteen hoito58Liitännät62Varusteet59Tekniset tiedot63サイズ： 2.02MBページ数： 68Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomiマニュアルを開く
