ユーザーズマニュアル目次IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Supplied accessories4Placement of speakers4The remote control4Disc information5Set-up6Front panel controls7CDs8How discs with MP3 differ from CDs9CD Play Mode function for MP39SA-AK521 Album skip play10SB-AK520 Track skip play10SB-WAK520 INTRO function (Album scan)10Program play for MP310Title search function11CD display for MP312Marking a track12Radio13Cassettes14Sound quality/sound field15KARAOKE15Other functions16Optional antenna connections16External unit connections16Using an external unit17Using headphones (not included)17Turning the demo function on/off17Convenient functions17Auto-off function17Setting the time17Timers18Troubleshooting guide19Maintenance19Specifications204 Microphone jack [MIC]15Deck 1 cassette holder14CD tray open/close button [c, OPEN/CLOSE]8CD direct play buttons [1 ~ 5]8Remote control signal sensor4Headphones jack [PHONES]17Deck 2 cassette holder14# Subwoofer button [SUBWOOFER]15$ Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]15Tuner/band select button [TUNER, BAND]13CD play/pause button [:/ J, CD]8Microphone volume control [MIC VOL]15Preset EQ select button [PRESET EQ]15Deck 1 open button [c, DECK 1]14Display, demonstration button [DISP, –DEMO]17Record button [a, REC]14AUX button [AUX]17Volume control [VOLUME DOWN, UP]15Tape play/direction button [;:, TAPE]14Deck select button [DECK 1/2]14Deck 2 open button [c, DECK 2]14Title search mode select button [TITLE SEARCH]11[MARKER, –MEMORY, -RECALL]12Disc button [DISC]8Repeat button [REPEAT]8Album skip buttons [ , , ALBUM]9Intro button [INTRO]10[S.SOUND EQ, S.WOOFER]15X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]8Muting button [MUTING]17INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3Accesorios suministrados4Colocación de los altavoces4El mando a distancia4Información de los discos5Preparación6Controles del panel delantero7CDs8Diferencias entre los discos con MP3 y los CDs9SC-AK521 Función del modo de reproducción de CD para MP39SA-AK521 Reproducción con selección de álbum10SB-AK520 Reproducción con selección de pista10SB-WAK520 Función INTRO (Exploración de álbumes)10Reproducción programada para MP310de un álbum deseado11Función de búsqueda de títulos11Visualización de CD para MP312Marcación de una pista12Radio13Casetes14Calidad de sonido/campo de sonido15KARAOKE15Otras funciones16Conexiones de antenas opcionales16Conexión de un aparato exterior16Utilización de un aparato exterior17Utilización de los auriculares (no suministrados)17Funciones convenientes17alimentación17Puesta de la hora17Temporizadores18Guía para la localización de las fallas19Mantenimiento19Especificaciones técnicas20Cable de alimentación de CA1de FM1de AM1distancia2alimentación1Mando a distancia1Entrada para micrófono [MIC]15Portacasete de la platina 114Botones de reproducción directa del disco [1 ~ 5]8Sensor de señal del mando a distancia4Toma de auriculares [PHONES]17Portacasete de la platina 214# Botón de altavoz de subgraves [SUBWOOFER]15& Botón selector de sintonizador/banda [TUNER, BAND]13( Botón de reproducción/pausa de CD [:/J, CD]8+ Control de volumen del micrófono [MIC VOL]15[PRESET EQ]15- Botón de apertura de la platina 1 [c, DECK 1]14. Botón de exhibición, demostración [DISP, –DEMO]17a, REC]14: Botón del equipo auxiliar [AUX]17; Control de volumen [VOLUME DOWN, UP]15= Botón selector de platina [DECK 1/2]14c, DECK 2]14[TITLE SEARCH]11[MARKER, –MEMORY, -RECALL]12^ Botón de disco [DISC]8| Botón de repetición [REPEAT]8} Botones de salto de álbumes [ , , ALBUM]9V Botón de introducción [INTRO]10[S.SOUND EQ, S.WOOFER]15[X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]86 Botón de silenciamiento [MUTING]17[PRESET EQ, KARAOKE]15サイズ： 3.56MBページ数： 40Languages: English, Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Supplied accessories4Placement of speakers4The remote control4Disc information5Set-up6Front panel controls7CDs8How discs with MP3 differ from CDs9CD Play Mode function for MP39SA-AK521 Album skip play10SB-AK520 Track skip play10SB-WAK520 INTRO function (Album scan)10Program play for MP310Title search function11CD display for MP312Marking a track12Radio13Cassettes14Sound quality/sound field15KARAOKE15Other functions16Optional antenna connections16External unit connections16Using an external unit17Using headphones (not included)17Turning the demo function on/off17Convenient functions17Auto-off function17Setting the time17Timers18Troubleshooting guide19Maintenance19Specifications204 Microphone jack [MIC]15Deck 1 cassette holder14CD tray open/close button [c, OPEN/CLOSE]8CD direct play buttons [1 ~ 5]8Remote control signal sensor4Headphones jack [PHONES]17Deck 2 cassette holder14# Subwoofer button [SUBWOOFER]15$ Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]15Tuner/band select button [TUNER, BAND]13CD play/pause button [:/ J, CD]8Microphone volume control [MIC VOL]15Preset EQ select button [PRESET EQ]15Deck 1 open button [c, DECK 1]14Display, demonstration button [DISP, –DEMO]17Record button [a, REC]14AUX button [AUX]17Volume control [VOLUME DOWN, UP]15Tape play/direction button [;:, TAPE]14Deck select button [DECK 1/2]14Deck 2 open button [c, DECK 2]14Title search mode select button [TITLE SEARCH]11[MARKER, –MEMORY, -RECALL]12Disc button [DISC]8Repeat button [REPEAT]8Album skip buttons [ , , ALBUM]9Intro button [INTRO]10[S.SOUND EQ, S.WOOFER]15X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]8Muting button [MUTING]17INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3Accesorios suministrados4Colocación de los altavoces4El mando a distancia4Información de los discos5Preparación6Controles del panel delantero7CDs8Diferencias entre los discos con MP3 y los CDs9SC-AK521 Función del modo de reproducción de CD para MP39SA-AK521 Reproducción con selección de álbum10SB-AK520 Reproducción con selección de pista10SB-WAK520 Función INTRO (Exploración de álbumes)10Reproducción programada para MP310de un álbum deseado11Función de búsqueda de títulos11Visualización de CD para MP312Marcación de una pista12Radio13Casetes14Calidad de sonido/campo de sonido15KARAOKE15Otras funciones16Conexiones de antenas opcionales16Conexión de un aparato exterior16Utilización de un aparato exterior17Utilización de los auriculares (no suministrados)17Funciones convenientes17alimentación17Puesta de la hora17Temporizadores18Guía para la localización de las fallas19Mantenimiento19Especificaciones técnicas20Cable de alimentación de CA1de FM1de AM1distancia2alimentación1Mando a distancia1Entrada para micrófono [MIC]15Portacasete de la platina 114Botones de reproducción directa del disco [1 ~ 5]8Sensor de señal del mando a distancia4Toma de auriculares [PHONES]17Portacasete de la platina 214# Botón de altavoz de subgraves [SUBWOOFER]15& Botón selector de sintonizador/banda [TUNER, BAND]13( Botón de reproducción/pausa de CD [:/J, CD]8+ Control de volumen del micrófono [MIC VOL]15[PRESET EQ]15- Botón de apertura de la platina 1 [c, DECK 1]14. Botón de exhibición, demostración [DISP, –DEMO]17a, REC]14: Botón del equipo auxiliar [AUX]17; Control de volumen [VOLUME DOWN, UP]15= Botón selector de platina [DECK 1/2]14c, DECK 2]14[TITLE SEARCH]11[MARKER, –MEMORY, -RECALL]12^ Botón de disco [DISC]8| Botón de repetición [REPEAT]8} Botones de salto de álbumes [ , , ALBUM]9V Botón de introducción [INTRO]10[S.SOUND EQ, S.WOOFER]15[X10, 1–9, 0, A-Z, SPACE!”#]86 Botón de silenciamiento [MUTING]17[PRESET EQ, KARAOKE]15サイズ： 2.91MBページ数： 40Languages: English, Españolマニュアルを開く
