ユーザーズマニュアル目次Caution for AC Mains Lead3Safety precautions4Licenses4Accessories6Unit care6Control reference guide7This unit and active subwoofer (Front)7This unit and active subwoofer (Rear)7Remote control8Step 1 Placement9This unit9The active subwoofer10When placing the unit on a wall11When placing the unit in a rack or on a table14Step 2 Connections16Connection to a TV16Connection from an HDMI compatible device17Digital transmitter connection17Using the IR Blaster18Step 3 AC mains lead connection19Step 4 Active subwoofer wireless connection19Using this unit203D sound21(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)22Troubleshooting23Remote control code25Audio information25Specifications26サイズ： 4.98MBページ数： 32Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次Ïðåäóïðåæäåíèÿ çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë3Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò4Ëèöåíçè4Ïðèíàäëåæíîñòè6Ãðèæè çà ñèñòåìàòà6Îïèñàíèå íà ñèñòåìàòà è îðãàíè çà óïðàâëåíèå7Îñíîâåí áëîê è àêòèâåí ñóááàñ (Îòïðåä)7Îñíîâåí áëîê è àêòèâåí ñóááàñ (Îòçàä)7Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå8Ñòúïêà 1 Ðàçïîëîæåíèå9Îñíîâåí áëîê9Àêòèâåí ñóááàñ10Ìîíòèðàíå íà ñòåíà11Èíñòàëèðàíå âúðõó ïîñòàâêà èëè ìàñà14Ñòúïêà 2 Ñâúðçâàíå16Ñâúðçâàíå ñ òåëåâèçîð16Ñâúðçâàíå ñ HDMI ñúâìåñòèì óðåä17Ñâúðçâàíå íà öèôðîâèÿ ïðåäàâàòåë17Èçïîëçâàíå íà IR èçëú÷âàòåëÿ18Ñòúïêà 3 Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë19Ñòúïêà 4 Áåçæè÷íà âðúçêà ñ àêòèâíèÿ ñóááàñ19Èçïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà203D çâóê21(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)22Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè23Êîä çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå25Àóäèî èíôîðìàöèÿ25Ñïåöèôèêàöèè26サイズ： 1.07MBページ数： 32Language: Tiếng việtマニュアルを開く
操作ガイド目次TURVALLISUUSTIETOJA3LISENSSIT5TARVIKKEET6LAITTEEN HUOLTO6OHJAUSPAINIKKEET7Tämä laite ja aktiivisubwoofer (edestä)7Tämä laite ja aktiivisubwoofer (takaa)7KAUKO-OHJAIN8Nappipariston vaihtaminen8SIJOITUS9AKTIIVISUBWOOFER10Aktiivisubwooferin kantaminen10Etäisyys muihin laitteisiin10SEINÄKIINNITYS11Mukana toimitetut jalustat14Ilman mukana toimitettuja jalustoja15KYTKENNÄT16Kytkennät televisioon16A - Liittimessä HDMI ARC16B - Ei HDMI ARC -liitintä16Kytkentä HDMI-yhteensopivasta laitteesta17Digitaalilähettimen kytkentä17INFRAPUNASIGNAALIEN LÄHETIN18AC-VERKKOJOHDON KYTKENTÄ19LANGATON KYTKENTÄ19PERUSTOIMINNOT20Äänenvoimakkuuden / subwooferin tason säätö20Äänen mykistys20Audioformaatin ilmaisin203D-ÄÄNENTOISTO21Toistotavat21Toistotavan vaihtaminen21YHTEISKÄYTTÖ TELEVISION KANSSA22Kaiuttimien valinta22Automaattinen tulolähteen valinta22Automaattinen huulisyknronointi22VIANMÄÄRITYS23Yleistä23HDMI23Ääni24Aktiivisubwoofer25Kauko-ohjainkoodi25Tietoja äänisignaalista25TEKNISET TIEDOT26サイズ： 1.96MBページ数： 27Language: Suomiマニュアルを開く
操作ガイド目次Sigurnosne napomene2Priložena oprema2Održavanje2Pregled kontrola2Uređaj i subvufer (sa prednje strane)2Uređaj i subvufer (sa zadnje strane)2Daljinski upravljač3SC-HTB520 Unos baterija3Korak 1: Pozicioniranje sistema3Pozicija uređaja3Aktivni subvufer3Kada uređaj postavljate na zid3Kada uređaj postavljate na policu ili sto5Korak 2: Povezivanje sistema6Povezivanje na TV6Povezivanje HDMI kompatibilnog uređaja6Povezivanje digitalnog predajnika6Upotreba IR Blaster predajnika6Korak 3: Povezivanje kabla za napajanje7Korak 4 Bežična veza aktivnog subvufera7Upotreba uređaja7Podešavanje nivoa zvuka/nivoa subvufera7Da isključite zvuk7Indikator audio formata73D zvuk8Režimi reprodukcije8Povezane operacije sa TV-om8Šta možete uz „HDAVI Control“ funkciju8Otklanjanje problema9Kod daljinskog upravljača10Audio informacije10Specifikacije10サイズ： 489KBページ数： 11Language: Hrvatski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次Mjere opreza za kabel3Mjere opreza4Licence4Pribor6Zaštita uređaja6Opis kontrola na daljinskom upravljaču7Ovaj uređaj i aktivni niskotonac (prednja strana)7Ovaj uređaj i aktivni niskotonac (stražnja strana)7Daljinski upravljač81. korak Postavljanje9Ovaj uređaj9Aktivni niskotonac10Postavljanje uređaja na zid .11Postavljanje uređaja na policu ili stol142. korak Spajanje16Spajanje s TV prijamnikom16Spajanje s uređaja kompatibilnog s HDMI17Spajanje digitalnog odašiljača17Korištenje IR blastera183. korak Spajanje kabela za napajanje194. korak Bežično spajanje aktivnog niskotonca19Korištenje ovog uređaja203D zvuk21(VIERA Link "HDAVI Control™")22U slučaju problema23Kod daljinskog upravljača25Audioinformacije25Tehnički podaci26サイズ： 3MBページ数： 28Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次Caution for AC Mains Lead3Safety precautions4Licenses4Accessories6Unit care6Control reference guide7This unit and active subwoofer (Front)7This unit and active subwoofer (Rear)7Remote control8Step 1 Placement9This unit9The active subwoofer10When placing the unit on a wall11When placing the unit in a rack or on a table14Step 2 Connections16Connection to a TV16Connection from an HDMI compatible device17Digital transmitter connection17Using the IR Blaster18Step 3 AC mains lead connection19Step 4 Active subwoofer wireless connection19Using this unit203D sound21(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)22Troubleshooting23Remote control code25Audio information25Specifications26サイズ： 4.98MBページ数： 32Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次AC Ana Güç Kablosu İçin Uyarı3Güvenlik önlemleri4Lisanslar4Aksesuarlar6Ürünün bakımı6Kontrol kılavuzu7Bu ürün ve aktif subwoofer (Ön)7Bu ürün ve aktif subwoofer (Arka)7Uzaktan kumanda8Adım 1 Yerleştirme9Bu ürün9Aktif subwoofer10Ürünü duvara yerleştirirken11Ürünü raf veya masa üzerine yerleştirirken14Adım 2 Bağlantılar16Televizyona bağlantı16HDMI uyumlu bir aygıta bağlantı17Dijital verici bağlantısı17IR Blaster kullanımı18Adım 3 AC ana güç kablosu bağlantısı19Adım 4 Aktif subwoofer kablosuz bağlantı19Bu ürünün kullanımı203D ses21(VIERA Link "HDAVI Control™")22Sorun Giderme23Uzaktan kumanda kodu25Ses bilgisi25Teknik Özellikler26サイズ： 1.39MBページ数： 28Language: Türkçeマニュアルを開く
操作ガイド目次Normas de segurança3Licenças3Acessórios5Cuidados com a unidade5Guia de referência de controlo6Esta unidade e o subwoofer activo (Frente)6Esta unidade e o subwoofer activo (Parte traseira)6Comando à distância7Passo 1 - Localização8Esta unidade8Subwoofer activo9Ao colocar a unidade numa parede10Quando se coloca a unidade numa prateleira ou mesa13Passo 2 - Ligações15Ligação a um televisor15Ligação a partir de um dispositivo compatível com HDMI16Ligação do transmissor digital16Como utilizar o IR Blaster17Passo 3 - Cabo de alimentação de CA18Passo 4 - Ligação sem fios do subwoofer activo18Utilização desta unidade19Som 3D20(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)21Resolução de problemas22Código do comando à distância24Acerca do áudio24Especificações25サイズ： 2.86MBページ数： 28Language: Portuguêsマニュアルを開く
