操作ガイド目次Innhold3Sikkerhetsforholdsregler4Merknader5Vedlikehold5Tilbehør / Tilleggsutstyr6Å identifisere betjeningsfunksjoner8Basistilkobling10Automatisk kanalsøk12Å se på TV14Å bruke TV Guide18Å se på teletekst20Å se på eksterne inndata22Hvordan bruke menyfunksjonene24Re-innstilling fra Oppsett30Innstilling og redigering av kanaler (DVB)32Innstilling og redigering av kanaler (Analog)34Barnelås36Å bruke felles grensesnitt37Fabrikkinnstilling38Å oppdatere TV-programvaren39Inngangsetiketter40Hvordan bruke VIERA TOOLS41Visning fra SD-kort (VIERA IMAGE VIEWER)42Å vise PC-skjerm på TV45Linkfunksjoner (Q-Link / VIERA Link)46Eksternt utstyr54Teknisk informasjon56Ofte stilte spørsmål61Spesifikasjoner63Lisens64サイズ: 3.47MBページ数: 64Language: Norskマニュアルを開く
操作ガイド目次Innehåll3Säkerhetsanvisningar4Anmärkningar5Underhåll5Tillbehör / Alternativ6Identifiering av reglagen8Grundläggande anslutning10Automatisk inställning12Titta på TV14Använda TV-guiden18Titta på text-TV20Titta på material från extern utrustning22Använda menyfunktioner24Återvända från Inställningar30Ställa in och ändra kanaler (DVB)32Ställa in och ändra kanaler (Analog)34Barnlås36Använda CI-modulen37Fabriksinställningar38Uppdatera TV-programvaran39Ingångsmärkning40Använda VIERA TOOLS41Visa material från ett SD-kort (VIERA IMAGE VIEWER)42Visa datorskärmen på TV45Länkfunktioner (Q-Link / VIERA Link)46Extern utrustning54Teknisk information56Vanliga frågor61Specifikationer63Licens64サイズ: 3.52MBページ数: 64Language: Svenskaマニュアルを開く
操作ガイド目次●Предпазни мерки4●Бележки5●Поддръжка5●Аксесоари / Опции6●Основни връзки10●Авто настройка12менюто14サイズ: 1.66MBページ数: 20Language: Български езикマニュアルを開く
操作ガイド目次Contents3Safety Precautions4Notes5Maintenance5Accessories / Options6Identifying Controls8Basic Connection10Auto Setup12Watching TV14Using TV Guide18Viewing Teletext20Watching External inputs22How to Use Menu Functions24Retuning from Setup Menu30Tuning and Editing Channels (DVB)32Tuning and Editing Channels (Analogue)34Child Lock36Using Common Interface37Shipping Condition38Updating the TV Software39Input Labels40How to Use VIERA TOOLS41Viewing from SD Card (VIERA IMAGE VIEWER)42Displaying PC Screen on TV45Link Functions (Q-Link / VIERA Link)46External Equipment54Technical Information56FAQs61Specifications63Licence64サイズ: 3.37MBページ数: 64Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次Sisältö3Turvaohjeita4Huomautuksia5Kunnossapito5Tarvikkeet / Lisävarusteet6Säädinten tunnistus8Perusliitäntä10Automaattinen viritys12TV:n katselu14TV-oppaan käyttäminen18Teksti-tv:n katselu20Ulkoisten tulojen katselu22Valikkotoimintojen käyttö24Uudelleenviritys Asetusvalikosta30Kanavien viritys ja muokkaus (DVB)32Kanavien viritys ja muokkaus (Analoginen)34Lapsilukko36Common Interfacen käyttö37Tehdasasetukset38TV-ohjelmiston päivitys39Syötä nimi40VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö41Katselu SD-kortilta (VIERA IMAGE VIEWER)42PC-ruudun näyttö TV:ssä45Link-toiminnot (Q-Link / VIERA Link)46Ulkoinen laitteisto54Teknisiä tietoja56Usein kysyttyjä kysymyksiä61Tekniset tiedot63Lisenssi64サイズ: 3.47MBページ数: 64Language: Suomiマニュアルを開く
操作ガイド目次Sisukord3Ettevaatusabinõud4Märkused5Hooldus5Tarvikud / valikud6Funktsioonide tuvastamine8Põhilised ühendused10Automaatne seadistamine12Teleri vaatamine14TV-kava kasutamine18Teleteksti vaatamine20Videote ja DVD-de vaatamine22Kuidas kasutada menüüfunktsioone24Väljumine seadistusmenüüst30Kanalite häälestamine ja redigeerimine (DVB)32Kanalite häälestamine ja redigeerimine (analoog)34Lapselukk36Tavaliidese kasutamine37Tarneolek38Teleri tarkvara uuendamine39Sisendmärgis40Kuidas kasutada VIERA TOOLSi41Vaatamine SD-kaardilt (VIERA IMAGE VIEWER)42Arvutiekraanil oleva pildi kuvamine teleris45Link-funktsioonid (Q-Link / VIERA Link)46Välised seadmed54Tehniline teave56KKK61Spetsifikatsioonid63Litsents64サイズ: 3.47MBページ数: 64Language: Eestiマニュアルを開く
操作ガイド目次Съдържание3Предпазни мерки4Бележки5Поддръжка5Аксесоари / Опции6Идентифициране на управлението8Основни връзки10Авто настройка12Гледане на телевизия14Използване на TV Информация18Четене на телетекст20Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства22Как се използват функциите на менюто24Пренастройка от менюто Настройки30Настройка и редактиране на канали (DVB)32Настройка и редактиране на канали (Аналогов)34Детска защита36Използване на Общия интерфейс37Начални настройки38Актуализиране на софтуера на телевизора39Входни етикети40Как се използват VIERA TOOLS41Преглед от SD карта (VIERA IMAGE VIEWER)42Използване на телевизора за компютърен екран45Функции за свързване (Q-Link / VIERA Link)46Външни устройства54Техническа информация56Често задавани въпроси61Спецификации63Лиценз64サイズ: 3.78MBページ数: 64Language: Български езикマニュアルを開く
操作ガイド目次Table des matières3Mesures de sécurité4Remarques5Entretien5Accessoires / Options6Identifier les commandes8Raccordement de base10Configuration automatique12Regarder la télévision14Utiliser le guide des programmes18Afficher le télétexte20Regarder les appareils raccordés aux entrées externes22Utiliser les fonctions du menu24Refaire le réglage depuis le menu Configuration30Régler et éditer les chaînes (DVB)32Régler et éditer les chaînes (Analogique)34Verrouillage parental36Utiliser l’interface commune37Réglage usine38Mettre à jour le logiciel du téléviseur39Noms d’entrée40Utilisation de VIERA TOOLS41Afficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur45Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link)46Appareil externe54Données techniques56FAQ61Caractéristiques63Licence64サイズ: 3.46MBページ数: 64Language: Françaisマニュアルを開く
クイック設定ガイド目次●Sicherheitsmaßnahmen4●Hinweise5●Pflege und Instandhaltung5●Anordnung der Bedienelemente8●Grundlegende Anschlüsse10●Automatische Einrichtung12●Gebrauch der Menüfunktionen14サイズ: 1020KBページ数: 20Language: Deutschマニュアルを開く
操作ガイド目次●Sikkerhetsforholdsregler4●Merknader5●Vedlikehold5●Tilbehør / Tilleggsutstyr6●Å identifisere betjeningsfunksjoner8●Basistilkobling10●Automatisk kanalsøk12●Hvordan bruke menyfunksjonene14サイズ: 1010KBページ数: 20Language: Norskマニュアルを開く
操作ガイド目次●Biztonsági óvintézkedések4●Megjegyzések5●Karbantartás5●Tartozékok / Opciók6●A vezérlők azonosítása8●Alapvető csatlakozások10●Automatikus beállítás12●A menük funkcióinak használata14サイズ: 1020KBページ数: 20Language: Magyarマニュアルを開く
操作ガイド目次Inhaltsverzeichnis3Sicherheitsmaßnahmen4Hinweise5Pflege und Instandhaltung5Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör6Anordnung der Bedienelemente8Grundlegende Anschlüsse10Automatische Einrichtung12Betrachten von Fernsehprogrammen14Verwendung des Programmassistenten18Betrachten von Videotext20Betrachten von externen Eingangssignalen22Gebrauch der Menüfunktionen24Sendersuchlauf30Abstimmen und Bearbeiten von Programmen (DVB)32Abstimmen und Bearbeiten von Programmen (analog)34Kindersicherung36Gebrauch des Common Interface37Werkseinstellungen38Aktualisieren der Software des Fernsehers39AV Label bearbeiten40Gebrauch von VIERA TOOLS41Betrachten einer SD-Karte (VIERA IMAGE VIEWER)42Anzeigen von PC-Bildern auf dem Fernsehschirm45Link-Funktionen (Q-Link / VIERA Link)46Zusatzgeräte54Technische Informationen56Häufig gestellte Fragen61Technische Daten63Lizenzinformationen64サイズ: 3.45MBページ数: 64Language: Deutschマニュアルを開く
操作ガイド目次●Środki ostrożności4●Uwagi5●Konserwacja5●Wyposażenie / Opcje6●Elementy sterujące i gniazda8●Konfiguracja podstawowa10●Ustawianie automatyczne12サイズ: 1MBページ数: 20Language: Język polskiマニュアルを開く
操作ガイド目次• Precauções de segurança4Manutenção5Identicar os controlos8Ligação básica10Conguração automática12サイズ: 789KBページ数: 20Language: Portuguêsマニュアルを開く
操作ガイド目次●Säkerhetsanvisningar4●Anmärkningar5●Underhåll5●Tillbehör / Alternativ6●Identifiering av reglagen8●Grundläggande anslutning10●Automatisk inställning12●Använda menyfunktioner14サイズ: 1010KBページ数: 20Language: Svenskaマニュアルを開く
操作ガイド目次●Safety Precautions4●Notes5●Maintenance5●Accessories / Options6●Identifying Controls8●Basic Connection10●Auto Setup12●How to Use Menu Functions14サイズ: 965KBページ数: 20Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次●Mesures de sécurité4●Remarques5●Entretien5●Accessoires / Options6●Identifier les commandes8●Raccordement de base10●Configuration automatique12●Utiliser les fonctions du menu14サイズ: 1010KBページ数: 20Language: Françaisマニュアルを開く
操作ガイド目次Tartalom3Biztonsági óvintézkedések4Megjegyzések5Karbantartás5Tartozékok / Opciók6A vezérlők azonosítása8Alapvető csatlakozások10Automatikus beállítás12Tv-nézés14A műsorújság használata18A teletext megtekintése20Külső jelforrás megtekintése22A menük funkcióinak használata24Visszalépés a Beállítás menüből30Csatornák behangolása és szerkesztése (DVB)32Csatornák behangolása és szerkesztése (Analóg)34Gyermekzár36A közös interfész használata37Gyári állapot38A TV szoftverének frissítése39Bemenetek40A VIERA TOOLS használata41SD-kártya tartalmának megtekintése (VIERA IMAGE VIEWER)42Számítógép monitorképének megjelenítése a készüléken45Link funkciók (Q-Link / VIERA Link)46Külső eszköz54Műszaki információk56GYFK61Műszaki paraméterek63Licenc64サイズ: 3.48MBページ数: 64Language: Magyarマニュアルを開く
操作ガイド目次Περιεχόμενα3Προφυλάξεις ασφαλείας4Σημειώσεις5Συντήρηση5Αξεσουάρ / Επιλογές6Αναγνώριση χειριστηρίων8Βασική σύνδεση10Αυτόματος συντονισμός12Παρακολούθηση τηλεόρασης14Χρήση Οδηγού Προγράμματος18Προβολή Teletext20Προβολή εξωτερικών εισόδων22Τρόπος χρήσης λειτουργιών μενού24Επιστροφή από τις Ρυθμίσεις30Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών (DVB)32Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών (Αναλογική)34Κλείδωμα από παιδιά36Χρήση εισόδου κάρτας CI37Επαναφορά ρυθμίσεων38Ενημέρωση του λογισμικού της τηλεόρασης39Ονομασίες εισόδων40Τρόπος χρήσης VIERA TOOLS41Προβολή από κάρτα SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Εμφάνιση οθόνης PC στην τηλεόραση45Λειτουργίες σύνδεσης (Q-Link / VIERA Link)46Εξωτερικές συσκευές54Τεχνικές πληροφορίες56Συχνές ερωτήσεις61Προδιαγραφές63Άδεια64サイズ: 3.98MBページ数: 64Language: Ελληνικάマニュアルを開く
操作ガイド目次Conteúdo3Precauções de segurança4Notas5Manutenção5Acessórios / Opções6Identificar os controlos8Ligação básica10Configuração automática12Ver televisão14Utilizar o Guia de TV18Ver o teletexto20Ver a partir de equipamentos externos22Como utilizar as funções de menu24Voltar ao Menu Configuração30Sintonizar e mudar os canais (DVB)32Sintonizar e mudar os canais (Analógico)34Bloqueio crianças36Utilizar a interface normal37Condições de envio38Actualizar o software do televisor39Introduzir etiquetas40Como utilizar as VIERA TOOLS41Visualização a partir do cartão SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Visualizar o ecrã do PC no televisor45Funções Link (Q-Link / VIERA Link)46Equipamento externo54Informação técnica56Perguntas e respostas61Especificações63Licença64サイズ: 3.59MBページ数: 64Language: Portuguêsマニュアルを開く
操作ガイド目次Spis treści3Środki ostrożności4Uwagi5Konserwacja5Wyposażenie / Opcje6Elementy sterujące i gniazda8Konfiguracja podstawowa10Ustawianie automatyczne12Oglądanie telewizji14Korzystanie z Przewodnika programów TV18Oglądanie teletekstu20Oglądanie materiałów z urządzeń zewnętrznych22Sposób korzystania z funkcji menu24Ponowne strojenie z poziomu menu Konfiguracja30Strojenie i edycja kanałów (DVB)32Strojenie i edycja kanałów (Analogowych)34Blokada36Korzystanie ze wspólnego interfejsu37Ustawienia fabryczne38Aktualizowanie oprogramowania odbiornika telewizyjnego39Etykiety wejść40Sposób korzystania z VIERA TOOLS41Oglądanie z karty SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Wyświetlanie ekranu komputera w telewizorze45Funkcje sprzęgające (Q-Link / VIERA Link)46Urządzenia zewnętrzne54Informacje techniczne56Często zadawane pytania61Dane techniczne63Licencja64サイズ: 3.52MBページ数: 64Language: Język polskiマニュアルを開く
操作ガイド目次İçindekiler3Güvenlik Önlemleri4Notlar5Bakım5Aksesuarlar / Seçenekler6Kumandaları Tanıma8Temel Bağlantı10Otomatik Ayar12Televizyon izleme14Televizyon Rehberinin Kullanılması18Teletekst Görüntüleme20Harici Girişleri İzleme22Menü Fonksiyonlarının Kullanılması24Sistem ayarları’ndan Yeniden Ayarlama30Kanalları Ayarlama ve Düzenleme (DVB)32Kanalları Ayarlama ve Düzenleme (Analog)34Çocuk Kilidi36Ortak Arayüzün Kullanılması37Fabrika ayarları38TV Yazılımının Güncellenmesi39Etiketleri Gir40VIERA TOOLS’un Kullanılması41SD Karttan İzleme (VIERA IMAGE VIEWER)42Kişisel Bilgisayar Ekranını Televizyonda Görüntüleme45Link Fonksiyonları (Q-Link / VIERA Link)46Harici Cihaz54Teknik Bilgi56Sık Sorulan Sorular61Teknik Özellikler63Lisans64サイズ: 3.86MBページ数: 64Language: Türkçeマニュアルを開く
操作ガイド目次Saturs3Piesardzības pasākumi4Piezīmes5Tehniskā apkope5Piederumi / Iespējas6Vadības elementu identificēšana8Pamatsavienojums10Automātiskā iestatīšana12Televīzijas skatīšanās14TV ceļveža izmantošana18Teleteksta skatīšana20Ārējo ievažu skatīšanās22Kā izmantot izvēlnes funkcijas24Atkārtota noskaņošana no Iestatīšanas izvēlnes30Kanālu noskaņošana un rediģēšana (DVB)32Kanālu noskaņošana un rediģēšana (Analogs)34Bērnu piekļuves bloķēšana36Parastā interfeisa izmantošana37Transporta nosacījumi38TV programmatūras atjaunināšana39Ieeju nosaukumi40Kā izmantot VIERA TOOLS41Skatīšanās no SD kartes (VIERA IMEGE VIEWER)42Datora ekrāna attēlošana televizorā45Saites funkcijas (Q-Link saite / VIERA Link )46Ārējais aprīkojums54Tehniskā informācija56Bieži uzdotie jautājumi61Specifikācijas63Licence64サイズ: 3.87MBページ数: 64Language: Latviešu valodaマニュアルを開く
操作ガイド目次●Bezpečnostní upozornění4●Poznámky5●Údržba5●Příslušenství / Volby6●Uspořádání ovládacích prvků8●Zapojení10●Automatické ladění12●Jak používat funkce menu14サイズ: 1.01MBページ数: 20Language: Češtinaマニュアルを開く
操作ガイド目次Sadržaj3Mjere opreza4Napomene5Održavanje5Oprema i dodaci6Upoznavanje s kontrolama8Osnovno povezivanje10Automatsko podešavanje12Gledanje televizije14Korištenje TV vodiča18Pregledavanje teleteksta20Gledanje vanjskih signala22Kako koristiti funkcije izbornika24Vraćanje iz izbornika Meni podešenja30Ugađanje i uređivanje kanala (DVB)32Ugađanje i uređivanje kanala (Analogno)34Dječja Blokada36Korištenje zajedničkog sučelja37Tvorničke postavke38Ažuriranje softvera televizora39Natpisi unosa40Kako koristiti VIERA TOOLS41Prikaz sa SD kartice (VIERA IMAGE VIEWER)42Prikaz računalnog zaslona na televizoru45Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link)46Vanjska oprema54Tehnički podaci56Najčešća pitanja61Specifikacije63Licenca64サイズ: 3.5MBページ数: 64Language: Hrvatski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次●Veiligheidsmaatregelen4●Opmerkingen5●Onderhoud5●Accessoires / opties6●Bedieningsonderdelen8●Basisaansluitingen10●Automatisch instellen12●Werken met menufuncties14サイズ: 1000KBページ数: 20Language: Nederlandsマニュアルを開く
操作ガイド目次Obsah3Bezpečnostní upozornění4Poznámky5Údržba5Příslušenství / Volby6Uspořádání ovládacích prvků8Zapojení10Automatické ladění12Sledování televizoru14Používání TV průvodce18Sledování teletextu20Sledování signálu z externích vstupů22Jak používat funkce menu24Přeladění z nabídky Další nastavení30Ladění a úpravy kanálů (DVB)32Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)34Dětský zámek36Používání Common Interface37Expediční nastavení38Aktualizace softwaru TV39Označení vstupů40Jak používat nástroje VIERA TOOLS41Prohlížení z karty SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru45Funkce Link (Q-Link / VIERA Link)46Externí zařízení54Technické údaje56Otázky a odpovědi61Technické údaje63Licence64サイズ: 3.48MBページ数: 64Language: Češtinaマニュアルを開く
操作ガイド目次●Sikkerhedsforanstaltninger4●Bemærkninger5●Vedligeholdelse5●Tilbehør / muligheder6●Kontrollernes betegnelse8●Grundlæggende tilslutning10●Automatisk opsætning12サイズ: 1010KBページ数: 20Language: Danskマニュアルを開く
操作ガイド目次●Turvaohjeita4●Huomautuksia5●Kunnossapito5●Tarvikkeet / Lisävarusteet6●Säädinten tunnistus8●Perusliitäntä10●Automaattinen viritys12●Valikkotoimintojen käyttö14サイズ: 1000KBページ数: 20Language: Suomiマニュアルを開く
操作ガイド目次Indhold3Sikkerhedsforanstaltninger4Bemærkninger5Vedligeholdelse5Tilbehør / muligheder6Kontrollernes betegnelse8Grundlæggende tilslutning10Automatisk opsætning12For at se fjernsyn14Anvendelse af TV Guide18Visning af tekst-tv20Visning fra eksterne indgange22Hvordan menu-funktionerne anvendes24Genindstilling fra Indstilling30Indstilling på og redigering af kanaler (DVB)32Indstilling på og redigering af kanaler (Analog)34Børnelås36Anvendelse af fælles grænseflade37Fabriksindstilling38Opdatering af fjernsynssoftwaren39Angiv etiketter40Hvordan VIERA TOOLS anvendes41Se fra SD-kort (VIERA IMAGE VIEWER)42Visning af PC-skærm på fjernsynet45Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)46Eksternt udstyr54Teknisk information56Hyppigt stillede spørgsmål61Specifikationer63Licens64サイズ: 3.45MBページ数: 64Language: Danskマニュアルを開く
操作ガイド目次Inhoudsopgave3Veiligheidsmaatregelen4Opmerkingen5Onderhoud5Accessoires / opties6Bedieningsonderdelen8Basisaansluitingen10Automatisch instellen12TV kijken14De elektronische programmagids gebruiken18Teletekst bekijken20Externe invoer bekijken22Werken met menufuncties24Opnieuw instellen vanuit het menu Instellingen30Kanalen instellen en bewerken (DVB)32Kanalen instellen en bewerken (Analoog)34Kinderslot36Gemeenschappelijke interface gebruiken37Fabrieksinstellingen38De TV-software bijwerken39Labels voor ingangen40VIERA TOOLS gebruiken41Bekijken vanaf een SD-kaart (VIERA IMAGE VIEWER)42PC-beelden weergeven op TV45Link-functies (Q-Link / VIERA Link)46Externe apparatuur54Technische informatie56Veelgestelde vragen61Specificaties63Licentie64サイズ: 3.45MBページ数: 64Language: Nederlandsマニュアルを開く
操作ガイド目次●Precauzioni per la sicurezza4●Note5●Manutenzione5●Accessori / opzioni6●Identificazione dei comandi8●Collegamenti di base10●Sintonia automatica12サイズ: 1.04MBページ数: 20Language: Italianoマニュアルを開く
操作ガイド目次●Măsuri de siguranţă4●Observaţiile5●Întreţinerea5●Accesorii / Opţiuni6●Conexiuni principale10●Configurarea automată12●Folosirea funcţiilor din meniu14サイズ: 1.36MBページ数: 20Language: Românăマニュアルを開く
操作ガイド目次●Precauciones para su seguridad4●Notas5●Mantenimiento5●Accesorios / Opciones6●Identificación de los controles8●Conexión básica10●Ajuste automático12●Cómo utilizar las funciones de menús14サイズ: 1010KBページ数: 20Language: Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次Turinys3Atsargumo priemonės4Pastabos5Priežiūra5Priedai / parinktys6Identifikuojantys valdikliai8Paprastoji jungtis10Automatinė sąranka12Televizoriaus žiūrėjimas14TV gido naudojimas18Teleteksto peržiūra20Išorinių įvesčių žiūrėjimas22Kaip naudoti meniu funkcijas24Reguliavimas su Sąrankos meniu30Kanalų reguliavimas ir redagavimas (DVB)32Kanalų reguliavimas ir redagavimas (analoginis)34Apsauga nuo vaikų36Bendrosios sąsajos naudojimas37Gamykliniai nustatymai38Televizoriaus programinės įrangos naujinimas39Įėjimo užrašai40Kaip naudoti VIERA TOOLS41Žiūrėjimas iš SD kortelės indik (VIERA IMAGE VIEWER)42Asmeninio kompiuterio ekrano rodymas televizoriuje45„Link“ funkcijos (Q-Link / VIERA Link)46Išorinė įranga54Techninė informacija56DUK61Specifikacijos63Licencija64サイズ: 3.91MBページ数: 64Language: Lietuvių kalbaマニュアルを開く
操作ガイド目次Cuprins3Măsuri de siguranţă4Observaţiile5Întreţinerea5Accesorii / Opţiuni6Identificarea elementelor de comandă8Conexiuni principale10Configurarea automată12Vizionarea programelor TV14Folosirea ghidului de programe18Vizualizarea teletextului20Urmărirea ieşirilor externe22Folosirea funcţiilor din meniu24Revenirea din Meniu setare30Acordarea şi editarea canalelor (DVB)32Acordarea şi editarea canalelor (Analogic)34Blocare copii36Utilizarea interfeţei obişnuite37Condiţii presetate38Actualizarea softului televizorului39Etichete intrare40Folosirea VIERA TOOLS41Vizualizarea de pe cardul SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Afişarea imaginii de pe computer pe televizor45Funcţiile link-urilor (Q-Link / VIERA Link)46Echipamente externe54Informaţii tehnice56Întrebări frecvente61Date tehnice63Licenţă64サイズ: 3.86MBページ数: 64Language: Românăマニュアルを開く
操作ガイド目次Obsah3Bezpečnostné opatrenia4Poznámky5Údržba5Príslušenstvo / možnosti6Ovládacie prvky8Základné pripojenie10Automatické ladenie12Sledovanie TV14Použitie prehľadu TV programov18Prezeranie teletextu20Sledovanie externých vstupov22Ako používať funkcie menu24Opätovné naladenie pomocou Menu ďalších nastavení30Ladenie a editovanie kanálov (DVB)32Ladenie a editovanie kanálov (Analógový)34Detský zámok36Použitie prístup.CI rozhrania37Pôvodné nastavenie38Aktualizácia softvéru televízora39Označenia vstupov40Ako používať VIERA TOOLS41Prezeranie z SD karty (VIERA IMAGE VIEWER)42Zobrazenie obrazovky PC na televízore45Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)46Externé zariadenia54Technické informácie56Často kladené otázky61Špecifikácie63Licencia64サイズ: 3.52MBページ数: 64Language: Slovenčinaマニュアルを開く
操作ガイド目次Índice3Precauciones para su seguridad4Notas5Mantenimiento5Accesorios / Opciones6Identificación de los controles8Conexión básica10Ajuste automático12Para ver la TV14Utilización de la guía de TV18Visión de teletexto20Para ver las entradas externas22Cómo utilizar las funciones de menús24Resintonización desde Menú Configuración30Sintonización y edición de canales (DVB)32Sintonización y edición de canales (Analógico)34Bloqueo para niños36Utilización de interfaz común37Condición inicial38Actualización del software de TV39Introducir etiquetas40Cómo utilizar VIERA TOOLS41Visión del contenido de tarjetas SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Visualización de la pantalla del PC en el TV45Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)46Equipo externo54Información técnica56Preguntas frecuentes61Especificaciones63Licencia64サイズ: 3.45MBページ数: 64Language: Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次Indice3Precauzioni per la sicurezza4Note5Manutenzione5Accessori / opzioni6Identificazione dei comandi8Collegamenti di base10Sintonia automatica12Visione dei programmi TV14Uso della Guida TV18Visione del Televideo20Visione degli ingressi esterni22Modo di usare le funzioni dei menu24Risintonizzazione dal menu Funzioni30Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)32Sintonizzazione e modifica dei canali (Analogico)34Sicurezza bambini36Uso dell’interfaccia comune37Impostazioni originali38Aggiornamento del software TV39Nome ingresso40Modo di usare VIERA TOOLS41Visione dalle schede SD (VIERA IMAGE VIEWER)42Visualizzazione dello schermo PC sul televisore45Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)46Componente esterno54Informazioni tecniche56Domande&Risposte61Dati tecnici63Licenza64サイズ: 3.48MBページ数: 64Language: Italianoマニュアルを開く