操作ガイド目次Utilisation de votre appareil en toute sécurité3Précautions d’utilisation7Concernant la résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs11Précautions à prendre avant d’utiliser l’appareil dans l’eau11Précautions à prendre lorsque vous utilisez l’appareil dans l’eau12Précautions à prendre après avoir utilisé l’appareil dans l’eau13Table des matières15Composition du mode d’emploi21Caractéristiques de l’appareil22Vérification du contenu de l’emballage26Descriptif de l’appareil27Noms des éléments fonctionnels28Indications à l’écran29Préparation de l ’ a p p a r e i l36Fixation de la dragonne avec mousqueton36Alimentation de l’appareil37Charge de la batterie37Installation de la batterie38Utilisation de l’adaptateur secteur41Installation de la carte mémoire SD43Mise sous/hors tension de l’appareil45Démarrage en mode lecture46Réglages initiaux47Réglage de la langue d’affichage47Réglage de la date et de l’heure50Opérations de base52Compréhension des fonctions des boutons52Mode A52Mode Q54Basculer du mode A au mode Q56Réglage des fonctions de l’appareil57Utilisations des menus57Liste des menus59Opérations de prise de vue64Prise de vue images fixes64Opérations de prise de vue64Utilisation du zoom67Réglage du mode scène69Utilisation de la fonction de détection du visage73Prise de vue en mode de base (mode vert)77Prise de vue de votre animal familier (mode Animaux domestiques)78Prise de vue de texte (mode texte)81Prise de vue en mode microscope numérique81Encadrement de vos photos (Mode Compos. Cadre créa.)82Prise de vue à intervalles définis (Intervallomètre)83Utilisation du retardateur85Prise de vue en série (Rafale/rafale haute vitesse)87Prise de vue à l’aide de la télécommande (en option)88Prise de vue avec ajustement automatique de l’exposition (bracketing auto)89Utilisation de la fonction grand-angle numérique (mode grand-angle numérique)90Prise de vue panoramique (mode panorama numérique)92Réglage des fonctions de la prise de vue94Configuration du menu Mode Enregistrt94Sélection du mode flash Mode flash95Sélection du mode centre96Réglage du ton de l’image100Sélection du nombre de pixels enregistrés101Sélection du niveau de qualité des photos102Réglage de la balance des blancs103Réglage de la mesure AE104Réglage de la sensibilité105Réglage de la plage ISO AUTO106Réglage de l’exposition (correction IL)106Correction de la luminosité (Réglage Plage Dynamique)107Réglage de la stabilisation électronique108Réglage de la détection des yeux fermés109Réglage de l’affichage immédiat109Réglage du bouton vert110Réglage de la netteté (Netteté)113Réglage de la saturation/de l’harmonisation113Réglage du contraste (Contraste)114Réglage de la fonction d’impression de la date114Réglage du traitement de renforcement de la qualité de l’image (IQ renforcée)115Réglage de l’éclairage macro115Prise de vue sous l’eau117Prise de vue sous l’eau (mode sous-marin/film subaquatique)117Enregistrement de séquences vidéo119Enregistrement de séquences vidéo119Sélection du nombre de pixels enregistrés et de la cadence d’image pour les séquences vidéo120Réglage de la fonction Movie SR (anti-bougé vidéo)122Enregistrement d’une séquence vidéo à partir d’images prises à un intervalle défini (séquence vidéo par intervalles)122Utilisation de la fonction Vidéo haute vitesse125Sauvegarde des réglages (Mémoire)126Lecture et suppression des images128Lecture des images128Lecture des images fixes128Lecture d’une séquence vidéo129Affichage multi-images130Utilisation de la fonction de lecture132Diaporama135Rotation de l’image137Lecture zoom138Zoom automatique sur le visage du sujet (affichage des visages en gros plan)139Suppression d’images et fichiers son141Suppression d’une image seule ou d’un fichier son141Suppression d’images et de fichiers son sélectionnés142Suppression de toutes les images et fichiers son143Protection des images et des fichiers son contre la suppression (protéger)144Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel146Branchement de l’appareil sur une prise d’entrée vidéo146Branchement de l’appareil à une prise HDMI147Édition et impression149Édition d’images149Modification de la taille d’image (Redéfinir)149Recadrage d’images150Traitement des images pour réduire les visages151Utilisation des filtres numériques152Utilisation du filtre HDR154Utilisation du filtre empreinte155Création d’une image composite156Atténuation yeux rouges159Ajout d’un cadre créatif (Compos. Cadre créa.)160Superposition de votre cadre inédit sur des images fixes163Édition de séquences vidéo167Copie d’images et de fichiers son170Réglages d’impression172Réglage de l’impression (DPOF)172Enregistrement et lecture du son175Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)175Réglage de l’enregistrement vocal175Enregistrement de sons176Lecture des sons177Ajout d’un mémo vocal aux images178Enregistrement d’un mémo vocal178Lecture d’un mémo vocal179Réglages180Réglages de l’appareil180Configuration du menu Réglages180Formatage de la mémoire181Changement des réglages sonores182Changement de la date et de l’heure183Réglage du réveil185Réglage de l’heure monde187Réglage de la taille du texte du menu189Changement de la langue d’affichage189Modification du système de dénomination des dossiers190Modification du système de dénomination des fichiers192Changement du système de sortie vidéo194Sélection du système de sortie HDMI195Réglage de la communication Eye-Fi196Réglage de la luminosité de l’écran196Utilisation de la fonction d’économie d’énergie197Désactivation de l’arrêt automatique197Paramétrage de la fonction de zoom rapide198Réglage de l’affichage de l’aide198Pixel Mapping199Changement de l’écran de démarrage200Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitialisation)201Configuration du raccourci de démarrage201Affichage de l’horloge202Allumer les LED203Annexe228Fonctions disponibles pour chaque mode scène228Messages231Problèmes de prise de vue233Réglages par défaut235Liste des villes Heure monde241Accessoires optionnels242Caractéristiques principales243Guide d’utilisation du GPS Avant d’utiliser le GPS249À propos du GPS249Fonctionnement de l’Optio WG-2 GPS249Précautions d’utilisation du GPS249Utilisation du GPS252Préparation de l’utilisation de la fonction GPS252Enregistrement des informations GPS sur les images capturées253Enregistrement et sauvegarde d'un journal254Correction automatique de l’heure259Garantie261Index267サイズ: 8.54MBページ数: 272Language: Françaisマニュアルを開く
操作ガイド目次Using Your Camera Safely3Care to be Taken During Handling7Regarding Waterproof, Dustproof, and Shockproof Design10Precautions Before Using the Camera in the Water10Precautions When Using the Camera in the Water11Precautions After Using the Camera in the Water12Contents13Composition of the Operating Manual19Camera Features20Checking the Contents of the Package24Names of Parts25Names of Operating Parts26Monitor Indications27Getting Started34Attaching the Carabiner Strap34Powering the Camera35Charging the Battery35Installing the Battery36Using the AC Adapter39Installing the SD Memory Card41Turning the Camera On and Off43Starting-up in Playback Mode44Initial Settings45Setting the Display Language45Setting the Date and Time48Common Operations50Understanding the Button Functions50A Mode50Q Mode52Switching Between A Mode and Q Mode54Setting the Camera Functions55Operating the Menus55Menu List57Taking Pictures62Taking Still Pictures62Taking Pictures62Using the Zoom65Setting the Shooting Mode67Using the Face Detection Function71Taking Pictures in Basic Mode (Green Mode)75Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)76Taking Pictures of Text (Text Mode)79Taking Pictures in Digital Microscope Mode79Framing Your Pictures (Frame Composite Mode)80Taking Pictures at a Set Interval (Interval Shot)81Using the Self-timer83Taking a Series of Pictures (Continuous Shooting/Burst Shooting)84Taking Pictures Using the Remote Control Unit (Optional)85Taking Pictures with Automatic Exposure Adjustment (Auto Bracketing)86Using the Digital Wide Function (Digital Wide Mode)87Taking Panoramic Pictures (Digital Panorama Mode)89Setting the Shooting Functions91Setting the Rec. Mode Menu91Selecting the Flash Mode92Selecting the Focus Mode93Setting the Image Tone97Selecting the Number of Recorded Pixels98Selecting the Quality Level of Still Pictures99Adjusting the White Balance100Setting the AE Metering101Setting the Sensitivity102Setting AUTO ISO Range103Setting the Exposure (EV Compensation)103Correcting the Brightness (D-Range Setting)104Setting Pixel Track SR105Setting Blink Detection106Setting the Instant Review106Setting the Green Button107Setting the Image Sharpness (Sharpness)110Setting the Saturation/Tone Adjustment110Setting the Image Contrast (Contrast)111Setting the Date Imprint Function111Setting the IQ Enhancer Processing112Setting the Macro Light112Taking Pictures Underwater113Taking Underwater Pictures (Underwater Mode/ Underwater Movie Mode)113Recording Movies115Recording Movies115Selecting the Number of Recorded Pixels and Frame Rate for Movies117Setting the Movie SR (Movie Shake Reduction) Function118Recording a Movie from Pictures Taken at a Set Interval (Interval Movie)118Using the High Speed Movie Function121Saving the Settings (Memory)122Playing Back and Deleting Images124Playing Back Images124Playing Back Still Pictures124Playing Back a Movie125Multi-Image Display126Using the Playback Function128Slideshow131Rotating the Image133Zoom Playback134Zoom In on the Subject’s Face Automatically (Face Close-up Playback)135Deleting Images and Sound Files137Deleting a Single Image/Sound File137Deleting Selected Images and Sound Files138Deleting All Images and Sound Files139Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)140Connecting the Camera to AV Equipment142Connecting the Camera to a Video Input Terminal142Connecting the Camera to an HDMI Terminal144Editing and Printing145Editing Images145Changing the Image Size (Resize)145Cropping Images146Processing Images to Make Faces Look Smaller147Using the Digital Filters148Using the HDR Filter150Using the Ink Rubbing Filter150Creating a Collage Image151Red-eye Compensation154Adding a Frame (Frame Composite)155Overlaying Your Original Frame on Still Pictures158Editing Movies162Copying Images and Sound Files165Printing Settings167Setting the Printing Service (DPOF)167Recording and Playing Back Sound170Recording Sound (Voice Recording Mode)170Setting Voice Recording170Recording Sounds171Playing Back Sound172Adding a Voice Memo to Images173Recording a Voice Memo173Playing Back a Voice Memo174Settings175Camera Settings175Setting the Setting Menu175Formatting the Memory176Changing the Sound Settings177Changing the Date and Time178Setting the Alarm180Setting the World Time182Setting the Text Size on the Menu184Changing the Display Language184Changing the Naming System of the Folder185Changing the Naming System of the File187Changing the Video Output Format189Selecting the HDMI Output Format190Setting the Eye-Fi Communication191Adjusting the Brightness of the Display191Using the Power Saving Function192Setting Auto Power Off192Setting the Quick Zoom Function193Setting the Guide Display193Perform Pixel Mapping194Changing the Start-up Screen195Resetting to Default Settings (Reset)196Setting the Startup Shortcut196Displaying the Clock Display197Light up the LED198Appendix222Functions Available for Each Shooting Mode222Messages225Troubleshooting227Default Settings229List of World Time Cities234Optional Accessories235Main Specifications236Utilities Guide for GPS241Before using GPS241About GPS241Function of Optio WG-2 GPS241Precautions for using GPS241Using the GPS243Preparation for Using GPS Function243Record the GPS Information on Captured Images244Recording and Saving a Log245Correcting time automatically250Warranty Policy252Index257サイズ: 8.43MBページ数: 264Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次Die sichere Verwendung Ihrer Kamera3Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch7Wasser-, Staub- und Stoßfestigkeit11Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch der Kamera in Wasser11Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Kamera im Wasser12Vorsichtsmaßnahmen nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser13Inhalt15Aufbau der Bedienungsanleitung21Kameramerkmale22Überprüfung des Packungsinhalts26Bezeichnung der Teile27Bezeichnungen der Bedienungselemente28Monitoranzeigen29Inbetriebnahme36Anbringen des Karbinerriemens36Stromversorgung der Kamera37Laden der Batterie37Einlegen der Batterie38Verwendung des Netzgeräts41Einlegen der SD-Speicherkarte43Ein- und Ausschalten der Kamera45Starten im Wiedergabemodus46Grundeinstellungen47Einstellung der Displaysprache47Einstellung von Datum und Zeit50Bedienung der Kamera52Verstehen der Bedienelemente52Modus A52Modus Q54Umschalten zwischen Modus A und Modus Q56Einstellung der Kamerafunktionen57Bedienung der Menüs57Menüliste59Fotografieren64Aufnehmen von Fotos64Fotografieren64Verwenden des Zooms67Einstellung der Motivprogramme69Die Verwendung der Gesichtserkennungsfunktion73Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)77Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustiermodus)78Aufnahme von Text (Textmodus)81Fotografieren im Digital-Mikroskopmodus81Das Rahmen Ihrer Bilder (Rahmen)82Fotografieren in einem bestimmten Zeitabstand (Intervallfotos)84Verwenden des Selbstauslösers86Bei Serienaufnahmen (Serienaufnahme/ HS-Serienaufn.)88Fotografieren mit der Fernbedienung (Sonderzubehör)89Fotografieren mit automatischer Belichtungsverstellung (Automatische Belichtungsreihe)90Die Verwendung der Digitalweitwinkel-Funktion (Digitaler Weitwinkel)91Aufnehmen von Panoramabildern (Digitalpanoramamodus)93Einstellung der Aufnahmefunktionen95Einstellungen im Menü Aufn.Modus95Auswahl des Blitzmodus96Wählen des Fokussiermodus97Einstellung der Farbdynamik101Wahl der Auflösung102Wahl der Qualitätsstufe von Fotos103Einstellung des Weißabgleichs104Einstellung der Belichtungsautomatik105Einstellung der Empfindlichkeit106Einstellung des AUTO ISO Bereichs107Einstellung der Belichtung (Belichtungskorrektur)108Korrektur der Helligkeit (D-Bereichseinstellung)108Einstellung Pixel Track SR109Einstellung der Blinzelerkennung110Einstellung der Schnellansicht111Einstellung der grünen Taste111Einstellung der Bildschärfe (Konturen)114Einstellung der Sättigung/Farbanpassung115Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast)115Einstellung der Funktion Datumseindruck116Einstellung der IQ Erhöhung116Einstellung des Makrolichts117Unterwasseraufnahmen118Unterwasseraufnahmen (Unterwassermodus/ Unterwasservideomodus)118Aufzeichnung von Videos120Aufzeichnung von Videos120Wahl der Auflösung und Bildfrequenz für Videos122Einstellung der Funktion Movie SR (Movie ShakeReduction)123Aufzeichnung eines Videos aus Intervallbildern (Intervallvideo)123Verwendung der Funktion High-Speed Video127Speichern der Einstellungen (Speicher)128Wiedergabe und Löschen von Bildern130Wiedergabe von Bildern130Wiedergabe von Fotos130Wiedergabe von Videos131Mehrbildanzeige132Verwendung der Wiedergabefunktion134Diashow137Drehen des Bildes139Zoomwiedergabe140Automatisches Zoomen auf das Gesicht des Motivs (Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung)141Löschen von Bildern und Tondateien143Löschen einer einzelnen Bild/Tondatei143Löschen ausgewählter Bild- und Tondateien144Löschen aller Bilder und Tondateien145Schützen von Bildern und Tondateien vor dem Löschen (Schützen)146Anschließen der Kamera an AV-Geräte148Anschluss der Kamera an eine Video-Eingangsbuchse148Anschluss der Kamera an einen HDMI-Anschluss150Bearbeiten und Drucken152Bearbeiten von Bildern152Ändern der Bildgröße (Ändern der Größe)152Zuschneiden von Bildern153Bildbearbeitung, damit Gesichter kleiner aussehen154Verwendung der Digitalfilter155Verwendung der Funktion HDR-Filter157Die Verwendung des Ink Rubbing Filters158Anfertigen einer Bildcollage159Rote-Augen-Korrektur162Hinzufügen eines Rahmens (Rahmen)163Einrahmen von Bildern mit Ihrem Originalrahmen166Bearbeitung von Filmen (Videos)170Kopieren von Bildern und Tondateien173Druckeinstellungen175Druckeinstellungen (DPOF)175Aufnehmen und Wiedergeben von Ton178Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)178Einstellung der Sprachaufzeichnung178Aufnahme von Ton179Wiedergabe von Ton180Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung zu Bildern181Erstellen einer Sprachnotiz181Wiedergabe einer Sprachnotiz182Einstellungen183Kameraeinstellungen183Einstellungen im Einstellmenü183Formatieren des Speichers184Ändern der Toneinstellungen185Ändern von Datum und Uhrzeit187Einstellung des Alarms188Einstellung der Weltzeit190Einstellung der Textgröße im Menü192Ändern der Displaysprache193Ändern des Ordnerbenennungssystems193Ändern des Dateibenennungssystems196Ändern der Videonorm197Wahl des HDMI-Ausgabeformats198Einstellung der Eye-Fi Kommunikation199Einstellung der Helligkeit des Displays199Die Verwendung der Energiesparfunktion200Einstellung der automatischen Abschaltung200Einstellung Funktion Schnell zoomen201Einstellung der Hilfsanzeigen201Pixel Mapping durchführen202Änderung des Startbildschirms203Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)204Einstellung der Start Shortcuts204Aufrufen der Uhr-Anzeige205Einschalten der LEDs206Anschluss an einen Computer207Einstellung Ihres Computers207Mitgelieferte Software207Systemanforderungen208Installation der Software209Einstellung des USB-Anschlussmodus212Anschluss an einen Windows PC214Anschluss der Kamera an Ihren Windows PC214Übertragung von Bildern215Lösen der Kamera vom Windows PC217Starten von „MediaImpression 3.5 for PENTAX“218Ansicht von Bildern220Details zur Verwendung von „MediaImpression 3.5 for PENTAX“221Anschluss an einen Macintosh222Anschluss der Kamera an Ihren Macintosh222Übertragung von Bildern223Lösen der Kamera vom Macintosh224Starten von „MediaImpression 2.1 for PENTAX“225Ansicht von Bildern227Details zur Verwendung von „MediaImpression 2.1 for PENTAX“227Übertragung von Bildern mit Hilfe einer Eye-Fi Karte228Anhang230Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen230Meldungen233Fehlersuche235Standardeinstellungen237Liste der Weltzeitstädte243Sonderzubehör244Technische Daten245Programmanleitung für GPS250Vor der Verwendung von GPS250GPS250Funktion der Optio WG-2 GPS250Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von GPS251Die Verwendung von GPS253Vorbereitung zur Verwendung der GPS Funktion253Speichern von GPS Daten auf aufgenommenen Bildern254Aufnehmen und Speichern eines Protokolls255Automatische Korrektur der Zeit261Garantiebestimmungen262Index268サイズ: 8.52MBページ数: 272Language: Deutschマニュアルを開く
操作ガイド目次Kaamera ohutuks kasutamiseks3Käsitsemise meelespea7Vee-, tolmu- ja löögikindla disaini kohta10Ettevaatusabinõud kaamera kasutamiseks vees10Ettevaatusabinõus kaamera kasutamisel vees11Ettevaatusabinõud pärast kaamera vees kasutamist12Sisukord13Kasutusjuhendi ülesehitus19Kaamera omadused20Pakendi sisu kontrollimine24Osade nimetused25Nuppude nimetused26Monitori näidud27Alustamine34Karabiiniga rihma kinnitamine34Vooluallika ettevalmistamine35Aku laadimine35Aku paidalgamine36Vooluadapteri kasutamine39SD mälukaardi paigaldamine41Kaamera sisse ja väljalülitamine43Käivitamine taasesitusrežiimis44Algseaded45Kaamera töökeel45Kuupäeva ja kellaaja muutmine48Üldine käsitsemine50Nuppude funktsioonid50A režiim50Q režiim52Liikumine A ja Q režiimide vahel54Kaamera seadistamine55Menüüde kasutamine55Menüüloend57Pildistamine62Pildistamine62Pildistamine62Suumi kasutamine65Pildistusrežiimi seadistused67Näotuvastuse kasutamine71Pildistamine põhirežiimis (Roheline režiim)75Lemmiklooma pildistamine (Pet)76Teksti pildistamine (Text programm)79Pildistamine Digital Microscope programmis79Pildistamine raamidega (Frame Composite)80Pildistamine määratud intervalliga (Interval Shot)81Iseavaja kasutamine83Sarivõtte pildistamine (Sarivõte/Burst kiire võte)84Pildistamine distantspäästikuga85Särikahvli kasutamine (Auto Bracketing)86Digital Wide funktsiooni kasutamine87Panoraamvõtete jäädvustamine (Digital Panorama Mode)88Pildistusfunktsioonid91Rec. Mode Menüü seadistamine91Välgurežiim92Teravustamisrežiim93Pildi tooni seadistamine97Pikslite arvu valimine98Piltide kvaliteeditaseme valimine99Värvustasakaal100Särimõõterežiim101Tundlikkus102AUTO ISO ulatuse seadistamine103Särikompensatsioon103Ereduse korrigeerimine (D-Range Setting)104Pixel Track SR105Silmapilgutuse tuvastuse seadistamine106Kiire ülevaate kestus106Rohelise nupu seadistamine107Teravus (Sharpness)110Värviküllus/Toon110Kontrastsus (Contrast)111Kuupäeva pealetrükk111IQ Enhancer töötluse seadistamine112Makrotulede seadistamine112Pildistamine vee all113Pildistamine vee all (Pildistamine vee all/video salvestamine vee all)113Video salvestamine115Video salvestamine115Video pikslite arvu ja kaadrisageduse valimine117Movie SR seadistamine (video stabilisaator – Shake Reduction)118Video moodustamine intervallvõttega tehtud piltidest (Interval Movie)118High Speed Movie funktsiooni kasutamine121Seadistuste salvestamine (Memory)122Piltide taasesitus ja kustutamine124Piltide taasesitus124Piltide taasesitus124Video taasesitus125Indekspildi kuva126Taasesitusfunktsioon128Slaidiesitlus131Pildi pööramine133Taasesituse suum134Pildistatava näo automaatne suurendamine ekraanil (Face close-up)135Failide kustutamine136Üksiku pildi/helifaili kustutamine136Valitud failide kusutamine137Kõikide failide kustutamine138Pildi- ja helifailide kustutuskaitse (Protect)139Kaamera ühendamine videoseadmetega141Kaamera ühendamine videosisendiga141Kaamera ühendamine HDMI pesaga143Piltide töötlemine144Töötlemine ja trükkimine144Piltide suuruse muutmine (Resize)144Piltide kärpimine145Nägude mõõtmete vähendamine piltidel146Digitaalfiltrite kasutamine147HDR Filtri kasutamine149Ink Rubbing filtri kasutamine149Kollaaži loomine150Punaste silmade kompensatsioon153Raami lisamine pildile (Frame Composite)154Oma pildiraami paigutamine fotole157Videolõikude töötlemine161Pildi- ja helifailide kopeerimine164Trükiseadistused166Trükiseadistused (DPOF)166Heli salvestamine (Helisalvestusrežiim)169Heli salvestamine ja taasesitus169Helisalvestuse seadistamine169Helilõikude salvestamine170Heli taasesitus171Helimärkmete lisamine piltidele172Helimärkme salvestamine172Helimärkmete taasesitus173Seadistused174Kaamera seadistused174Setting menüü seadistamine174Mälu formaatimine175Heliseadistuste muutmine176Kuupäeva ja kellaaja muutmine177Äratuse seadistamine179Maailma aja seadistamine181Menüüde teksti suuruse muutmine183Töökeele muutmine183Kataloogidele nimede omistamise süsteemi muutmine184Failidele nimede omistamise süsteemi muutmine186Videosignaali süsteemi muutmine188HDMI signaali süsteemi muutmine189Eye-Fi ühenduse seadistamine190Monitori heleduse reguleerimine190Energiasäästurežiim191Automaatne väljalülitus191Kiirsuumi funktsiooni seadistamine192Juhiste kuvamine192Pixel Mapping193Avaekraani muutmine194Algseadete taastamine (Reset)195Käivitamise otsetee seadistamine (Startup Shortcut)195Kella kuvamine196LED tulede lülitamine197Lisad222Pildistusrežiimides kasutatavad funktsioonid222Teated225Probleemide lahendamine227Vaikimisi seadistused229Maailma aja linnade loend235Eraldi müüdav lisavarustus236Tehnilised andmed237GPS utiliitide kasutusjuhend Enne GPS kasutamist242GPSi kohta242Optio WG-2 GPS funktsioonid242Ettevaatusabinõud GPS-i kasutamisel242GPSi kasutamine244Ettevalmistused GPS funktsiooni kasutamiseks244GPS info salvestamine piltidele245Logi salvestamine246Kellaaja automaatne korrigeerimine251Garantiipoliitika253Märksõnade loetelu258サイズ: 7.33MBページ数: 264Language: Eestiマニュアルを開く
操作ガイド目次Sikker anvendelse af kameraet3Forsigtighed under brug7Vedrørende Vandtæt, Støvtæt og Stødsikkert design10Forholdsregler før kameraet bruges i vand10Forholdsregler ved brug af kameraet i vand11Forholdsregler efter brug af kameraet i vand12Indhold13Brugervejledningens indhold19Kamerafunktioner20Kontrol af pakkens indhold24Oversigt over kameradele25Oversigt over betjeningselementer26Skærmindikatorer27Kom godt i gang34Montering af karabinremmen34Tænd for kameraet35Opladning af batteri35Ilægning af batteriet36Brug af vekselstrømsadapteren39Isætning af SD-hukommelseskort41Tænd og sluk for kameraet43Opstart i Visningsfunktion44Standardindstillinger45Indstilling af display-sprog45Indstilling af dato og klokkeslæt48Grundlæggende funktioner50Brug af funktionsknapperne50A-funktion50Q-funktion52Skift mellem A-funktion og Q-funktion54Indstilling af kamerafunktioner55Brug af menuerne55Menuliste57Optagelse af billeder62Optagelse af stillbilleder62Optagelse af billeder62Brug af zoom65Indstilling af optagefunktion67Brug af funktionen71Optagelse af billeder i grundlæggende funktion (Grøn funktion)75Optagelse af kæledyr (Funktionen Kæledyr)76Billedoptagelse af tekst (Tekstfunktion)79Optagelse af billeder i funktionen Digitalt mikroskop79Indramning af dine billeder (Rammekomponering)80Billedoptagelse med et indstillet interval (Intervalbillede)81Brug af selvudløser83Optagelse af en billedserie (Serieoptagelse/ Højhast. serieopt.)84Optagelse af billeder med Fjernbetjening (Ekstraudstyr)85Optagelse af billeder med automatisk eksponeringsjustering (Automatisk bracketing)86Brug af Digital panoramafunktion (Digital panoramafunktion)87Optagelse af Panoramabilleder (Funktionen Digital Panorama)89Indstilling af optagefunktioner91Indstilling af Optagefunktion-menuen91Valg af flashfunktion92Valg af fokusfunktion93Indstilling af billedtone97Valg af antal optagepixel98Valg af stillbilledkvalitetsniveau99Justering af hvidbalancen100Indstilling af Autolysmåling101Anvendes til lysfølsomhed102Indstilling af AUTO ISO-område103Indstilling af eksponering (EV-korrektion)103Korrektion af lysstyrke (D-omr. Indstil.)104Indstilling af Pixelsp. AR105Indstilling af Blink detektor106Indstilling af Øjeblikkelig visning106Indstilling af den grønne knap107Indstilling af billedskarphed (skarphed)110Indstilling af farvemætning/tone110Indstilling af billedkontrast (kontrast)111Indstilling af Datofunktion111Indstilling af behandling med IQ-forbedrer112Indstilling af Makrolys112Optagelse af undervandsbilleder113Optagelse af undervandsbilleder (Undervandsfunktion/Undervandsvideofunktion)113Filmoptagelse115Filmoptagelse115Valg af antal Optaget pixels og Billedfrekvens for videosekvenser117Indstilling af Movie SR (Shake Reduction til videosekvenser)118Optagelse af en video fra billeder, der er taget med et indstillet interval (Intervalfilm)118Brug af funktionen Højhastighedsvideo121Lagring af indstillinger (Hukommelse)122Visning og sletning af billeder124Visning af billeder124Visning af stillbilleder124Visning af filmsekvenser125Visning af flere billeder126Brug af visningsfunktionen128Diasshow131Rotation af billede133Zoomvisning134Zoom automatisk ind på motivets ansigt (Visning af nærbillede af ansigt)135Sletning af billed- og lydfiler137Sletning af et enkelt billede eller en enkelt lydfil137Sletning af valgte billeder og lydfiler138Sletning af alle billed- og lydfiler139Beskyttelse af billeder og lydfiler mod sletning (Beskyttelsesfunktion)140Tilslutning af kameraet til AV-udstyr142Tilslutning af kameraet til et videoindgangsstik142Tilslutning af kameraet til et HDMI-stik144Redigering og udskrivning145Redigering af billeder145Ændring af billedstørrelse (Ændring af billedstørrelse)145Beskæring af billeder146Behandling af billeder, for at ansigter ser mindre ud147Anvendelse af Digitale filtre148Brug af HDR-filteret150Brug af Gyotaku-filter151Sådan oprettes en Collagebillede152Korrektion af røde øjne155Tilføjelse af en ramme (Rammekomponering)155Overlejring af originalbillede på stillbilleder158Redigering af videooptagelser162Kopiering af billeder og lydfiler165Udskriftsindstillinger167Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)167Optagelse og afspilning af lyd170Optagelse af lyd (Lydoptagelsesfunktion)170Indstilling af Lydoptagelse170Optagelse af lyd171Afspilning af lyd172Tilføjelse af en lydoptagelse til billeder173Optagelse af lydoptagelse173Afspilning af lydoptagelse174Indstillinger175Kameraindstillinger175Indstilling af indstillingsmenuen175Formatering af hukommelse176Ændring af lydindstillingerne177Ændring af dato og klokkeslæt178Indstilling af alarmen180Indstilling af international tid182Indstilling af tekststørrelse på menuen184Ændring af display-sprog184Ændring af navnesystemet for mappen185Ændring af navnesystemet for filen187Ændring af videoudgangsformat189Valg af HDMI-udgangsformat190Indstilling af Eye-Fi-kommunikation191Justering af Lysstyrke på skærmen191Anvendelse af Strømsparefunktion192Indstilling af Auto-sluk (automatisk slukkefunktion)192Indstilling af Hurtigzoom-funktionen193Indstilling af Displayguide193Udfør Pixelsammensætning194Ændring af opstartsskærmbillede195Nulstilling af standardindstillinger(Nulstilling)196Indstilling af Startgenvej196Visning af urdisplayet197Tænder LED-lyset198Tilslutning til en computer199Opsætning af computeren199Medfølgende software199Systemkrav200Installation af software201Indstilling af USB-forbindelsesfunktion204Tilslutning til en Windows-pc206Tilslutning af kameraet til Windows-pc’en206Overførsel af billeder207Frakobling af kameraet fra Windows-pc’en209Start af ”MediaImpression 3.5 for PENTAX”210Visning af billeder212Detaljer om hvordan du bruger ”MediaImpression 3.5 for PENTAX”213Tilslutning til en Mac214Tilslutning af kameraet til Mac’en214Overførsel af billeder215Frakobling af kameraet fra mac’en216Start af ”MediaImpression 2.1 for PENTAX”217Visning af billeder219Detaljer om hvordan du bruger ”MediaImpression 2.1 for PENTAX”219Overførsel af billeder vha. et Eye-Fi-kort220Appendiks222Tilgængelige funktioner for hver optagefunktion222Meddelelser225Fejlfinding227Standardindstillinger229Liste over bynavne med internationale tidszoner235Tilbehør (ekstraudstyr)236Hoved specifikationer237Funktionsguide til GPS Før du anvender GPS242Om GPS242Funktionen af Optio WG-2 GPS242Forholdsregler ved brug af GPS242Brug af GPS244Forberedelse for brug af GPS-funktionen244Optagelse af GPS-oplysninger på optagne billeders245Optagelse og lagring af en logfil246Retter tiden automatisk251Garantibestemmelser253Indeks258サイズ: 8.48MBページ数: 264Language: Danskマニュアルを開く
操作ガイド目次Cómo utilizar la cámara de forma segura3Cuidados durante el manejo7Diseño resistente al agua, al polvo y a los golpes11Precauciones antes de usar la cámara en el agua11Precauciones cuando se utilice la cámara en el agua12Precauciones después del uso de la cámara en el agua13Contenido15Organización del Manual de Instrucciones21Prestaciones de la cámara22Verificar el contenido de la caja26Nombres de las piezas27Nombres de las piezas operativas28Indicaciones del monitor29Puesta en marcha37Cómo fijar la correa mosquetón37Para conectar la cámara38Cómo cargar la pila38Instalación de las pilas39Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna42Cómo instalar la tarjeta de memoria SD44Cómo encender y apagar la cámara46Encendido en el modo de reproducción47Ajustes iniciales48Cómo fijar el idioma de la pantalla48Cómo ajustar la Fecha y Hora51Operaciones más usuales53Cómo entender las funciones de los botones53Modo A53Modo Q55Para cambiar entre el modo A y el modo Q57Ajuste de las funciones de la cámara58Funcionamiento de los Menús58Lista de menús60Cómo fotografiar65Cómo tomar imágenes fijas65Cómo fotografiar65Cómo utilizar el Zoom68Cómo ajustar el Modo de disparo70Cómo usar la función de Detección de rostro74Cómo tomar fotos en el modo básico (Modo Verde)78Cómo tomar fotos de su mascota (Pet Mode)79Cómo tomar fotos de texto (Modo texto)82Cómo tomar fotos en Modo Microscopio Digital82Encuadre sus fotos (Modo Composición de Imagen)83Cómo tomar fotos a un intervalo fijo (Intervalómetro)85Cómo utilizar el temporizador87Cómo tomar una serie de fotos (Modo Disparo continuo/Disparo continuo HS)88Cómo tomar fotos utilizando la unidad de mando a distancia (Opcional)89Cómo tomar fotos con Ajuste automático de la exposición (Horquillado automático)91Cómo utilizar la función (Panorámica angular)91Cómo tomar fotografías panorámicas (Modo Panorama digital)93Cómo ajustar las funciones de disparo96Configuración del menú Cfig.Capt96Cómo seleccionar el modo de flash97Cómo seleccionar el modo de enfoque98Cómo fijar el tono de la imagen102Cómo seleccionar el número de píxeles grabados103Cómo seleccionar el nivel de calidad de las imágenes fijas104Cómo ajustar el balance de blancos105Cómo ajustar la Medición AE107Cómo ajustar la sensibilidad108Cómo ajustar el rango ISO a AUTO109Cómo ajustar el valor de Exposición109Cómo corregir el brillo (Fija R. Dinámico)110Ajuste del Estabilizador de Reproducción111Ajuste de la Detección de parpadeo112Cómo ajustar la revisión instantánea112Ajuste del botón verde113Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)116Cómo ajustar la Saturación/Tonalidad116Cómo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste)117Cómo fijar la Función Imprimir fecha117Cómo ajustar el Procesado con realce IQ118Cómo ajustar Luz macro118Cómo tomar fotos submarinas119Cómo tomar fotos submarinas (Modo submarino/ Modo Vídeo Submarino)119Cómo grabar vídeos121Cómo grabar vídeos121Cómo seleccionar el número de Píxeles grabados y la Velocidad de encuadre para los vídeos123Cómo ajustar la función Movie SR (Movie Shake Reduction)124Cómo grabar un vídeo a partir de fotos tomadas a un intervalo ajustado (Vídeo a intervalos)125Cómo usar la función Vídeo alta velocidad128Cómo guardar los ajustes (Memoria)129Cómo reproducir y borrar imágenes131Cómo visualizar las imágenes131Cómo reproducir imágenes fijas131Cómo reproducir un vídeo132Visualización de múltiples imágenes133Cómo usar la función Reproducir135Presentación138Rotación de la imagen140Reproducción Zoom141Acercarse automáticamente al rostro del sujeto (Reproducción de un primer plano)142Cómo borrar imágenes y archivos de sonido144Cómo eliminar archivos de imágenes/sonidos individuales144Cómo borrar imágenes y archivos de sonido seleccionados145Cómo borrar todas las imágenes, y archivos de sonido146Cómo proteger archivos de imágenes y sonido para que no se borren (Proteger)147Cómo conectar la cámara al equipo AV149Cómo conectar la cámara a un terminal de entrada de vídeo149Cómo conectar la cámara a un terminal HDMI151Cómo editar e imprimir152Cómo editar imágenes152Cómo cambiar el tamaño de imagen (Cambiar las dimensiones)152Recorte de imágenes153Procesar imágenes para que los rostros aparezcan más pequeños154Cómo utilizar los filtros digitales156Cómo utilizar el filtro HDR158Uso del filtro Sombreado de tinta159Creación de una imagen de collage160Compensación de ojos rojos163Cómo añadir un recuadro (Composición de imagen)164Sobreimpresión del recuadro original en fotos fijas167Cómo editar vídeos172Cómo copiar archivos de imágenes y sonido175Ajustes de impresión177Cómo ajustar el servicio de impresión (DPOF)177Cómo grabar y reproducir sonido180Cómo grabar sonido (Modo Grabación de voz)180Ajuste de la grabación de voz180Cómo grabar sonidos181Cómo reproducir sonido182Cómo añadir una nota de voz a las imágenes183Cómo grabar una nota de voz183Cómo reproducir una nota de voz184Ajustes185Ajustes de la cámara185Cómo ajustar el menú Ajustes185Cómo formatear la memoria186Cómo cambiar los parámetros de sonido187Cómo cambiar la fecha y la hora189Cómo fijar la alarma190Cómo ajustar la hora mundial192Cómo ajustar el tamaño del texto en el menú194Cómo cambiar el idioma de la pantalla195Cómo modificar el sistema de nombres de la carpeta195Cómo modificar el sistema de nombres del archivo198Cómo cambiar el formato de salida del vídeo199Cómo seleccionar el formato de salida HDMI200Ajustar la comunicación Eye-Fi201Ajuste de la luminosidad de la pantalla de visualización202Cómo usar la función de ahorro de energía202Cómo fijar la desconexión automática203Cómo ajustar la función de Zoom rápido204Cómo ajustar la pantalla guía204Cómo realizar el mapeo de píxeles204Cómo cambiar la pantalla de inicio205Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)206Cómo ajustar Inicio rápido207Cómo visualizar el modo Reloj208Encendido de la luz LED208Cómo conectar al ordenador209Cómo configurar el ordenador209Software suministrado209Requisitos del sistema210Instalación del software211Ajuste del modo de conexión USB214Cómo conectar a un PC Windows216Conexión de la cámara y del PC Windows216Cómo transferir imágenes217Desconexión de la cámara del PC Windows219Como iniciar «MediaImpression 3.5 for PENTAX»220Cómo ver imágenes222Información sobre el uso de «MediaImpression 3.5 for PENTAX»223Cómo conectar a un Macintosh224Conexión de la cámara y del Macintosh224Cómo transferir imágenes225Desconexión de la cámara del Macintosh226Como iniciar «MediaImpression 2.1 for PENTAX»227Cómo ver imágenes229Información sobre el uso de «MediaImpression 2.1 for PENTAX»229Para transferir imágenes utilizando una tarjeta Eye-Fi230Apéndice232Funciones disponibles para cada modo de disparo232Mensajes235Problemas y soluciones237Ajustes predeterminados239Lista de ciudades del mundo245Accesorios opcionales246Principales Especificaciones247Guía de utilidades para GPS Antes de usar el GPS253Acerca de GPS253Función de la Optio WG-2 GPS253Precauciones durante el uso del GPS253Uso del GPS256Preparativos para utilizar la función GPS256Grabación de la información GPS en las imágenes tomadas257Grabación y almacenamiento de un registro258Corrección de la hora automáticamente263Garantía265Índice271サイズ: 7.99MBページ数: 276Language: Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次Utilizzo sicuro della fotocamera3Cautele durante l’impiego7Progettazione impermeabile, a tenuta di polvere e resistente agli urti11Precauzioni prima di usare la fotocamera in acqua11Precauzioni nell’usare la fotocamera in acqua12Precauzioni dopo l’uso della fotocamera in acqua13Sommario15Sommario del presente Manuale Istruzioni21Caratteristiche della fotocamera22Verifica del contenuto della confezione26Nomenclatura27Comandi operativi28Indicazioni sul monitor29Preparazione alla ripresa36Montaggio della cinghia con moschettone36Alimentazione della fotocamera37Caricare la batteria37Installazione della batteria38Utilizzo dell’adattatore a rete41Installazione di una scheda di memoria SD43Accensione e spegnimento della fotocamera45Avvio in modalità di riproduzione46Impostazioni iniziali47Impostazione della lingua di visualizzazione47Impostazione di data e ora50Procedure base52Funzioni attivabili a pulsante52Modo A52Modo Q54Per commutare fra i modi A e Q56Impostazione delle funzioni della fotocamera57Impiego dei menu57Lista Menu59Ripresa64Ripresa fotografica64Ripresa64Uso dello zoom67Come impostare la modalità di ripresa69Uso della funzione Face Detection73Per fotografare in modalità di base (Modalità Verde)77Come fotografare gli animali domestici (Modo Animale domestico)78Come fotografare i testi (Modo Testo)81Come fotografare nel modo Microscopio digitale81Aggiunta di cornici (Modo Aggiungi cornice)82Fotografare con un intervallo prefissato (Scatto interval.)83Uso dell’autoscatto85Come fotografare in sequenza (Scatti continui/ Scatti continui veloci)87Come fotografare col telecomando (opzionale)88Fotografare con regolazioni automatiche dell’esposizione (Auto Bracketing)89Uso della funzione Grandangolo digitale (Modo Grandang. dig.)90Ripresa di immagini panoramiche (Modo Panorama digitale)92Impostazione delle funzioni di ripresa94Impostazione del menu Param. Cattura94Scelta della modalità flash95Selezione del modo di messa a fuoco96Impostazione della tonalità100Selezione del numero di pixel registrati101Selezione del livello di qualità delle fotografie102Per regolare manualmente il bilanciamento del bianco103Impostazione della misurazione AE104Impostazione della sensibilità105Impostazione di Gamma AUTO ISO106Impostazione dell’esposizione (Compensaz. EV)107Correzione della luminosità (Impost. D-Range)107Impostazione di Pixel Track SR108Impostazione di Blink Detection109Impostazione della durata della Revisione110Impostazione del pulsante Verde110Impostazione della nitidezza dell’immagine (Nitidezza)113Impostazione di Saturazione/Intonazione114Impostazione del contrasto dell’immagine (Contrasto)114Impostazione della funzione Stampa data114Impostazione del trattamento per migliorare la qualità115Impostazione della Luce macro116Effettuare riprese subacquee117Riprese subacquee (Modo Foto Sub/Modo Filmati sub)117Registrazione di filmati119Registrazione di filmati119Selezione del numero di pixel registrati e del frame rate (cadenza scatti) per i filmati121Impostazione della funzione Movie SR (Shake Reduction filmati)122Registrazione di un filmato partendo da scatti intervallati (Filmato intervallato)122Uso della funzione Filmato veloce125Salvataggio delle impostazioni (Memoria)126Riproduzione ed eliminazione delle immagini128Riproduzione delle immagini128Visione di fotografie128Riproduzione di un filmato129Visualizzazione a più immagini130Uso della funzione di riproduzione132Presentazione135Rotazione dell’immagine137Riproduzione ingrandita138Come zoomare automaticamente sul volto del soggetto (Riproduzione ingrandita del volto)139Eliminazione di immagini e file audio141Eliminazione di una singola immagine o file audio141Eliminazione di immagini e file audio selezionati142Eliminazione di tutte le immagini e i file audio143Protezione di immagini e file audio contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)144Collegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video146Collegare la fotocamera ad un ingresso video146Collegare la fotocamera ad un connettore HDMI148Modifiche e stampa150Editing delle Immagini150Come cambiare la risoluzione delle immagini (Ridimensiona)150Ritaglio delle immagini151Elaborare le immagini per ridurre le dimensioni dei volti152Uso dei filtri digitali153Uso del Filtro HDR155Uso del filtro Immagine a contatto156Creare un Collage157Riduzione occhi rossi160Aggiunta di una cornice (Aggiungi cornice)160Sovrapporre una Cornice originale alle fotografie164Editing dei filmati168Per copiare immagini e file audio171Impostazioni di stampa174Impostazione dei dati di stampa (DPOF)174Registrazione e riproduzione del sonoro177Registrazione del suono (Modalità di registrazione audio)177Impostazione della registrazione audio177Registrazione dei suoni178Riproduzione audio179Aggiunta di un memo vocale alle immagini180Registrazione di un memo vocale180Riproduzione di un memo vocale181Impostazioni182Impostazioni della fotocamera182Impostazione del menu Impostazioni182Formattazione della memoria183Per cambiare le impostazioni audio184Per cambiare la data e l’ora185Impostazione dell’allarme187Impostazione dell’ora mondiale189Impostazione delle dimensioni del testo nei menu191Per cambiare la lingua di visualizzazione191Per cambiare il metodo di denominazione delle cartelle192Per cambiare il metodo di denominazione dei file194Commutazione dello standard di uscita video196Selezione del formato di uscita HDMI197Impostazione della comunicazione Eye-Fi198Regolazione della luminosità del display198Uso della funzione di risparmio energetico (Spegnimento LCD)199Impostazione dello spegnimento automatico199Impostazione della funzione Zoom veloce200Impostazione di Visualizzazione della guida200Eseguire Pixel Mapping201Modifica dello schermo d’avvio202Ripristino delle impostazioni iniziali (Ripristina)203Impostazione di Avvia Scorciat.203Visualizzazione della modalità orologio204Accensione dei LED205Appendice228Funzioni disponibili nelle varie modalità di ripresa228Messaggi231Problemi di ripresa e relative soluzioni233Impostazioni predefinite235Elenco delle città dell’ora mondiale242Accessori opzionali243Caratteristiche Principali244Guida Utilities per GPS Prima di usare il GPS250Informazioni sul GPS250Funzioni della Optio WG-2 GPS250Precauzioni per l’uso del GPS250Uso del GPS253Preparazione all’uso della funzione GPS253Registrazione dei dati GPS sulle immagini riprese254Registrazione e salvataggio di un log255Correzione automatica dell’ora260Garanzia262Indice267サイズ: 8.53MBページ数: 272Language: Italianoマニュアルを開く
操作ガイド目次Veilig gebruik van de camera3Aandachtspunten tijdens het gebruik7Waterdicht, stofwerend en schokbestendig ontwerp11Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen voordat u de camera in water gebruikt11Voorschriften die u dient na te leven terwijl u de camera in water gebruikt12Voorschriften die u moet naleven nadat u de camera in water hebt gebruikt13Inhoud15Indeling van de handleiding21Eigenschappen van de camera22De inhoud van het pakket controleren26Namen van onderdelen27Namen van bedieningsonderdelen28Monitorindicaties29Voorbereidingen37De Carabiner-riem bevestigen37De camera aanzetten38De batterij opladen38De batterij plaatsen39De netvoedingsadapter gebruiken43De SD-geheugenkaart plaatsen45De camera aan- en uitzetten48Opstarten in de Weergavestand49Standaardinstellingen50De weergavetaal instellen50Datum en tijd instellen53Veel voorkomende handelingen55De knopfuncties55A-stand55Q-stand57Schakelen tussen de stand A en de stand Q59De camerafuncties instellen60Werken met de menu’s60Menulijst61Opnamen maken67Foto’s maken67Opnamen maken67De zoom gebruiken70De opnamefunctie instellen72Functie Gezichtsherkenning76Opnamen maken met de basisfunctie (Groene modus)80Opnamen maken van uw huisdier81Opnamen maken van tekst (Tekststand)84Opnamen maken in de stand Digitale microscoop84Opnamen voorzien van een kader (Beeldinkadering)85Opnamen maken met een ingesteld interval (Intervalopname)87De zelfontspanner gebruiken89Een fotoserie maken (Continuopname/) Continue opname snel91Opnamen maken met de afstandsbediening (Optioneel)92Opnamen maken met automatische belichtingscorrectie (Auto Bracketing)93De functie Digitale groothoek gebruiken (Dig. Groothoek)94Panoramafoto’s maken (Digitaal panorama)96De opnamestanden instellen98Het menu Opnemen instellen98De flitsstand selecteren99De scherpstelinstelling selecteren100Beeldtint instellen104De opnameresolutie selecteren105Het kwaliteitsniveau voor foto’s selecteren106De witbalans aanpassen107Automatische belichting instellen108Gevoeligheid instellen109Het AUTO ISO-bereik instellen110De belichting instellen (Belichtingscorrectie)111De helderheid corrigeren (Instelling D-Range)111Pixeltrack SR instellen112Knipperdetectie instellen113De Momentcontrole instellen113De knop Snelinstelling instellen (Groene toets)114De opnamescherpte instellen (Scherpte)117Instellen van de kleurverzadiging/ kleuraanpassing117Het opnamecontrast instellen (Contrast)118De functie Datumafdruk instellen118Instellen van de IQ-verbeteraar119Macrolamp instellen119Onderwateropnamen maken120Onderwateropnamen maken (Onderwater/ Onderwater video)120Video-opnamen maken122Video-opnamen maken122Opnameresolutie en beeldsnelheid voor video-opnamen selecteren124De functie Movie SR (Shake Reduction voor video)125Een video maken van opnamen die met een ingesteld interval zijn gemaakt (Intervalvideo)125Werken met de functie Hogesnelheidsfilm128De instellingen opslaan (Geheugen)129Opnamen weergeven en wissen131Opnamen weergeven131Foto’s weergeven131Video weergeven132Weergave van meerdere opnamen tegelijkertijd133Werken met de weergavefunctie135Diavoorstelling138De opname roteren140Zoomweergave141Automatisch inzoomen op het gezicht van het onderwerp (Weergave met close-up van gezicht)142Opnamen en geluidsbestanden wissen144Eén opname of geluidsbestand wissen144Geselecteerde opnamen en geluidsbestanden wissen145Alle opnamen en geluidsbestanden wissen146Foto- en geluidsopnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen)147Camera aansluiten op audiovisuele apparatuur149De camera aansluiten op een video-ingang149De camera aansluiten op een HDMI-poort151Bewerken en afdrukken152Opnamen bewerken152De opnamegrootte wijzigen (Grootte wijzigen)152Opnamen uitsnijden153Opnamen zodanig verwerken dat gezichten kleiner lijken154De digitale filters gebruiken155HDR-filter gebruiken157Gebruik van het inktgomfilter158Een Collage-opname maken159Rode-ogenreductie162Een kader toevoegen (Beeldinkadering)163Uw creatieve kader over een foto plaatsen166Video bewerken170Opnamen en geluidsbestanden kopiëren174Afdrukinstellingen176Afdrukservice instellen (DPOF)176Geluidsopnamen maken en weergeven179Geluid opnemen (Geluidsopname)179Geluidsopname instellen179Geluidsopnamen maken180Geluid afspelen181Een gesproken memo toevoegen aan opnamen182Een gesproken memo opnemen182Een gesproken memo afspelen183Instellingen184Camera-instellingen184Het menu Instelling instellen184Het geheugen formatteren185De geluidsinstellingen wijzigen186Datum en tijd wijzigen187Het alarm instellen189Wereldtijd instellen191De tekstgrootte instellen in het menu193De weergavetaal wijzigen193De naaminstelling wijzigen van de map194De naaminstelling wijzigen van het bestand196Het videosignaal wijzigen198Het HDMI-signaal selecteren199De Eye-Fi-communicatie instellen200De helderheid van het scherm aanpassen200De batterijbesparingsfunctie gebruiken201Automatisch uitschakelen instellen201De functie Snel zoomen instellen202Hulpdisplay instellen202Pixeluitlijning uitvoeren203Het opstartscherm wijzigen204Standaardinstellingen herstellen (Reset)205Snelkeuze instellen205Klokweergave tonen206Leds laten branden207Bijlage230Beschikbare functies voor elke opnamefunctie230Berichten233Problemen oplossen235Standaardinstellingen237Lijst met steden voor wereldtijd243Optionele accessoires244Belangrijkste technische gegevens245Gebruiksaanwijzing voor GPS Voor u de GPS gebruikt251Over GPS251De werking van de Optio WG-2 GPS251Voorzorgmaatregelen voor het gebruik van GPS251De GPS gebruiken254Voorbereidingen treffen voor het gebruik van de GPS-functie254GPS-gegevens registreren bij uw opnamen255Een log registreren en opslaan256Automatisch de tijd bijwerken261Garantiebepalingen263Index268サイズ: 7.44MBページ数: 272Language: Nederlandsマニュアルを開く
操作ガイド目次Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια3Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό7Σχετικά με την Αδιαβροχοποίηση, Ανθεκτικότητα στη Σκόνη, και Αντοχή σε Κρούσεις11Προληπτικά Μέτρα πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή στο Νερό11Προληπτικά Μέτρα Όταν Χρησιμοποιείτε τη Μηχανή στο Νερό12Προληπτικά Μέτρα Μετά τη Χρήση της Μηχανής στο Νερό13Περιεχόμενα15Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης21Χαρακτηριστικά της Μηχανής22Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας27Μέρη της Συσκευής28Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας29Ενδείξεις Οθόνης30Προετοιμασία38Προσαρμογή του Ιμάντα με Κρίκο38Ενεργοποίηση της Μηχανής39Φόρτιση της Μπαταρίας39Τοποθέτηση της Μπαταρίας40Χρήση του Τροφοδοτικού AC44Τοποθέτηση της Κάρτας Μνήμης SD46Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Μηχανής48Εκκίνηση στην Λειτουργία Αναπαραγωγής49Αρχικές Ρυθμίσεις50Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης50Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας53Συνηθισμένες Λειτουργίες55Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων55Λειτουργία A55Λειτουργία Q57Μεταπήδηση Μεταξύ των Λειτουργιών A και Q59Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής60Λειτουργία των Μενού60Κατάσταση Μενού61Λήψη φωτογραφιών68Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών68Λήψη φωτογραφιών68Χρήση του Zoom71Ρύθμιση της Λειτουργίας Λήψης74Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμού Προσώπου77Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία (Πράσινη Λειτουργία)81Λήψη Φωτογραφιών από το Ζωάκι σας (Λειτουργία Κατοικίδιου)83Λήψη Φωτογραφιών Κειμένου (Λειτουργία Κειμένου)86Λήψη Φωτογραφιών στη Λειτουργία Ψηφιακού Μικροσκοπίου87Πλαισίωση των Φωτογραφιών Σας (Λειτουργία Σύνθεσης Πλαισίου)88Λήψη Φωτογραφιών σε ένα Καθορισμένο Χρονικό Διάστημα (Λήψη ανά Διαστήματα)89Χρήση της Αυτοφωτογράφησης91Λήψη μίας Σειράς Φωτογραφιών (Λειτουργία Συνεχόμενης Λήψης/Λήψη Ριπής)93Λήψη Φωτογραφιών με τη Χρήση της Μονάδας Τηλεχειρισμού (Προαιρετική)94Λήψη Φωτογραφιών με Ρύθμιση Αυτόματης Έκθεσης (Αυτόματη Ομαδοποίηση)96Χρήση της Λειτουργίας Ψηφιακής Διεύρυνσης (Λειτουργία Ψηφιακής Διεύρυνσης)96Λήψη Πανοραμικών Φωτογραφιών (Λειτουργία Ψηφιακού Πανοράματος)98Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης101Ρύθμιση του Μενού Λειτ. Εγγραφής101Επιλογή της Λειτουργίας Φλας102Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης104Ρύθμιση της Απόχρωσης της Εικόνας108Επιλογή του Αριθμού των Εικονοστοιχείων Καταγραφής109Επιλογή του Επιπέδου Ποιότητας των Φωτογραφιών110Ρύθμιση της Εξισορρόπησης του Λευκού112Ρύθμιση της Μέτρησης AE113Ρύθμιση της Ευαισθησίας114Ρύθμιση Εύρους AUTO ISO115Ρύθμιση της Έκθεσης (Αντιστάθμιση EV)116Διόρθωση της Φωτεινότητας (Ρύθμιση Εύρους-D)116Ρύθμιση της Ανίχνευσης Pixel SR118Ρύθμιση Αναγνώρισης Βλεφαρίσματος119Ρύθμιση της Στιγμιαίας Επισκόπησης119Ρύθμιση του Πράσινου Πλήκτρου120Ρύθμιση της Οξύτητας της Εικόνας (Οξύτητα)124Ρύθμιση του Χρωματικού Κορεσμού/Τονισμού124Ρύθμιση της Αντίθεσης της Εικόνας (Κοντράστ)125Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποτύπωσης της Ημερομηνίας125Ρύθμιση της Επεξεργασίας Ενισχυτή IQ126Ρύθμιση του Φωτισμού Μάκρο126Τραβώντας Υποβρύχιες Φωτογραφίες128Λήψη Υποβρύχιων Φωτογραφιών (Υποβρύχια Λειτουργία/Λειτουργία Υποβρύχιας Κινηματογράφησης)128Εγγραφή κινηματογραφικών εικόνων130Εγγραφή κινηματογραφικών εικόνων130Επιλογή του Αριθμού των Εικονοστοιχείων Καταγραφής και της Ταχύτητας των Καρέ για τις Κινηματογραφήσεις132Ρύθμιση της Λειτουργίας Κινηματογράφησης SR (Shake Reduction κατά την Κινηματογράφηση)133Καταγραφή μίας Κινηματογραφικής Λήψης από Φωτογραφίες που έχουν Τραβηχτεί σε Καθορισμένα Χρονικά Διαστήματα (Κινηματογράφηση σε Χρονι...134Χρήση της Λειτουργίας Κινηματογράφησης Υψηλής Ταχύτητας137Αποθήκευση των Ρυθμίσεων (Μνήμη)138Αναπαραγωγή και Διαγραφή Εικόνων140Αναπαραγωγή Εικόνων140Προβολή Ακίνητων Εικόνων140Αναπαραγωγή μιας Κινηματογράφησης141Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων142Χρήση της Λειτουργίας Ανασκόπησης144Προβολή διαφανειών147Περιστροφή της Εικόνας149Αναπαραγωγή Zoom150Αυτόματο Ζουμάρισμα στο Πρόσωπο του Θέματος (Αναπαραγωγή Κοντινού Πλάνου Προσώπου)151Διαγραφή Αρχείων Εικόνων και Ήχου153Διαγραφή Ενός Μεμονωμένου Αρχείου153Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων και Αρχείων Ήχου154Διαγραφή Όλων των Αρχείων Εικόνων και Ήχου155Προστασία από Διαγραφή των Αρχείων Εικόνων και Ήχων (Προστασία)156Σύνδεση της Μηχανής σε Συσκευή AV158Σύνδεση της Μηχανής σε έναν Ακροδέκτη Εισόδου Video158Σύνδεση της Μηχανής σε έναν Ακροδέκτη HDMI160Επεξεργασία και Εκτύπωση161Επεξεργασία Εικόνων161Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας (Αλλαγή Διάστασης)161Ξάκρισμα Εικόνων162Επεξεργασία Εικόνων Ώστε τα Πρόσωπα να Εμφανίζονται Μικρότερα164Χρήση των Ψηφιακών Φίλτρων165Χρήση του Φίλτρου HDR168Χρησιμοποιώντας το Φίλτρο Αποτυπώματος Μελάνης169Δημιουργία μίας Εικόνας Κολλάζ170Αποκατάσταση Κόκκινων Ματιών173Πρόσθεση ενός Πλαισίου (Σύνθεση Πλαισίου)174Υπερκάλυψη του Δικού σας Πρωτότυπου Πλαισίου πάνω σε Φωτογραφίες178Επεξεργασία Κινηματογράφησης183Αντιγραφή Αρχείων Εικόνων και Ήχου186Εκτύπωση Ρυθμίσεων189Ρύθμιση της Υπηρεσίας Εκτύπωσης (DPOF)189Εγγραφή και Αναπαραγωγή του Ήχου192Εγγραφή Ήχου (Λειτουργία Φωνητικής Εγγραφής)192Ρύθμιση της Φωνητικής Εγγραφής192Εγγραφή ήχων193Αναπαραγωγή Ήχου194Προσθέτοντας ένα Φωνητικό Μήνυμα στις Εικόνες196Εγγραφή Μίας Φωνητικής Υπόμνησης196Αναπαραγωγή Ενός Φωνητικού Μηνύματος197Ρυθμίσεις198Ρυθμίσεις της Μηχανής198Ρύθμιση του Μενού Ρύθμισης198Μορφοποίηση της Μνήμης199Αλλαγή των Ηχητικών Ρυθμίσεων200Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας202Ρύθμιση του Προειδοποιητικού Σήματος203Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας206Ρύθμιση του Μεγέθους Κειμένου208Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης208Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Φακέλου209Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Αρχείου211Αλλαγή του Φορμά Εξόδου Βίντεο213Επιλογή της Μορφής Εξόδου HDMI214Ρύθμιση της Επικοινωνίας Eye-Fi215Ρύθμιση της Φωτεινότητας της Οθόνης215Χρήση της Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας216Ρύθμιση της Αυτόματης Απενεργοποίησης216Ρύθμιση της Λειτουργίας Γρήγορου Zoom.217Ρύθμιση της Απεικόνισης Οδηγιών218Εκτελέστε την Χαρτογράφηση των Εικονοστοιχείων218Αλλαγή της Οθόνης Εκκίνησης219Επαναφορά στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις (Επαναφορά)220Ρύθμιση της Συντόμευσης Εκκίνησης221Απεικόνιση Ρολογιού222Ανάψτε το LED222Παράρτημα246Διαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης246Μηνύματα249Οδηγός Εντόπισης Βλαβών251Ρυθμίσεις Προεπιλογής254Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας261Προαιρετικά Εξαρτήματα262Κύρια Χαρακτηριστικά263Οδηγός Εργαλείων για το GPS Προτού χρησιμοποιήσετε το GPS269Σχετικά με το GPS269Λειτουργία του Optio WG-2 GPS269Προφυλάξεις για τη χρήση του GPS269Χρήση του GPS272Προετοιμασία για Χρήση της Λειτουργίας GPS272Καταγράψτε τις πληροφορίες GPS στις Ληφθείσες Εικόνες273Καταγραφή και Αποθήκευση μιας Καταχώρησης274Διόρθωση της ώρας αυτόματα279Πολιτική Εγγύησης282Ευρετήριο288サイズ: 12.9MBページ数: 296Language: Ελληνικάマニュアルを開く
操作ガイド目次Bezpečné používání fotoaparátu3Při manipulaci buďte opatrní7O vodotěsné, prachotěsné a nárazu vzdorné konstrukci10Preventivní opatření než použijete fotoaparát ve vodě10Upozornění pro použití fotoaparátu ve vodě11Preventivní bezpečnostní opatření potom co byl fotoaparát používán ve vodě12Obsah13Rozvržení návodu k použití19Charakteristika fotoaparátu20Kontrola dodaných částí24Názvy částí25Názvy pracovních částí26Indikace na monitoru27Jak začít34Připevnění řemínku s horolezeckou karabinou34Napájení fotoaparátu35Nabíjení baterie35Instalace baterie36Použití AC adapteru39Instalace paměťové karty SD41Zapnutí a vypnutí fotoaparátu43Spuštění v režimu prohlížení44Výchozí nastavení45Nastavení jazyku displeje45Nastavení data a času48Běžné operace50Vysvětlení funkcí tlačítek50A režim50Q režim52Přepínání mezi režimy A a Q54Nastavení funkcí fotoaparátu55Ovládání menu55Položky menu57Exponování snímků62Exponování snímků62Exponování snímků62Použití zoomu65Nastavení expozičního režimu (Expoziční režim)67Použití funkce detekce obličeje71Exponování snímků v základním režimu (Zelený režim)75Exponování snímků domácího zvířete (Režim domácí zvířata)76Exponování snímků textu (Režim Text)79Exponování snímků režimem Digitální Mikroskop79Přidání rámečku k vašim snímkům (Kompozice s rámečkem)80Exponování snímků v nastaveném intervalu (Intervalová expozice)81Použití samospouště83Exponování série snímků (Kontinuální expozice/ Dávková expozice)84Exponování snímků pomocí dálkového ovládání (volitelné)85Exponování snímků s automatickou úpravou expozice (Auto Bracketing)86Použití funkce digitálně širokoúhle (Digitálně širokoúhle)87Exponování panoramatických snímků (Režim Digitální panorama)89Nastavení expozičních funkcí91Nastavení nabídky Režim záznamu91Volba režimu blesku92Volba zaostřovacího režimu93Nastavení odstínu snímku97Volba počtu záznamových pixelů98Volba stupně kvality snímků99Nastavení vyvážení bílé100Nastavení měření AE101Uložení citlivosti102Nastavení rozsahu ISO AUTO103Nastavení expozice (Kompenzace EV)103Korekce jasu (Nastavení D-Range)104Nastavení SR track pixelů105Nastavení detekce mrknutí106Nastavení okamžitého náhledu106Nastavení Zeleného tlačítka107Nastavení ostrosti snímku (Ostrost)110Nastavení Saturace/Úprava odstínu110Nastavení kontrastu snímku (Kontrast)111Nastavení funkce Tisk data111Nastavení zpracování pomocí zvýšení IQ112Nastavení Makro světla112Exponování snímků pod vodou113Exponování snímků pod vodou (Režim snímků pod vodou/Režim videoklipů pod vodou)113Záznam videoklipů115Záznam videoklipů115Volba počtu záznamových pixelů a obnovovací frekvence pro videoklipy117Nastavení funkce Movie SR (redukce chvění v režimu Videoklipy)118Záznam videoklipů ze snímků zaznamenaných v nastaveném intervalu (Intervalové video)118Použití funkce Vysokorychlostní video121Uložení nastavení (Paměť)122Prohlídka a mazání snímků124Prohlídka snímků124Prohlídka snímků124Prohlížení videoklipů125Zobrazení několika snímků126Použití funkce prohlížení128Prezentace131Otáčení snímku133Prohlídka se zoomem134Prohlídka s automatickým zúžením na obličej (Prohlídka se zvětšením obličeje)135Mazání snímků a zvukových souborů137Vymazání jednotlivých snímků/zvukových souborů137Vymazání vybraných snímků a zvukových souborů138Vymazání všech snímků a zvukových souborů139Ochrana snímků a zvukových poznámek před vymazáním (Ochrana)140Připojení fotoaparátu k AV zařízení142Připojení fotoaparátu k video vstupu142Připojení fotoaparátu ke koncovce HDMI144Úprava a tisk145Editování snímků145Změna rozměru snímku (Změna rozměru snímku)145Výřez ze snímků146Zpracování snímků, aby obličeje vypadaly menší147Použití Digitálních filtrů148Použití filtru HDR150Použití filtru reliéfní otisk151Vytvoření koláže ze snímků152Kompenzace efektu červených očí155Přidání rámečku (Kombinace s rámečkem)156Překrytí snímků vaším originálním rámečkem159Úprava videoklipu163Kopírování snímků a zvukových souborů166Nastavení tisku168Nastavení tiskové služby (DPOF)168Záznam a přehrávání zvuku171Záznam zvuku (Režim hlasového záznamníku)171Nastavení hlasového záznamníku171Záznam zvuků172Přehrání zvuku173Přidání hlasové poznámky ke snímkům174Záznam hlasové poznámky174Přehrávka hlasové poznámky175Nastavení176Nastavení fotoaparátu176Nastavení nabídky nastavení176Formátování paměťové karty SD177Změna nastavení zvuku178Změna data i času179Nastavení budíku181Nastavení světového času183Nastavení velikosti textu pro Menu185Nastavení jazyku displeje185Změna systému pojmenování složky186Změna systému pojmenování souboru188Změna výstupní normy video190Volba výstupního formátu HDMI191Nastavení Eye-Fi komunikace192Nastavení úrovně jasu displeje192Použití funkce úspory energie193Nastavení automatického vypnutí zdroje193Nastavení funkce Rychlý zoom194Nastavení zobrazení nápovědy194Provede mapování pixelu195Změna uvítací obrazovky196Resetování na výchozí nastavení (Resetování)197Nastavení zkratky spuštění197Zobrazení hodin198Rozsvícení LED světel199Dodatek224Funkce, které lze použít v každém režimu exponování snímků224Hlášení227Odstraňování závad229Výchozí nastavení231Seznam měst a světových časů237Volitelné příslušenství238Hlavní specifikace239Průvodce pro GPS Před použitím GPS244O GPS244Funkce Optio WG-2 GPS244Upozornění k používání GPS244Použití GPS247Příprava pro používání funkce GPS247Záznam informací GPS na pořizované snímky248Záznam a uložení protokolu249Automatická korekce času254Záruční podmínky256Index261サイズ: 11.4MBページ数: 268Language: Češtinaマニュアルを開く
操作ガイド目次Säkerhet3Att tänka på7Vattentätt, dammtätt och stöttåligt utförande10Åtgärder innan kameran används i vatten10Åtgärder när kameran används i vatten11Åtgärder efter att kameran använts i vatten12Innehåll13Bruksanvisningen19Funktioner20Kontroll av innehållet i kartongen24Namn på delar25Kamerans delar26Symboler på skärmen27Förberedelser34Sätta fast remmen med karbinhake34Batteri35Ladda batteriet35Sätta i batteriet36Använda nätdapter39Sätta i och ta ur SD-minneskortet41På- och avstängning av kameran43Starta kameran i uppspelningsläge44Startinställningar45Ställa in språk45Ställa in datum och klockslag48Vanliga funktioner50Använda knapparna50A-läge50Q-läge52Växla mellan A- och Q-läge54Ställa in kamerafunktioner55Använda menyerna55Menylista57Fotografering62Fotografering av stillbilder62Fotografering62Använda zoom65Välja fotograferingsfunktion67Använda ansiktsigenkänningsfunktionen71Fotografering med grundfunktionen (Grönt läge)75Fotografera ditt sällskapsdjur (Sällskapsdjur)76Fotografera text (Textfunktion)79Fotografera med digitalmikroskopfunktionen79Rama in bilder (Inramning)80Ta bilder med tidsmellanrum (Intervallfotografering)81Fotografera med självutlösare83Ta en serie bilder (Seriebildtagning/Snabb seriebild)84Fotografering med fjärrkontroll (tillbehör)85Fotografera med automatisk exponeringskompensation (Automatisk exponeringskompensation)86Funktionen Digital bredbild (Digital bredbild)87Fotografera panoramabilder (Digital panoramafunktion)89Ställa in fotograferingsfunktioner91Ställa in Rec. Mode-menyn91Välja blixtfunktion92Välja fokusfunktion93Inställning av bildton97Välja upplösning98Välja kvalitetsnivå för stillbilder99Ställa in vitbalansen100Ställa in mätning för automatisk exponeringsinställning101Inställning av känslighet102Ställa in AUTO ISO-område103Inställning av exponeringen (exponeringskompensation)103Korrigera ljusintensiteten (D-områdesinställning)104Ställa in digital skakdämpning105Ställa in Blinkningsavkänning106Ställa in direktgranskningen106Ställa in gröna knappen107Ställa in skärpan (Konturskärpa)110Ställa in färgmättnaden/färgton110Ställa in kontrast (Kontrast)111Ställa in datuminfällningsfunktionen111Ställa in IQ-bearbetningen112Ställa in makrobelysning112Undervattensfotografering113Undervattensfotografering (Undervattensprogram/Undervattensfilmning)113Spela in film115Spela in film115Ställa in upplösningen och bildhastighet för filmer117Inställning av film SR (antiskakfunktion vid filmning)118Spela in en film från bilder som tagits med ett angivet tidsmellanrum (Intervallfilm)118Använda Höghastighetsfilmning121Spara inställningarna (Minne)122Titta på och radera bilder124Uppspelning av bilder124Spela upp stillbilder124Spela upp filmer125Flerbildsvisning126Uppspelningsfunktionen128Bildspel131Rotera bilder133Zoomuppspelning134Zooma in automatiskt på motivets ansikte (Närbildsuppspelning)135Radera bilder och ljudfiler137Radera enstaka bilder och ljudfiler137Radera markerade bilder och ljudfiler138Radera alla bilder och ljudfiler139Låsa bilder/ljudflier mot radering (Låsa)140Ansluta kameran till en videoapparat142Koppla in kameran till en videoingång142Koppla in kameran till en HDMI-ingång144Redigera och skriva ut145Redigera bilder145Ändra storlek på bilden (Storleksändra)145Beskära bilder146Bearbeta bilder så ansikten ser mindre ut147Använda Digitalfilter148Använda HDR-filter150Använda gnuggbildfiltret150Skapa collage151Röda ögon-kompensation154Lägga in en ram (inramning)155Lägga på egna ramar på stillbilder158Redigera filmer162Kopiera bilder och ljudfiler165Utskriftsinställningar167Inställningar för utskriftstjänsten (DPOF)167Spela in och spela upp ljud170Spela in ljud (Ljudinspelningsläge)170Ljudinspelning170Spela in ljud171Spela upp ljud172Lägga till ljud (röstanteckning) till bilder173Spela in en röstanteckning173Spela upp en röstanteckning174Inställningar175Kamerainställningar175Ställa in inställningsmenyn175Formatera minnet176Ändra ljudinställningar177Ändra datum och klockslag178Ställa in larmet180Inställning av tidzon182Ställa in textstorlek på menyn184Byta språk184Byta namngivningsregel för mappen185Byta namngivningsregel för filen187Ändra videoformat189Välja HDMI-format190Ställa in Eye-Fi-kommunikationen191Inställning av LCD-monitorns ljusstyrka191Använda Sparläge192Inställning av automatisk avstängning192Ställa in snabbzoomfunktionen193Ställa in Guidevisning193Utför pixelmappning194Ändra startbild195Återställning till standardinställningar (Återställning)196Ställa in Startgenväg196Visa klockan197Tända lampan198Tillägg222Aktiva funktioner för de olika fotograferingsalternativen222Meddelanden225Felsökning227Standardinställningar229Lista över tidzonstäder234Extratillbehör235Viktiga data236GPS-handledning Innan du använder GPS241GPS241Funktionen i Optio WG-2 GPS241Att tänka på med GPS241Använda GPS-funktionen243Förberedelser för användning av GPS-funktionen243Registrera GPS-information för tagna bilder244Registrera och spara en logg245Ställa in klockan automatiskt250Garanti252Index257サイズ: 8.4MBページ数: 264Language: Svenskaマニュアルを開く
操作ガイド目次Bezpečné používanie fotoaparátu3Údržba fotoaparátu7Vodotesná, prachotesná a nárazu vzdorná konštrukcia10Preventívne opatrenia pred použitím fotoaparátu vo vode10Upozornenia pre používanie fotoaparátu vo vode11Upozornenia po použití fotoaparátu vo vode12Obsah13Skladba návodu na obsluhu19Vlastnosti fotoaparátu20Kontrola obsahu balenia24Pomenovanie častí25Pomenovanie ovládacích častí26Indikácie monitora27Úvod34Namontovanie remienka s karabínkou34Napájanie fotoaparátu35Nabíjanie batérie35Vloženie batérie36Použitie sieťového adaptéra39Vloženie pamäťovej SD karty41Zapnutie a vypnutie fotoaparátu43Zapnutie do režimu prehrávania44Prvotné nastavenia45Nastavenie komunikačného jazyka45Nastavenie dátumu a času48Všeobecné úkony50Vysvetlenie funkcií tlačidiel50A režim50Q režim52Prepínanie medzi A režimom a Q režimom54Nastavovanie funkcií fotoaparátu55Použitie menu55Zoznam menu57Fotografovanie63Fotografovanie statických obrázkov63Fotografovanie63Použitie zoomu66Nastavenie režimu exponovania68Použitie funkcie detekcie tváre72Fotografovanie v základnom režime (zelený režim)76Fotografovanie vašich miláčikov (režim zvieratá)78Fotografovanie textu (režim text)80Fotografovanie v režime digitálneho mikroskopu81Orámovanie obrázkov (kompozícia s rámčekom)81Fotografovanie v nastavených časových intervaloch (intervalové zábery)83Použitie samospúšte85Fotografovanie série záberov (kontinuálne fotografovanie/rýchle kontinuálne fotografovanie)86Fotografovanie s použitím (prídavného) diaľkového ovládača87Fotografovanie s automatickou zmenou expozície (autobracketing)88Použitie funkcie digitálneho rozšírenia (režim digitálneho rozšírenia)89Fotografovanie panoramatických obrázkov (digitálny panoramatický režim)91Nastavovanie funkcií exponovania94Nastavenie menu záznamového režimu94Voľba režimu blesku95Výber režimu zaostrovania96Nastavenie tónu obrazu100Voľba počtu pixelov záznamu101Voľba úrovne kvality statických obrázkov102Nastavenie vyváženia bielej103Voľba AE merania104Nastavenie citlivosti105Nastavenie AUTO ISO rozsahu106Nastavenie expozície (EV korekcia)106Korekcia jasu (nastavenie D-rozsahu)107Nastavenie funkcie Pixel Track SR108Nastavenie detekcie žmurknutia109Nastavenie okamžitého náhľadu110Nastavenie zeleného tlačidla110Nastavenie ostrosti obrazu114Nastavenie sýtosti farieb/nastavenie tónu obrazu114Nastavenie kontrastu obrazu115Nastavenie funkcie kopírovania dátumu115Nastavenie spracovania pomocou zlepšovača kvality obrazu116Nastavenie makro osvetlenia116Fotografovanie pod vodou118Fotografovanie pod vodou (režim fotografovania pod vodou/režim filmovania pod vodou)118Záznam filmov120Záznam filmov120Voľba počtu pixelov záznamu a frekvencie obrázkov pri filmoch122Zapnutie funkcie SR pri filmovaní (Shake Reduction pri filmovaní)123Záznam filmu z obrázkov urobených v nastavených časových intervaloch (intervalové filmovanie)123Použitie funkcie rýchleho filmovania126Uloženie nastavení (pamäť)127Prezeranie a vymazávanie obrázkov129Prezeranie obrázkov129Prezeranie statických obrázkov129Prehrávanie filmu130Zobrazenie viacerých obrázkov131Použitie funkcií prehrávania133Prezentácia136Otáčanie obrázku138Zväčšenie pri prezeraní139Automatické zväčšenie tváre fotografovanej osoby (prezeranie zväčšenej tváre)140Vymazávanie obrázkov a zvukových súborov141Vymazávanie jednotlivých obrázkov a zvukových súborov141Vymazanie vybraných obrázkov a zvukových súborov142Vymazanie všetkých obrázkov a zvukových súborov143Chránenie obrázkov a zvukových súborov pred vymazaním (ochrana)144Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu146Pripojenie fotoaparátu k vstupnému video konektoru146Pripojenie fotoaparátu k HDMI konektoru148Editovanie a tlač149Editovanie obrázkov149Zmena veľkosti obrázka (zmena veľkosti)149Výrez obrázkov150Spracovanie obrázkov tak, aby tváre vyzerali menšie151Použitie digitálnych filtrov152Použitie HDR filtra154Použitie filtra obtláčania atramentom155Vytvorenie obrázka koláže156Korekcia červených očí159Pridanie rámčeka (kompozícia s rámčekom)159Naloženie vášho originálneho rámčeka na statické obrázky163Editovanie filmov167Kopírovanie obrázkov a zvukových súborov170Nastavenia tlače172Objednávka tlače obrázkov (DPOF)172Záznam a prehrávanie zvuku175Záznam zvuku (režim záznamu hlasu)175Nastavenie záznamu hlasu175Záznam zvukov176Prehrávanie zvuku177Pridanie zvukovej poznámky k obrázkom178Záznam zvukovej poznámky178Prehrávanie zvukovej poznámky179Nastavenia180Nastavenia fotoaparátu180Nastavenie menu nastavovania180Formátovanie pamäte181Zmena nastavení zvuku182Zmena dátumu a času183Nastavenie budíka185Nastavenie svetového času187Nastavenie veľkosti textu menu189Zmena komunikačného jazyka189Zmena systému pomenovávania priečinkov190Zmena systému pomenovávania súborov192Zmena výstupného video formátu194Voľba výstupného HDMI formátu195Nastavenie Eye-Fi komunikácie196Nastavenie jasu monitora196Použitie funkcie šetrenia energiou197Nastavenie automatického vypnutia napájania197Nastavenie funkcie rýchleho zoomu198Zapnutie zobrazovania nápovede198Mapovanie pixelov199Zmena úvodnej obrazovky200Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty (resetovanie)201Nastavenie skratky štartovania201Zobrazenie obrazovky s hodinami202Rozsvietenie LED203Príloha228Funkcie, ktoré sú k dispozícii pri jednotlivých režimoch exponovania228Správy231Riešenie problémov234Štandardné nastavenia236Zoznam svetových miest244Prídavné príslušenstvo245Hlavné technické údaje246Návod k funkciám GPS Pred použitím GPS251O systéme GPS251Funkcia Optio WG-2 GPS251Upozornenia týkajúce sa použitia GPS251Použitie GPS253Príprava na použitie GPS funkcie253Záznam GPS informácií do zachytených obrázkov254Záznam a uloženie zápisu255Automatická korekcia času260Záručné podmienky262Register267サイズ: 7.6MBページ数: 272Language: Slovenčinaマニュアルを開く
操作ガイド目次Fotokameras drošai izmantošanai3Izmantošanas laikā ievērojiet7Par ūdensnecaurlaidīgu, putekļu necaurlaidīgu un triecienu izturīgu konstrukciju10Piesardzības pasākumi pirms fotokameras izmantošanas ūdenī10Piesardzības pasākumi izmantojot fotokameru ūdenī11Piesardzības pasākumi lietojot fotokameru ūdenī12Satura rādītājs13Lietošanas pamācības saturs19Fotokameras iezīmes20Iepakojuma satura pārbaude24Detaļu nosaukumi25Funkciju taustiņi26Ekrāna ikonas27Darba uzsākšana34Karabīnes siksniņas pievienošana34Fotokameras strāvas apgāde35Akumulatora lādēšana35Akumulatora ievietošana36Strāvas adaptera izmantošana39SD atmiņas kartes ievietošana41Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana43Fotokameras ieslēgšana aplūkošanas režīmā44Sākotnējie iestatījumi45Displeja valodas iestatīšana45Datuma un laika iestatījuma iestatīšana48Pamatoperācijas50Taustiņu funkciju apraksts50A režīms50Q režīms52Pārslēgšanās starp A un Q režīmiem54Fotokameras funkciju iestatīšana55Izvēlņu lietošana55Izvēlņu saraksts57Fotoattēlu uzņemšana62Fotoattēlu uzņemšana62Fotoattēlu uzņemšana62Tālummaiņas izmantošana65Ekspozīcijas režīma iestatīšana67Sejas atpazīšanas funkcijas izmantošana71Fotoattēlu uzņemšana pamatrežīmā (Zaļajā režīmā)75Mīluļu fotografēšana (Mājdzīvnieku režīms)76Teksta fotografēšana (Teksta režīms)79Fotoattēlu uzņemšana Digitālā mikroskopa režīmā79Attēlu ierāmēšana (Ierāmēšanas režīms)80Fotoattēlu uzņemšana iestatītajos intervālos (Uzņēmums intervālā)81Taimera izmantošana83Sērijfoto uzņemšana (Sērijfoto režīms/) Vairāku attēlu uzņemšana84Fotoattēlu uzņemšana izmantojot tālvadības pulti (papildpiederums)85Fotoattēlu uzņemšana ar Automātisku ekspozīcijas iestatījumu (Auto izlīdzināšana)86Digitālās platleņķa funkcijas izmantošana (Digitālā platleņķa režīms)87Panorāmas attēlu uzņemšana (Digitālais panorāmas režīms)89Eksponēšanas funkciju iestatīšana91Ier. režīma izvēlnes iestatīšana91Zibspuldzes režīma iestatīšana92Fokusēšanas režīma iestatīšana93Attēla toņa iestatīšana97Ierakstāmo pikseļu skaita iestatīšana98Fotoattēlu kvalitātes līmeņa iestatīšana99Baltās krāsas balansa iestatīšana100AE mērīšanas iestatīšana101Jutības iestatīšana102AUTO ISO diapazona iestatīšana103Ekspozīcijas (EV kompensācijas) iestatīšana103Spilgtuma korekcija (D-diapazona iestatīšana)104Pikseļu stabilizācijas SR iestatīšana105Piemiegtu acu uztveršanas funkcijas iestatīšana106Tūlītēja priekšskatījuma iestatīšana106Zaļā taustiņa iestatīšana107Attēla asuma iestatīšana (Asums)110Piesātinājuma iestatīšana/Toņa regulēšana110Attēla kontrasta iestatīšana (Kontrasts)111Datuma uzdrukas funkcijas iestatīšana111IQ Enhancer Processing iestatīšana112Iestatot makro gaismas112Attēlu uzņemšana zem ūdens113Zemūdens attēlu uzņemšana (Zemūdens režīms/ Zemūdens videofragmenta režīms)113Videofragmentu uzņemšana115Videofragmentu uzņemšana115Ierakstāmo pikseļu skaita un Kadru maiņas ātruma iestatīšana videofragmentiem117Videofragmenta SR (Video stabilizācijas sistēmas) funkcijas iestatījums118Ierakstot video no attēliem, kas uzņemti iestatītos intervālos (Intervāla video)118Liela ātruma video funkcijas izmantošana121Iestatījumu saglabāšana (Atmiņa)122Attēlu aplūkošana un dzēšana124Attēlu aplūkošana124Fotoattēlu aplūkošana124Videofragmenta atskaņošana125Vairāku attēlu displejs126Aplūkošanas funkcijas izmantošana128Slīdrāde131Attēla pagriešana133Tuvinājums134Objekta sejas automātiska tuvināšana (Sejas aplūkošana tuvplānā)135Attēlu un skaņas failu dzēšana137Atsevišķu attēlu/skaņas failu dzēšana137Atsevišķi izvēlētu attēlu un skaņas failu dzēšana138Visu attēlu un skaņas failu dzēšana139Attēlu un skaņas failu aizsardzība pret dzēšanu (Aizsardzība)140Fotokameras pievienošana AV ierīcei142Fotokameras pievienošana video ievada terminālim142Fotokameras pievienošanas HDMI terminālim144Rediģēšana un drukāšana145Attēlu rediģēšana145Attēla izmēra mainīšana (Izmēra maiņa)145Attēlu apgriešana146Attēlu apstrādāšana tā, ka sejas izskatās mazākas147Digitālo filtru izmantošana148HDR filtra izmantošana150Tintes gravīras filtra izmantošana151Kolāžas attēla izveidošana152Sarkano acu efekta kompensācija155Foto rāmja pievienošana (Ierāmējumu kombinēšana)155Fotoattēla oriģināla rāmja pievienošana158Videofragmentu rediģēšana162Attēlu un skaņas failu kopēšana165Drukāšanas iestatījumi167Drukāšanas pasūtījums (DPOF)167Skaņas ierakstīšana un atskaņošana170Audio ierakstīšana (Balss ierakstīšanas režīms)170Balss ieraksta iestatīšana170Skaņu ierakstīšana171Audio atskaņošana172Balss komentāra pievienošana attēlam173Balss komentāra ierakstīšana173Balss komentāra atskaņošana174Iestatījumi175Fotokameras iestatījumi175Iestatījumu izvēlnes iestatīšana175SD atmiņas kartes formatēšana176Skaņas iestatījumu mainīšana177Datuma un laika iestatīšana178Modinātāja iestatīšana180Pasaules laika iestatīšana182Izvēlnes teksta izmēra iestatīšana184Displeja valodas mainīšana184Mapju nosaukumu piešķiršanas sistēmas maiņa185Failu nosaukumu piešķiršanas sistēmas maiņa187Video izejas formāta maiņa189HDMI izejas fotmāta iestatīšana190Eye-Fi komunikācijas iestatīšana191Displeja spilgtuma iestatīšana191Enerģijas taupīšanas funkcijas izmantošana192Automātiskas izslēgšanās iestatīšana192Quick Zoom funkcijas iestatīšana193Displeja vedņa iestatīšana193Pikseļu kartēšanas veikšana194Sākuma ekrāna mainīšana195Atgriešanās pie standarta iestatījumiem (Atiestate)196Startēšanas saīsnesiestatīšana196Pulksteņa displeja parādīšana197LED diožu ieslēgšana198Pielikums222Visos ekspozīcijas režīmos pieejamās funkcijas222Ziņojumi225Kļūmju novēršana227Noklusējuma iestatījumi229Pasaules laika pilsētu saraksts237Papildpiederumi238Tehniskie raksturlielumi239GPS lietošanas pamācība Pirms sākt lietot GPS245Par GPS245Optio WG-2 GPS funkcionēšana245Piesardzība lietojot GPS245GPS izmantošana247Sagatavošanās GPS funkcijas lietošanai247GPS informācijas ierakstīšana uzņemtajos attēlos248Reģistrācijas žurnāla ierakstīšana un saglabāšana249Laika automātiskā korekcija254Garantijas saistības256Alfabētiskais rādītājs261サイズ: 8.74MBページ数: 268Language: Latviešu valodaマニュアルを開く
操作ガイド目次Bezpieczne używanie aparatu3Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem7Informacje dotyczące wodoodporności, odporności na kurz i wstrząsy10Środki ostrożności przed użyciem aparatu w wodzie10Środki ostrożności podczas użycia aparatu w wodzie11Środki ostrożności po użyciu aparatu w wodzie12Funkcja13Układ instrukcji obsługi19Cechy aparatu20Sprawdzanie zawartości opakowania24Nazwy elementów25Opis elementów sterowania26Informacje na monitorze27Przygotowanie34Mocowanie paska z karabińczykiem34Zasilanie aparatu35Ładowanie baterii35Wkładanie baterii36Użycie zasilacza39Wkładanie karty pamięci SD41Włączanie i wyłączanie aparatu43Włączanie w trybie odtwarzania44Ustawienia początkowe45Ustawianie języka interfejsu45Ustawianie daty i czasu48Podstawowe funkcje50Przedstawienie funkcji przycisków50Tryb A50Tryb Q52Przełączanie między trybem A i trybem Q54Ustawianie funkcji aparatu55Obsługa menu55Lista menu57Robienie zdjęć62Robienie zdjęć62Robienie zdjęć62Użycie funkcji zoom65Ustawianie trybu robienia zdjęć67Użycie funkcji wykrywania twarzy71Robienie zdjęć w trybie podstawowym (tryb zielony)75Fotografowanie zwierząt (tryb zwierząt)76Robienie zdjęć tekstu (tryb tekstu)79Robienie zdjęć w trybie Mikroskop cyfrowy79Umieszczanie zdjęć w ramkach (tryb zdjęć z ramkami)80Robienie zdjęć z ustaloną przerwą (Zdj. Interwałowe)81Użycie samowyzwalacza83Robienie wielu zdjęć (zdjęcia seryjne/ szybkie zdjęcia seryjne)84Robienie zdjęć przy użyciu pilota zdalnego sterowania (opcja)85Robienie zdjęć z automatyczną regulacją ekspozycji (autobracketing)86Użycie funkcji Cyfrowy szeroki (tryb Cyfrowy szeroki)87Robienie zdjęć panoramicznych (tryb panoramy cyfrowej)89Ustawianie funkcji robienia zdjęć92Ustawianie menu Tryb nagryw.92Wybieranie trybu błysku93Wybieranie trybu ostrości94Ustawienie odcieni zdjęcia98Wybieranie rozdzielczości99Wybieranie jakości zdjęć100Ustawianie balansu bieli101Ustawianie pomiaru ekspozycji102Ustawienie czułości103Ustawianie zakresu czułości ISO AUTO104Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)104Korekcja jasności (ustawienie D-Range)105Ustawianie funkcji Śledzenie pikseli SR106Ustawianie funkcji rozpoznawania mrugnięć107Ustawianie natychmiastowego podglądu107Ustawianie zielonego przycisku108Ustawianie ostrości zdjęcia (Ostrość)111Ustawianie nasycenia kolorów/tonowania111Ustawianie kontrastu zdjęcia (kontrast)112Ustawianie funkcji nanoszenia daty112Ustawianie przetwarzania z użyciem funkcji Wzbogacanie IQ113Ustawianie lampki makra113Robienie zdjęć pod wodą114Robienie zdjęć pod wodą (tryb zdjęć podwodnych/tryb filmów podwodnych)114Nagrywanie filmów116Nagrywanie filmów116Wybieranie rozdzielczości filmu i szybkości klatek filmu118Ustawianie funkcji Movie SR (redukcja drgań filmu)119Nagrywanie filmu ze zdjęć zrobionych z przedziałem czasowym (film z przedziałem czasowym)119Korzystanie z funkcji Film z dużą szybk.123Zapisywanie ustawień (pamięć)124Odtwarzanie i kasowanie zdjęć126Odtwarzanie zdjęć126Odtwarzanie zdjęć126Odtwarzanie filmu127Wyświetlanie wielu zdjęć128Użycie funkcji odtwarzania130Pokaz slajdów133Obracanie zdjęcia135Odtwarzanie z powiększeniem136Automatyczne powiększanie twarzy (odtwarzanie ze zbliżeniem twarzy)137Kasowanie zdjęć i plików dźwiękowych139Kasowanie pojedynczego zdjęcia lub pliku dźwiękowego139Kasowanie wybranych zdjęć i plików dźwiękowych140Kasowanie wszystkich zdjęć i plików dźwiękowych141Zabezpieczenie zdjęć i plików dźwiękowych przed skasowaniem (zabezpieczenie)142Łączenie aparatu z urządzeniami AV144Podłączanie aparatu do gniazda wejścia wideo144Podłączanie aparatu do gniazda HDMI146Edytowanie i drukowanie147Edytowanie zdjęć147Zmiana wielkości zdjęcia (zmiana wielkości)147Przycinanie zdjęć148Przetwarzanie zdjęć w celu pomniejszenia twarzy149Użycie filtrów cyfrowych150Korzystanie z filtru HDR152Użycie filtru Wcieranie tuszu153Tworzenie kolażu154Kompensacja efektu czerwonych oczu156Dodawanie ramki (zdjęcia z ramkami)157Nakładanie oryginalnej ramki na zdjęcia160Edytowanie filmów164Kopiowanie zdjęć i plików dźwiękowych167Ustawienia drukowania169Ustawienia drukowania (DPOF)169Nagrywanie i odtwarzanie dźwięku172Nagrywanie dźwięku (tryb nagrywania głosu)172Ustawianie funkcji nagrywania głosu172Nagrywanie dźwięków173Odtwarzanie dźwięku174Dodawanie notatki głosowej do zdjęć175Nagrywanie notatki głosowej175Odtwarzanie notatki głosowej176Ustawienia177Ustawienia aparatu177Ustawianie menu Ustawienie177Formatowanie pamięci178Zmiana ustawień dźwięku179Zmiana daty i czasu180Ustawianie alarmu182Ustawienie czasu na świecie184Ustawianie rozmiaru tekstu w menu186Zmiana języka interfejsu186Zmiana systemu nazewnictwa folderów187Zmiana systemu nazewnictwa plików189Zmiana formatu sygnału wyjścia wideo191Wybieranie formatu wyjścia HDMI192Konfigurowanie komunikacji Eye-Fi193Ustawianie jasności wyświetlacza193Użycie funkcji oszczędzania energii194Funkcja automatycznego wyłączania194Ustawianie funkcji szybkiego zoomu195Ustawianie podpowiedzi195Wykonywanie odwzorowywania pikseli196Zmiana ekranu powitania197Przywrócenie ustawień domyślnych (reset)198Ustawianie skrótu startowego198Wyświetlanie zegara199Zaświecanie lampek LED200Załącznik224Funkcje dostępne dla poszczególnych trybów robienia zdjęć224Komunikaty227Rozwiązywanie problemów229Ustawienia domyślne231Lista miast czasu na świecie238Akcesoria opcjonalne239Dane techniczne240Przewodnik po narzędziach dla systemu GPS Przed użyciem systemu GPS246Informacje o systemie GPS246Funkcja aparatu Optio WG-2 GPS246Środki ostrożności dotyczące korzystania z systemu GPS246Użycie systemu GPS249Przygotowanie do korzystania z funkcji GPS249Rejestrowanie informacji GPS ze zrobionymi zdjęciami250Rejestrowanie i zapisywanie wpisu251Automatyczna regulacja czasu256Gwarancja258Indeks264サイズ: 11.6MBページ数: 272Language: Język polskiマニュアルを開く
操作ガイド目次Sigurna uporaba aparata3Pozornost pri rukovanju7Vezano uz dizajn za otpornost na vodu, prašinu i šok10Mjere opreza prije uporabe aparata u vodi10Mjere opreza pri uporabi aparata u vodi11Mjere opreza nakon uporabe aparata u vodi12Sadržaj13Sadržaj uputa za uporabu19Obilježja aparata20Provjera sadržine paketa24Nazivi dijelova25Nazivi radnih dijelova26Pokazatelji monitora27Početak uporabe34Pričvršćivanje trake s karabinerom34Uključivanje aparata35Punjenje baterije35Umetanje baterije36Uporaba adaptera za struju39Umetanje SD memorijske kartice41Uključivanje i isključivanje aparata43Pokretanje u opciji reprodukcije44Početne postavke45Odabir jezika prikaza45Postavljanje datuma i vremena48Uobičajene radnje50Razumijevanje funkcija gumba50A opcija50Q opcija52Promjena između opcije A i opcije Q54Zadavanje funkcija aparata55Rukovanje izbornicima55Popis izbornika57Fotografiranje62Snimanje slika62Fotografiranje62Uporaba zuma65Odabir opcije snimanja67Uporaba funkcije detekcije lica71Snimanje u osnovnoj opciji (Zelena opcija)75Snimanje vašeg ljubimca (Opcija ljubimaca)76Snimanje teksta (Opcija teksta)79Snimanje slika u opciji digitalnoga mikroskopa79Okvir slike (Opcija okvira slike)80Snimanje slika u zadanom intervalu (Snimanje u intervalima)81Uporaba odgođenog snimanja83Snimanje serija snimki (Neprestano snimanje/ Brzo snimanje)84Snimanje daljinskim upravljačem (dodatna oprema)85Snimanje s automatskim prilagođavanjem ekspozicije (Auto Bracketing)86Uporaba široke digitalne funkcije (Široka digitalna opcija)87Snimanje Panoramskih snimki (Opcija digitalne panorame)89Odabir funkcija snimanja91Postavljanje izbornika opcije snimanja91Odabir opcije bljeskalice92Odabir opcije fokusa93Određivanje tona snimke97Odabir broja snimljenih piksela98Odabir stupnja kvalitete slika99Namještanje balansa bijelog100Određivanje AE mjerenja101Biranje osjetljivosti102Podešavanje AUTO ISO opsega103Odabir ekspozicije (EV kompenzacija)103Ispravak svjetline (Postavka dinamičkog raspona)104Odabir SR praćenja piksela105Postavke detekcije treptanja106Odabir trenutnog prikaza106Postavke zelenoga gumba107Odabir oštrine snimke (Oštrina)110Postavke zasićenosti/prilagođavanje tona110Odabir kontrasta snimke (Kontrast)111Odabir funkcije prikaza datuma111Podešavanje unapređivača kvalitete slike112Postavljanje Makro svjetla112Snimanje pod vodom113Snimanje pod vodom (Opcija podvodnog snimanja/Opcija snimanja filma pod vodom)113Snimanje filmova115Snimanje filmova115Odabir broja snimljenih piksela i broja okvira za filmove117Odabir funkcije Movie SR (smanjenja trešnje u filmu)118Snimanje filma sa snimkama snimljenima u intervalima (Film u intervalima)118Korištenje funkcije filma s velikom brzinom121Spremanje postavki (Memorija)122Pregled i brisanje snimki124Pregled snimki124Pregled snimki124Pregled filma125Prikaz više snimki126Uporaba funkcije pregleda128Projekcija131Okretanje snimke133Zum pregled134Zumirajte lice subjekta automatski (Pregled lica iz blizine)135Brisanje snimki i zvučnih zapisa136Brisanje pojedinačnih snimki/zvučnih zapisa136Brisanje odabranih snimki i zvučnih zapisa137Brisanje svih snimki i zvukova138Zaštita snimki i zvukova od brisanja (Zaštita)139Spajanje aparata na AV opremu141Priključivanje aparata na terminal za video ulaz141Spajanje aparata na HDMI terminal143Uređivanje i ispis144Obrada snimki144Promjena veličine snimke (Promjena veličine)144Obrezivanje snimki145Obrada snimki tako da lica izgledaju manja146Uporaba digitalnih filtara147Uporaba HDR filtera149Uporaba filtra trljanja tinte150Kreiranje slike slike-kolaža151Kompenzacija crvenog oka154Dodavanje okvira (Okvir slike)155Prekrivanje originalnog okvira na snimkama158Obrada filmova162Kopiranje snimki i zvučnih zapisa165Postavke ispisa167Odabir načina ispisa (DPOF)167Snimanje i reprodukcija zvuka170Snimanje zvuka (Opcija snimanja zvuka)170Postavka snimanja zvuka170Snimanje zvukova171Preslušavanje zvuka172Dodavanje zvučnog zapisa snimkama173Snimanje zvučnog zapisa173Preslušavanje zvučnog zapisa174Postavke175Postavke aparata175Podešavanje Izbornika postavki175Formatiranje memorije176Promjena postavki zvuka177Promjena datuma i sata178Postavke alarma180Postavljanje svjetskog vremena182Postavljanje veličine teksta u izborniku184Promjena jezika prikaza184Promjena sustava za imenovanje mape185Promjena sustava za imenovanje datoteke187Promjena formata video izlaza189Odabir formata izlaza HDMI190Postavljanje komunikacije za Eye-Fi191Promjena svjetline ekrana191Uporaba funkcije štednje energije192Namještanje automatskog isključivanja192Zadavanje funkcije brzog zuma193Zadavanje vodiča prikaza193Izvođenje funkcije mapiranja piksela194Promjena početnog ekrana195Vraćanje na standardne postavke (Vraćanje)196Podešavanje prečaca za pokretanje196Prikazivanje opcija sata197Svijetlit će LED198Dodatak222Funkcije koje su dostupne za svaku opciju snimanja222Poruke225Rješavanje problema227Zadane postavke229Popis gradova svjetskog vremena235Opcijski dodaci236Osnovni podaci237Vodič za uslužne programe za GPS Prije korištenja GPS-a242Više o GPS-u242Funkcije Optio WG-2 GPS-a242Mjere opreza pri korištenju GPS-a242Korištenje GPS-a244Priprema za korištenje GPS funkcije244Bilježi GPS podatke na snimljenim slikama245Bilježenje i spremanje zapisnika246Automatsko ispravljanje vremena251Jamstveni uvjeti253Indeks258サイズ: 7.49MBページ数: 264Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikマニュアルを開く
操作ガイド目次Kameran turvallinen käyttö3Varotoimenpiteet käytön aikana7Vesitiiviiseen, isku- ja pölysuojattuun rakenteeseen liittyviä tietoja10Huomioitavia asioita ennen kameran käyttämistä vedessä10Kameran käyttöön vedessä liittyviä huomautuksia11Huomioitavia asioita kameran vedessä käyttämisen jälkeen12Sisällysluettelo13Käyttöoppaan rakenne19Kameran ominaisuudet20Pakkauksen sisällön tarkastaminen24Osien nimet25Käytössä tarvittavien osien nimet26Näytön ilmaisimet27Aloittaminen34Kiinnityslenkin kiinnittäminen34Virran kytkeminen kameraan35Akun lataaminen35Akun asentaminen36Verkkolaitteen käyttäminen39SD-muistikortin asettaminen41Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä43Kameran käynnistäminen katselutilassa44Alkuperäisasetukset45Näyttökielen asettaminen45Päiväyksen ja kellonajan asettaminen48Yleiset toiminnot50Painiketoimintojen käyttäminen50A-tila50Q-tila52Siirtyminen A-tilasta Q-tilaan54Kameratoimintojen asetukset55Valikkojen käyttö55Valikkoluettelo57Kuvaaminen62Valokuvien ottaminen62Kuvaaminen62Zoomin käyttäminen65Kuvaustilan asettaminen68Kasvontunnistustoiminnon käyttäminen71Kuvaaminen perustilassa (Vihreä-tila)75Lemmikin kuvaaminen (Lemmikki-tila)76Kuvien ottaminen tekstistä (Teksti-tila)79Kuvien ottaminen Digitaalinen mikroskooppi -tilassa79Kuvien kehystäminen (Kehyssommittelu-tila)80Kuvien ottaminen tietyin väliajoin (Jaksoittaiskuvaus)81Ajastimen käyttäminen83Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus/Jatk. pikakuvaustila)85Kuvien ottaminen kauko-ohjaimella (lisävaruste)86Kuvaaminen automaattista valotuksenkorjausta käyttämällä (Automaattinen haarukointi)87Digitaalisen laajakulmatoiminnon käyttäminen (Digitaalinen laajakulmatapa)88Panoraamakuvien ottaminen (Digitaalinen panoraama)90Kuvaustoimintojen asettaminen92Tallennustila-valikon asetusten määrittäminen92Salamatilan valitseminen93Tarkennustavan valitseminen94Kuvan sävyn asettaminen98Tallennettavien pikselien määrän valitseminen99Stillkuvien laatutason valitseminen100Valkotasapainon säätäminen101Automaattisen valotusmittauksen asettaminen102Herkkyyden asettaminen103AUTO ISO -alueen asettaminen104Valotuksen asettaminen (Valot.korjaus)104Kirkkauden korjaus (Dyn. Alueasetus)105Tärinänvähennyksen asettaminen106Räpäytyksen havaitsemisen asettaminen107Pikakatseluajan asettaminen107Vihreän painikkeen asetusten määrittäminen108Kuvan terävyyden asettaminen (Terävyys)111Värikylläisyyden/sävytyksen määrittäminen111Kuvan kontrastin asettaminen (Kontrasti)112Päiväyksen merkitsemistoiminnon asettaminen112IQ-tehostuskäsittelyn asettaminen113Makrovalo-asetuksen määrittäminen113Vedenalaisten kuvien ottaminen114Vedenalaisten kuvien ottaminen (Vedenalainen kuvaustila/vedenalainen liikkuvan kuvan kuvausohjelma)114Liikkuvan kuvan tallentaminen116Liikkuvan kuvan tallentaminen116Liikkuvan kuvan tallennettavien pikseleiden lukumäärän ja kuvataajuuden valitseminen118Movie SR (liikkuvan kuvan kuvanvakaaja) -toiminnon asettaminen119Liikkuvan kuvan tallentaminen tietyllä porrastuksella otetuista kuvista (Liikkuvan kuvan jaksottaiskuvaus)120High Speed video -toiminnon käyttäminen123Asetusten tallentaminen (muisti)124Kuvien katselu ja poistaminen126Kuvien katseleminen126Valokuvien katseleminen126Liikkuvan kuvan toistaminen127Useiden kuvien näyttö128Katselutoiminnon käyttö130Diaesitys133Kuvan kääntäminen135Zoomtoisto136Tuo kohteen kasvot lähemmäksi automaattisesti (kasvojen näyttäminen lähikuvana)137Kuvien ja äänitiedostojen poistaminen139Yhden kuvan/ äänitiedoston poistaminen139Valittujen kuvien ja äänitiedostojen poistaminen140Kaikkien kuvien tai äänitiedostojen poistaminen141Kuvien ja äänitiedostojen suojaaminen poistolta (Suojaa)142Kameran kytkeminen AV-laitteistoon144Kameran kytkeminen videotuloliitäntään144Kameran kytkeminen HDMI-liitäntään146Muokkaaminen ja tulostaminen147Kuvien muokkaaminen147Kuvakoon muuttaminen (Koon muuttaminen)147Kuvien rajaaminen148Kuvien käsittely siten, että kasvot näyttävät pienemmiltä149Digitaalisuotimien käyttö150HDR-suotimen käyttö152Mustepainatussuotimen käyttäminen153Kollaasikuvan luominen154Punasilm. korjaus157Kehyksen lisääminen (kehyssommittelu)157Alkuperäisen kehyksen lisäys stillkuviin161Liikkuvan kuvan muokkaaminen165Kuva- ja äänitiedostojen kopioiminen168Tulostusasetukset170Tulostuspalveluasetusten teko (DPOF)170Äänen tallentaminen ja toistaminen173Äänen tallentaminen (Äänentallennus- tila)173Äänentallennuksen käyttöönotto173Äänien tallentaminen174Äänen toistaminen175Äänen (ääniviestin) lisääminen kuviin176Ääniviestin tallentaminen176Ääniviestin toistaminen177Asetukset178Kameran asetukset178Asetusvalikon määrittäminen178Muistin alustaminen179Ääniasetusten muuttaminen180Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen181Hälytyksen asettaminen183Maailmanajan asettaminen185Valikon tekstikoon määrittäminen187Näyttökielen muuttaminen187Kansioiden nimeämistavan vaihtaminen188Tiedostojen nimeämistavan vaihtaminen190Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen192HDMI-lähtösignaalin muodon valitseminen193Eye-Fi-tiedonsiirron määritys194Kameran näytön kirkkauden säätäminen194Virransäästötoiminnon käyttäminen195Automaattisen virrankatkaisun asettaminen195Pikazoomaustoiminnon asetuksien määrittäminen196Opastusnäkymän asetuksien määrittäminen196Pikselikartoituksen suorittaminen197Käynnistysnäytön muuttaminen198Oletusasetuksien palauttaminen (Palauta)199Pikakäynnistyksen asettaminen199Kellon näyttäminen200LED-valon käyttäminen201Liite224Kussakin kuvaustavassa käytettävissä olevat toiminnot224Ilmoitukset227Vianmääritys229Oletusasetukset231Maailmanajan kaupunkien luettelo237Lisävarusteet238Tekniset tiedot239Lisävarusteopas GPS:lle Ennen GPS:n käyttämistä245Tietoja GPS-tekniikasta245Optio WG-2 GPS -kameran toiminto245GPS:n käyttöön liittyviä huomautuksia245GPS-ominaisuuden käyttäminen248GPS-toiminnon käytön valmistelu248GPS-tietojen tallentaminen kuviin249Lokin tallentaminen250Kellonajan automaattinen korjaus255Takuuehdot257Hakemisto262サイズ: 8.45MBページ数: 268Language: Suomiマニュアルを開く
操作ガイド目次Utilizar a máquina fotográfica com segurança3Cuidados a ter durante o manuseamento7Acerca do design resistente à água, à poeira e ao choque11Precauções a ter antes da utilização da máquina na água11Precauções a ter durante a utilização da máquina na água12Precauções a ter após a utilização da máquina na água13Conteúdo15Composição do Manual de Instruções21Características da máquina22Verificação do conteúdo da embalagem26Nomes das Peças27Nomes das Partes Funcionais28Indicações no monitor29Como começar37Colocar a correia com mosquetão37Alimentação da máquina38Carregar a bateria38Instalar a bateria39Utilizar o adaptador CA42Instalação do Cartão de Memória SD44Ligar e desligar a máquina46Arrancar no modo de reprodução47Definições iniciais48Definir a língua do mostrador48Acertar a data e a hora52Operações comuns54Compreensão das funções dos botões54Modo A54Modo Q56Alternar entre o modo A e o modo Q58Definição das funções da máquina fotográfica59Utilizar os menus59Lista de menus61Tirar fotografias66Como tirar fotografias66Tirar fotografias66Utilizar o zoom69Definir o modo de fotografia71Utilizar a função de detecção de faces75Tirar fotografias no modo básico (modo verde)78Tirar fotografias ao seu animal de estimação (Modo de Animal de Estimação)79Fotografar texto (Modo de Texto)82Tirar fotografias no modo de microscópio digital83Atribuir molduras às fotografias (Modo de Composição de Moldura)83Tirar fotografias com um intervalo definido (Intervalómetro)85Utilizar o disparador retardado87Tirar uma série de fotografias (Fotografia Contínua/Fotografia Contínua de Alta Velocidade)89Fotografar com a unidade de controlo remoto (opcional)90Fotografar com ajuste de exposição automática (Variação automática da exposição)91Utilizar a função grande-angular digital (Modo de grande-angular digital)92Tirar fotografias panorâmicas (modo de Panorama Digital)94Definição das funções de fotografar96Definir o Menu Modo reg.96Seleccionar o modo de flash97Seleccionar o modo de focagem98Definição do tom da imagem103Seleccionar o número de pixéis gravados104Seleccionar o nível de qualidade das fotografias105Regular o equilíbrio dos brancos106Definir a medição com exposição automática107Definir a sensibilidade108Definir o intervalo ISO AUTO109Definir a exposição (Compensação EV)110Corrigir a luminosidade (Definiç. D-Range)110Definir SR Det. Pixéis111Definir Detecção de Piscar de Olhos112Definir a visualização instantânea113Definir o botão Verde113Definir a nitidez da imagem (Nitidez)116Definir a Saturação/Ajst. tonalidade117Definir o contraste da imagem (Contraste)118Definir a função de impressão da data118Definir o processamento com o aperfeiçoador IQ119Definir a Luz de Macro119Tirar fotografias debaixo de água121Tirar fotografias debaixo de água (Modo Marinho/ Modo de Animação Debaixo de Água)121Registar animações123Registar animações123Seleccionar o número de pixéis gravados e a velocidade das imagens para animações125Definir a função Movie SR (Shake Reduction da Animação)126Registar uma animação a partir de fotografias tiradas num intervalo definido (Animação com Intervalo)127Utilizar a Função de Vídeo a Alta Velocidade130Guardar as definições (Memória)131Visualizar e eliminar imagens133Visualizar imagens133Visualização de fotografias133Reproduzir uma animação134Mostrador de várias imagens135Utilizar a função de visualização137Passagem de diapositivos140Rodar a imagem142Visualizar com zoom143Ampliar a face do motivo automaticamente (Visualização de face em grande plano)144Eliminar imagens e ficheiros de som146Eliminar uma imagem/um ficheiro de som146Eliminar ficheiros de imagem e de som seleccionados147Eliminar todos os ficheiros de imagem e de som148Proteger imagens e ficheiros de som contra eliminação (Proteger)149Ligar a máquina a equipamento audiovisual151Ligar a máquina a um terminal de entrada para vídeo151Ligar a máquina a um terminal HDMI153Editar e imprimir154Editar imagens154Mudar as dimensões da imagem (Redimensionar)154Recortar imagens155Processar imagens para fazer parecer as faces mais pequenas156Utilizar os filtros digitais157Utilizar o Filtro HDR159Usar o Filtro Fricção Tinta160Criar uma colagem161Compensação de olhos vermelhos165Adicionar uma moldura (Composição de moldura)165Sobrepor o enquadramento original em fotografias169Editar animações173Copiar ficheiros de imagem e de som177Definições de impressão179Definir o dispositivo de impressão (DPOF)179Gravar e reproduzir som182Gravar som (modo de Gravação de Voz)182Definir a gravação de voz182Gravar sons183Reproduzir som184Adicionar um memorando de voz a imagens185Gravar um memorando de voz185Reproduzir um memorando de voz186Definições187Definições da máquina187Definir o menu Definição187Formatar a Memória188Alterar as definições de som189Alterar a data e a hora191Regular o alarme192Definir a hora mundial194Definir o tamanho do texto no menu196Alterar a língua do visor197Alterar o sistema de designação de pastas197Alterar o sistema de designação de ficheiros199Alterar o formato de saída de vídeo201Seleccionar o formato de saída HDMI202Definir a comunicação Eye-Fi203Regular a luminosidade do visor203Utilizar a função de poupança de energia204Definir a função de desligar automático204Definir a função de zoom rápido205Definir a Indicação guia205Efectuar mapeamento de pixels206Alterar o ecrã de arranque207Repor as predefinições (Repor)208Definir o Atalho de Arranque208Mostrar o relógio no visor209Acender a Iluminação LED210Apêndice234Funções disponíveis para cada modo de fotografia234Mensagens237Resolução de problemas239Predefinições241Lista de cidades com hora mundial247Acessório opcional248Especificações principais249Guia de Utilitários para GPS Antes da utilização do GPS255Acerca do GPS255Funcionalidade da Optio WG-2 GPS255Precauções para a utilização do GPS255Utilizar o GPS258Preparação para utilização da função GPS258Gravar informações de GPS nas imagens registadas259Registar e guardar um registo260Corrigir automaticamente a hora265Condições da garantia267Indice273サイズ: 8.53MBページ数: 280Language: Portuguêsマニュアルを開く
操作ガイド目次Saugus fotoaparato naudojimas3Elgesys su fotoaparatu7Apie atsparumą vandeniui, dulkėms ir atsparumas smūgiams dizainą10Atsargumo priemonės prieš naudojant fotoaparatą vandenyje10Atsargumo priemonės naudojant fotoaparatą vandenyje11Atsargumo priemonės panaudojus fotoaparatą vandenyje12Turinys13Šios naudojimo instrukcijos turinys19Fotoaparato savybės20Fotoaparato įpakavimo turinys24Sudėtinių dalių pavadinimai25Valdymo įtaisai26Monitoriaus indikatorius27Eksploatavimo p r a d ž i a34Karabinierio dirželio pritvirtinimas34Srovės tiekimas fotoaparatui35Baterijos įkrovimas35Baterijos įdėjimas36Kintamosios srovės adapterio naudojimas39SD atminties kortelės įdėjimas41Fotoaparato įjungimas ir išjungimas43Paleidimas atkūrimo režimu44Pradinis nustatymas45Atvaizdavimo kalbos nustatymas45Datos ir laiko nustatymas48Bendrosios operacijos50Fotoaparato valdymo įtaisų funkcijos50A režimas50Q režimas52Persijungimas tarp A režimo ir Q režimo54Fotoaparato funkcijų nustatymas55Meniu valdymas55Meniu sąrašas57Vaizdų fotografavimas62Nejudamų vaizdų fotografavimas62Vaizdų fotografavimas62Naudojantis transfokavimu65Fotografavimo režimo išrinkimas67Veido atpažinimo funkcijos naudojimas71Vaizdų fotografavimas pagrindiniu režimu („Green“ režimas)75Naminių gyvūnėlių fotografavimo režimas76Teksto fotografavimo režimas (Text Mode)79Fotografavimas Skaitmeninio mikroskopo režime79Įkomponuokite savo vaizdus (Rėmelio komponavimo režimas)80Vaizdų fotografavimas nustatytu intervalu („Interval Shot“)81Naudojant laikmatį83Vaizdų fotografavimas iš eilės (Nepertraukiamas fotografavimas/Daugkartinio fotografavimo režimas)85Vaizdų fotografavimas, naudojantis nuotolinio valdymo pultu (Įsigyjamas papildomai)86Vaizdų fotografavimas su automatinės ekspozicijos reguliavimu (Auto Bracketing)87Naudojantis skaitmeninio plačiakampio objektyvo funkcija (Skaitmeninio plačiakampio objektyvo režimas)88Panoraminių vaizdų fotografavimas (Skaitmeninis panoramos režimas)90Fotografavimo funkcijų nustatymas92Įrašymo režimo meniu nustatymas92Blykstės režimo išrinkimas93Fokusavimo režimo išrinkimas94Vaizdo atspalvio nustatymas99Pasirinkti įrašomo vaizdo raišką100Nejudamų vaizdų kokybės laipsnio išrinkimas101Baltos spalvos balanso reguliavimas102AE matavimo nustatymas103Jautrumo nustatymas104Nustatyti AUTO ISO diapazoną105Ekspozicijos nustatymas (EV kompensavimas)105Ryškumo koregavimas (D-diapozono nustatymas)106Pikselio takelio nustatymas SR107Mirkčiojimo aptikimo nustatymas108Greitosios peržiūros trukmės nustatymas108Green mygtukas nustatymas109Vaizdo raiškumo reguliavimas (Raiškumas)112Nustatant Sodrumą/Tono reguliavimas112Kontrasto (Contrast) reguliavimas113Datos įspausdinimo funkcijos nustatymas113IQ Padidinimo apdorojimo nustatymas114Makrolemputės nustatymas114Vaizdų fotografavimas po vandeniu115Vaizdų fotografavimas po vandeniu (Fotografavimo po vandeniu režimas/Judamų vaizdų fotografavimo po vandeniu režimas)115Judamų vaizdų įirašymas117Judamų vaizdų įirašymas117Judamų vaizdų raiškos ir kadrų dažnumo išrinkimas119Judamų vaizdų SR (Judamų vaizdų sujudėjimo sumažinimas Shake Reduction) nuostatos nustatymas120Judamų vaizdų įrašymas naudojantis fotografavimo nustatytu intervalu režimu (Judamų vaizdų įrašymas nustatytu intervalu)120Didelės spartos filmavimo funkcijos naudojimas123Nuostatų išsaugojimas (Atmintis)124Vaizdų atkūrimas ir jų trynimas126Vaizdų atkūrimas126Nejudamų vaizdų atkūrimas126Judamų vaizdų atkūrimas127Daugiau vaizdų atvaizdavimas128Naudojantis atkūrimo funkcija130Nuoseklus vaizdų atkūrimas133Vaizdo pasukimas135Atkuriamo vaizdo padidinimas136Automatiškai yra priartinamas subjekto veidas (Veido priartinimo režimo atkūrimas)137Vaizdų ir garso trynimas139Pavienio vaizdo/garso failo trynimas139Išrinktųjų vaizdų ir garso failų trynimas140Visų vaizdų ir garso failų trynimas141Vaizdų ir garso failų apsauga nuo ištrynimo (Protect)142Fotoaparato prijungimas prie AV aparatūros144Fotoaparato jungimas prie vaizdo įvesties jungties144Fotoaparato jungimas prie HDMI jungties146Redagavimas ir jų spausdinimas147Vaizdų redagavimas147Vaizdo dydžio ir kokybės pakeitimas (Dydžio pakeitimas)147Vaizdų apkirpimas148Nuotraukų apdirbimas, kad veidai atrodytų mažesni149Skaitmeninių filtrų naudojimas150HDR filtro naudojimas152Naudojant Tušo kopijos filtras153Kuriama Koliažo vaizdas154„Raudonų akių“ efekto sumažinimas157Rėmelio įkomponavimas (Frame Composite)157Originalaus rėmo koregavimas nejudamuose vaizduose161Judamų vaizdų redagavimas165Vaizdų ir garso failų kopijavimas168Spausdinimo nustatymai170Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF)170Garso įrašymas ir atkūrimas173Garso įrašymas (Garso įrašymo režimas)173Garso įrašymo nustatymas173Garso įrašymas174Garso atkūrimas175Garsinio komentaro įterpimas į vaizdus176Garsinio komentaro įrašymas176Garsinio komentaro atkūrimas177Nustatymai178Fotoaparato nustatymai178Nustatymų meniu nustatymas178SD atminties kortelės179Garso nuostatų pakeitimas180Datos ir laiko keitimas181Aliarmo nustatymas183Pasaulio laiko nustatymas185Šrifto dydžio nustatymas meniu187Atvaizdavimo kalbos keitimas187Katalogo pavadinimo keitimas188Failo pavadinimo keitimas190Videosignalo išėjimo formato pakeitimas192Pasirinkite HDMI Išėjimas193Eye-Fi jungimosi nustatymas194Automatinis ekrano ryškumo reguliavimas194Naudojantis Energijos taupymo funkcija195Maitinimo automatinio išsijungimo funkcijos nustatymas195Greito artinimo mygtuko funkcijos nustatymas196Atvaizdavimo nustatymasVadovo atvaizdavimas196Atlikite pikselių sužymėjimą197Įvadinio lango pakeitimas198Pradinių nuostatų atstatymas (Atstatymas)199Paleisties nuorodos nustatymas199Laikrodžio rodinio atvaizdavimas200Įjunkite LED201Priedas226Funkcijas, kurias galima suaktyvinti kiekvienam fotografavimo režimui226Pranešimai229Funkcionavimo sutrikimų paieška231Gamyklinės nuostatos233Miestų sąrašas239Atskirai įsigyjami priedai240Pagrindiniai techniniai duomenys241GPS naudojimo vadovas Prieš naudojant GPS247Apie GPS247Optio WG-2 GPS funkcijos247Perspėjimai naudojant GPS247GPS naudojimas249Pasiruošimas naudoti GPS funkciją249Įrašykite GPS informaciją į užfiksuotus vaizdus250Registro įrašymas ir saugojimas251Laiką koreguoja automatiškai256Garantinis sertifikatas258Rodyklė263サイズ: 8.67MBページ数: 268Language: Lietuvių kalbaマニュアルを開く
操作ガイド目次Fotoğraf Makinenizin Güvenli bir Biçimde Kullanımı3Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım7Su Geçirmez, Toz Geçirmez ve Darbeye Dayanıklı Tasarım11Fotoğraf Makinesini Suda Kullanmadan önce Alınması Gereken Önlemler11Fotoğraf Makinesini Suda Kullanırken Alınacak Önlemler12Fotoğraf Makinesini Suda Kullandıktan sonra Alınması Gereken Önlemler13İçindekiler15Kullanıcı Kılavuzunun İçeriği21Fotoğraf Makinesinin Özellikleri22Paketin İçindekilerin Kontrol Edilmesi26Parça İsimleri27İşlevsel Parçaların İsimleri28Ekran Göstergeleri29Başlarken36Carabiner Askısının Bağlanması36Fotoğraf Makinesine Güç Verilmesi37Pilin Şarj Edilmesi37Pilin Takılması38AC Adaptörün Kullanımı41SD Hafıza Kartının Takılması43Fotoğraf Makinesinin Açılıp Kapatılması45Fotoğraf Makinesinin Oynatım Modunda Açılması46Başlangıç Ayarları47Ekran Dili Ayarı47Tarih ve Saatin Ayarlanması51Genel İşlemler53Düğme Fonksiyonlarının Anlaşılması53A Modu53Q Modu55A Modu ve Q Modu Arasında Geçiş Yapma57Fotoğraf Makinesi Fonksiyonlarının Ayarlanması58Menülerin Kullanımı58Menü Listesi60Fotoğraf Çekimi65Fotoğraf Çekimi65Fotoğraf Çekimi65Zum’un Kullanımı68Çekim Modu Ayarı70Yüz Tespiti Fonksiyonunun Kullanımı74Temel Modda Fotoğraf Çekimi (Green Modu)78Evcil Hayvanınızın Fotoğrafının Çekilmesi (Evcil Hayvan Modu)79Metin Resimlerinin Çekimi (Metin Modu)82Dijital Mikroskop Modunda Resim Çekme82Fotoğraflarınızı Çerçeveleyin (Çerçeve Oluşturma Modu)83Belirlenen Aralarla Fotoğraf Çekimi (Aralıklı Çekim)85Zamanlayıcının Kullanımı87Seri Fotoğraf Çekimi (Sürekli Çekim/HS. Sürekli Çekim)88Uzaktan Kumanda (Seçmeli) Kullanılarak Fotoğraf Çekimi89Otomatik Pozlama Ayarı ile Resim Çekme (Otomatik Parantez)90Büyük Dijital Fonksiyonunun Kullanımı (Büyük Dijital Modu)91Panoramik Resimler Çekme (Dijital Panorama Modu)93Çekim Fonksiyonlarının Ayarlanması95Kayıt Modu Menüsünü Ayarlamak95Flaş Modunun Seçimi96Odak Modunun Seçilmesi97Fotoğraf Tonunun Ayarlanması101Kaydedilen Piksel Sayısı Seçimi102Fotoğrafların Kalite Seviyesinin Seçilmesi103Beyaz Dengesinin Ayarlanması104AE Ölçme Ayarı105Hassasiyetin Ayarlanması106AUTO ISO Aralığının Ayarlanması107Pozlamanın Ayarlanması (EV Telafisi)107Parlaklığın Düzeltilmesi (D-Menzil Ayarı)108Piksel Takibi SR Ayarı109Göz Kırp. Tarama Ayarı110Hızlı İzleme Ayarı110Yeşil Düğme Ayarı111Fotoğraf Keskinlik Ayarı (Keskinlik)114Renk Doygunluğu/Tonun Ayarlanması114Fotoğraf Kontrast Ayarı (Kontrast)115Tarih Baskısı Fonksiyonunun Ayarlanması115IQ Geliştirici İşleminin Ayarlanması116Makro Işığının Ayarlanması116Sualtı Fotoğraf Çekimi117Sualtı Fotoğraf Çekimi (Sualtı Modu/Sualtı Video Modu)117Filmlerin Kaydedilmesi119Filmlerin Kaydedilmesi119Filmler için Kaydedilen Piksel Sayısı ve Kare Sayısı Seçimi121Movie SR (Film Shake Reduction) Fonksiyonunun Ayarlanması122Belirli bir Aralık dahilinde çekilen Resimlerden Film Kaydetme (Aralıklı Video)122Yüksek Hızlı Video Fonksiyonunu Kullanmak126Ayarların Saklanması (Hafıza)127Fotoğrafların İzlenmesi ve Silinmesi129Fotoğrafların İzlenmesi129Fotoğrafların İzlenmesi129Bir Filmin Oynatımı130Çoklu-Fotoğraf Ekranı131Oynatım Fonksiyonunun Kullanımı133Slayt Gösterimi136Fotoğrafın Döndürülmesi138Zoomlu Oynatım139Kişinin Yüzünde Otomatik Olarak Zoom Artırma (Yüzün Yakından Oynatımı)140Fotoğrafların ve Ses Dosyalarının Silinmesi142Tek Fotoğraf/Ses Dosyasının Silinmesi142Seçilen Fotoğraf ve Ses Dosyalarının Silinmesi143Tüm Fotoğrafların ve Ses Dosyalarının Silinmesi144Fotoğrafların ve Seslerin Silinmeye Karşı Korunması (Koruma)145Fotoğraf Makinesinin AV Cihazına Bağlanması147Fotoğraf Makinesinin bir Video Giriş Terminaline Bağlanması147Fotoğraf Makinesinin bir HDMI Terminaline Bağlanması149Baskısı ve Düzenleme150Fotoğrafların Düzenlenmesi150Fotoğraf Boyutunun Değiştirilmesi (Yeniden Boyutlandırma)150Fotoğrafların Kırpılması151Yüzlerin Daha Küçük Belirmesi Üzere Fotoğrafları İşlenmesi152Dijital Filtrelerin Kullanılması153HDR Filtresinin Kullanılması155Mürekkep Sürtme Filtresinin Kullanılması156Bir Kolaj Resmi Oluşturma157Kırmızı-göz Telafisi160Bir Çerçeve Ekleme (Çerçeve Oluşturma)160Orijinal Çerçevenizin bir Fotoğraf Üzerine Örtülmesi164Filmlerin Düzenlenmesi169Fotoğraf ve Ses Dosyalarının Kopyalanması172Baskı Ayarları174Baskı Servisi Seçimi (DPOF)174Seslerin Kaydedilmesi ve Çalınması177Ses Kaydı (Ses Kayıt Modu)177Ses Kaydı Ayarı177Seslerin Kaydedilmesi178Sesin Çalınması179Fotoğraflara Bir Ses Notu Ekleme180Bir Ses Notu Kaydetme180Bir Ses Notunun Çalınması181Ayarlar182Fotoğraf Makinesi Ayarları182Ayar Menüsünü Ayarlamak182Hafızanın Biçimlendirilmesi183Ses Ayarlarının Değiştirilmesi184Tarih ve Saatin Değiştirilmesi185Alarm Ayarı187Saat Diliminin Ayarlanması189Menüde Yazı Boyutunun Ayarlanması191Ekran Dilinin Değiştirilmesi191Klasörün İsimlendirme Sistemini Değiştirmek192Dosyaların İsimlendirme Sistemini Değiştirmek194Video Çıkış Formatının Değiştirilmesi196HDMI Çıkış Formatının Seçilmesi197Eye-Fi İletişimi Ayarı198Ekran Parlaklık Ayarı198Enerji Tasarruf Fonksiyonunun Kullanımı199Otomatik Kapanma Ayarı199Hızlı Zoom Fonksiyonunun Ayarlanması200Kılavuz Ekranın Ayarlanması200Piksel Haritalama İşlemi201Başlangıç Ekranının Değiştirilmesi202Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi (Sıfırlama)203Başlangıç Kısayolunu Ayarlamak203Saat Ekranının Görüntülenmesi204LED’i Yakmak205Ek230Her bir Çekim Modu için Mevcut Fonksiyonlar230Mesajlar233Sorun Giderme235Fabrika Ayarları237Saat Dilimleri Şehir Listesi243Opsiyonel Aksesuarlar244Temel Özellikler245GPS için Yardımcı Uygulamalar Kılavuzu GPS’ i kullanmadan önce250GPS Hakkında250Optio WG-2 GPS’ in işlevi250GPS kullanımı ile ilgili önlemler250GPS’ in Kullanımı253GPS İşlevini Kullanmaya Hazırlık253Çekilen Fotoğraflar Üzerine GPS Bilgilerinin Kaydedilmesi254Bir Günlüğü Tutmak ve Kaydetmek255Saatin otomatik olarak düzeltilmesi260Garanti Poliçesi262İndeks267サイズ: 12.5MBページ数: 272Language: Türkçeマニュアルを開く
操作ガイド目次A fényképezőgép biztonságos használata3A fényképezőgéppel kapcsolatos tanácsok7Víz-, por- és ütésállóság11A készülék vízben történő használata előtt betartandó óvintézkedések11A készülék vízben történő használata során betartandó óvintézkedések12A készülék vízben történő használata után betartandó óvintézkedések13Tartalom15A használati útmutató felépítése21A fényképezőgép tulajdonságai22A csomag tartalmának ellenőrzése26A vaku részei27A kezelőszervek neve28A kijelzőn megjelenő jelek29Első lépések37A rugóshorgos hordszíj felfűzése37A fényképezőgép bekapcsolása38Az akkumulátor töltése38Az akkumulátor behelyezése39A hálózati adapter használata42Az SD memóriakártya behelyezése44A fényképezőgép be- és kikapcsolása46Indítás Lejátszás módban47Alapbeállítások48A megjelenítés nyelvének kiválasztása48A dátum és idő beállítása51Gyakori műveletek53A funkciógombok használata53A mód53Q mód55Váltás a A mód és a Q mód között57A fényképezőgép funkcióinak beállítása58A menük használata58Menü lista60Fényképezés65Fényképek készítése65Fényképezés65A zoom használata68A Felvétel mód beállításai70Az Arcfelismerés funkció használata74Felvételkészítés Alap módban (Zöld mód)78Háziállatok fotózása (Háziállat mód)79Szövegek fotózása (Szöveg mód)82Fotózás Digitális mikroszkóp módban82A képek keretezése(Díszkeret mód)83Sorozatfotózás beállított időközökkel (Időzített sorozat)84Az önkioldó használata86Sorozatfelvétel készítése (Sorozatfelvétel/Gyors sorozatfelvétel)88Felvételkészítés a (külön megvásárolható) távirányító segítségével89Fotózás automatikus expozícióállítással (Automatikus sorozat)90A Digitális nagylátószög funkció használata (Digitális nagylátószög mód)91Panorámaképek készítése (Digitális panoráma mód)93A fényképezési funkciók beállítása95A Felvétel mód menü beállítása95A vakumód beállítása96Az élességállítási mód kiválasztása97A képtónus beállítása101A felbontás beállítása102Állóképek minőségi szintjének beállítása103A fehéregyensúly beállítása104Az AE mérés beállítása105Az érzékenység beállítása106Az AUTO ISO tartomány beállítása107Az expozíció beállítása (EV kompenzáció)107A Fényesség korrigálása (D-tartomány beállítása)108A Pixel Track SR beállítása109A Pislogásfelismerés beállítása110Az Azonnali lejátszás időtartamának beállítása110A Zöld gomb beállítása111A képélesség beállítása (Élesség)114A színtelítettség vagy tónus beállítása114A kontraszt beállítása (Kontraszt)115A dátum rányomtatásának beállítása115Az IQ-javítási utófeldolgozás beállítása116A Makró világítás beállítása116Víz alatti fotózás117Víz alatti felvételek készítése (Víz alatti mód/Víz alatti videó mód)117Videók készítése119Videók készítése119A videók felbontásának és képfrissítésének beállítása121A Movie SR (Videó bemozduláscsökkentése) funkció beállítása122Videó rögzítése előre beállított időközökben készült képekből (Időzített videó)123A Nagy sebességű videó funkció használata126Beállítások mentése (Memória)127Képek lejátszása és törlése129Felvételek lejátszása129Fényképek lejátszása129Videók lejátszása130Több kép megjelenítése131A lejátszási funkció használata133Vetítés136Kép elforgatása138Nagyított lejátszás139A fotóalany arcának automatikus kinagyítása (Arcnagyításos lejátszás)140Képek és hangfájlok törlése142Egy kép vagy hangfájl törlése142A kiválasztott képek és hangfájlok törlése143Az összes kép- és hangfájl törlése144Képek és hangfájlok védelme törlés ellen (Védelem)145A fényképezőgép csatlakoztatása audiovizuális készülékhez147A fényképezőgép csatlakoztatása egy videobemeneti csatlakozóhoz147A fényképezőgép csatlakoztatása egy HDMI csatlakozóhoz149Szerkesztés és nyomtatás151Képek szerkesztése151A kép méretének módosítása (Átméretezés)151Képek kivágása152A képek feldolgozása úgy, hogy az arcok kisebbek legyenek153A digitális szűrők használata154A HDR-szűrő használata156A Dörzsmásolat szűrő használata157Kollázskép készítése158Vörösszem-csökkentés161Keret hozzáadása (Díszkeret)162Eredeti keret ráhelyezése egy képre165Videók szerkesztése169Képek és hangfájlok másolása172Nyomtatási beállítások174A nyomtatási előrendelés beállítása (DPOF)174Hangfelvétel készítése és lejátszása177Hangfelvétel (Hangrögzítés mód)177Hangrögzítés beállítása177Hangfelvétel rögzítése178Hangfelvétel lejátszása179Hangemlékeztető csatolása a képekhez180Hangjegyzet rögzítése180Hangjegyzet lejátszása181Beállítások182A fényképezőgép beállításai182A Beállítások menü beállítása182A memóriakártya formázása183A hangjelzések megváltoztatása184A dátum és az idő módosítása185Az ébresztő beállítása187A Világidő beállítása189A menü betűméretének beállítása191A megjelenítés nyelvének kiválasztása191A mappák elnevezési szabályának módosítása192A fájlok elnevezési szabályának módosítása194A videokimeneti formátum megváltoztatása196A HDMI kimeneti formátum kiválasztása197Az Eye-Fi kommunikáció beállítása198A képernyő fényerejének beállítása198Az energiatakarékos funkció használata199Az automatikus kikapcsolás beállítása199A Gyors zoom funkció beállítása200A súgó beállítása200Pixeltérkép végrehajtása201Az indulókép megváltoztatása202Az alapbeállítások visszaállítása (Visszaállítás)203A Gyors indítás beállítása203Az Óra mód megjelenítése204LED bekapcsolása205Függelék230Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók230Üzenetek233Hibaelhárítás235Alapértelmezett beállítások237A Világidő városainak listája243Opcionális tartozékok244Főbb műszaki adatok245Gyorskalauz a GPS-hez A GPS használata előtt250A GPS-ről250Az Optio WG-2 GPS működése250A GPS használatakor betartandó óvintézkedések250A GPS használata253Előkészületek a GPS-funkció használatára253GPS-adatok rögzítése a készített képeken254Napló rögzítése és mentése255Az óra automatikus korrekciója260Jótállási feltételek262Tárgymutató268サイズ: 12.5MBページ数: 272Language: Magyarマニュアルを開く