データシート (RB1)目次IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2AC230V 50Hz~ INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ERREUR ! SIGNET NON DEFINI2BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE2CONTROLS3COMMANDES3BEDIENINGSELEMENTEN3Druk op de Aan/Uit toets om de radio in te schakelen. BEDIENELEMENTE3POWER SUPPLY5AC operation5Battery operation5ALIMENTATION ELECTRIQUE5Utilisation sur secteur5Utilisation sur piles5Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer la radio. STROOMVOORZIENING5Gebruik op netstroom5Appuyez sur le bouton du contrôle de réglage; tournez le bouton du contrôle de Gebruik met batterijen5Druk op de Menu toets, en draai daarna de Frequentie draaiknop tot “System” op NETZBETRIEB5Druk op de Frequentie draaiknop; draai daarna de Frequentie draaiknop tot “LCD Batteriebetrieb5USING THE RADIO FOR THE FIRST TIME6Additional metal telescopic antenna6PREMIERE UTILISATION DE LA RADIO61 x 7.5W Antenne télescopique supplémentaire en métal6Ø3.5 mm MODE DAB6Fonctionnement de la radio – DAB6EERSTE GEBRUIK VAN DE RADIO6Extra metalen telescopische antenne6Tournez le bouton du contrôle de réglage pour sélectionner « on » afin de garder DAB MODUS6INBETRIEBNAHME DES RADIOS6Extra Teleskopantenne aus Metall6Draai de Frequentie draaiknop om “on” te selecteren, deze instelling laat de LCD DAB-MODUS6Die Bedienung des Radio – DAB6DAB MODE7Operating the radio – DAB7Selecting a station – DAB7Secondary services – DAB7Sélection d’une station – DAB7Modes d’affichage – DAB7Recherche automatique de nouvelles stations – DAB7Ou tournez le bouton du contrôle de réglage pour sélectionner « off » (par défaut) Een zender kiezen – DAB7Display modus – DAB7Nieuwe stations zoeken – DAB7Senderauswahl – DAB7Zusätzliche Dienste – DAB7Anzeigemodi – DAB7Suche neuer Sender – DAB7Display modes – DAB8Finding new stations – DAB8Manual tuning – DAB8Recherche manuelle de stations – DAB8Réglages Dynamic Range Control (DRC) – DAB8Suppression de stations – DAB8Handmatig zenders zoeken – DAB8Dynamic range control (drc) instellingen – DAB8Zenders snoeien “prune” – DAB8Manuelle Sendersuche – DAB8Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB8Dynamic Range Control (DRC) settings – DAB9Prune stations – DAB9MODE FM FONCTIONNEMENT DE LA RADIO9Recherche automatique de stations – FM9Recherche manuelle de stations – FM9Service de données RDS – FM9FM MODUS9Automatische zenderzoek functie9Manuele afstemming9RDS zender-service9Sender deaktivieren – DAB9UKW-MODUS9Die Bedienung des Radio - UKW-Sender suchen9FM MODE10Operating the radio – FM seek station10Manual tuning – FM10RDS station service – FM10Réglage de la sensibilité de balayage – FM10Scan gevoeligheid instelling – FM10INSTELLEN VAN ZENDERS IN HET VOORKEUZE-GEHEUGEN10Manuelle Sendersuche – UKW10RDS-Dienste10Scan sensitivity setting – FM11PRESET STATIONS11Storing preset stations11Recalling preset stations11PRESELECTION DE STATIONS11Mémoire de stations présélectionnées11Rappel de stations présélectionnées11MODE AUX-IN11Oproepen van zenders uit het voorkeuze-geheugen11AUX IN MODUS11Gebruik op netstroom AC 230V, 50Hz, wisselstroom Suchempfindlichkeit – UKW11SENDERSPEICHER11174.928 – 239.200 MHz Speichern von Sendern1187.5 – 108 MHz Aufrufen gespeicherter Sender11AUX IN MODE12SETTING THE CLOCK12REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE12INSTELLEN VAN DE KLOK – DATUM12LOUDNESS12Luidspreker 1 x Ø4 inch AUX-MODUS12LOUDNESS13LANGUAGE SETTING13SOFTWARE VERSION13SONORITE13SELECTION DE LA LANGUE13TAALINSTELLING131 x 7.5W EINSTELLEN DER UHRZEIT13SYSTEM RESET14VERSION DU LOGICIEL14REINITIALISATION DU SYSTEME14SOFTWARE VERSION14SYSTEEM RESET14Ø3.5 mm LOUDNESS14SPRACHEINSTELLUNGEN14SOFTWARE-VERSION14BACKLIGHT15TONE15REGLAGE DE LA TONALITE15SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LE VOL15TOONREGELING15ATP PINCODE BEVEILIGING15SYSTEMRESET15TON15ATP PASSCODE16RETROELAIRAGE LCD16CARACTERISTIQUES TECHNIQUES16LCD-VERLICHTING16TECHNISCHE GEGEVENS16ATP PASSWORT16HINTERGRUNDBELEUCHTUNG16SPECIFICATIONS17TECHNISCHE DATEN17サイズ： 1.78MBページ数： 35Languages: English, Français, Nederlands, Deutschマニュアルを開く
