ユーザーズマニュアル目次Bienvenido64Acerca de este manual64Datos técnicos64Discos para grabación65Discos para reproducción65Mantenimiento65Accesorios65Controles del panel frontal66Conexiones del panel posterior67Indicaciones de pantalla67Mensajes de pantalla68Mensajes de los menús69Conexiones generales69y la grabadora de CD70reproductor de CD70grabadora de CD71grabadora de CD71Alimentación72Recomendaciones de configuración72Inserción de las pilas en el mando a distancia72Órdenes del mando a distancia73Inserción de disco73Observaciones acerca de la grabación74Modos de grabación74de CD interno75Grabación manual de un reproductor de CD externo77de CD externo (CD-SYNC)78Ultimación de discos CDR y CDRW79Rehabilitación de discos CDRW79Borrado de discos CDRW801 y 2 (modo DJ)81Selección de una pista82Búsqueda82Reproducción al azar (SHUFFLE)83Repetición de CD, pista o programa83Observaciones acerca de la programación84Observaciones acerca del modo de Menú85Uso general de los menús85A. Introducción de texto86B. Borrado de texto86C. Revisión de la memoria de CD-Texto87D. Incremento automático de pista88E. Balance88Solución de problemas89サイズ： 1.17MBページ数： 30Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次English5Français29Español55Deutsch81Nederlands107Italiano133Svenska159Dansk183Suomi207Português233ŒÏÏËÓÈο259Polski285Welcome6About this manual6Technical data6Discs for recording7Discs for playback7Maintenance7Accessories7Controls on the front8Connections at the back9DISPLAY indications9DISPLAY messages10MENU messages11Connections general11Analog connections CD recorder & CD player12Analog connections CD player deck12Digital coaxial connections CD recorder13Digital optical connections CD recorder13Power supply14Setup recommendations14Inserting batteries in the remote control14Remote control commands15Inserting discs15Remarks about recording16Recording modes16High speed recording from internal CD player17Listen mode recording from internal CD player18Manual recording from external CD player19CD player - CD SYNC20Finalizing CDR & CDRW discs21Unfinalizing CDRW discs21Erasing CDRW discs22Play a 2-disc changer (Changer mode)23Playing CDs on Deck 1 and/or Deck 2 (DJ mode)23Selecting a track24Search24Shuffle (random order) play24Repeat CD, track or program24Remarks about programming25Remarks about Menu mode26Text settings26Recording settings27Troubleshooting28サイズ： 1.1MBページ数： 29Language: Englishマニュアルを開く
