ユーザーズマニュアル目次English6Important6Electromagnetic fields (EMF)6Preparing for use6Hose6Tubes6Combi nozzle6Crevice tool6Using the appliance7Vacuum cleaning7Adjusting suction power7Storage7Replacement7Replacing the dustbag7Reusable dustbags7Replacing filters7Motor Protection Filter7Exhaust Filter8Ordering dustbags and filters8Environment8Guarantee & service8Troubleshooting8Български9Важно9Електромагнитни излъчвания (EMF)9Подготовка за употреба9Маркуч9Дръжки9Комбиниран накрайник9Накрайник за ъгли10Използване на уреда10Чистене с прахосмукачката10Регулиране на смукателната мощност10Съхранение10Резервна част10Смяна на торбичката10Торбички за многократно използване10Подмяна на филтрите11Филтър за защита на електромотора11Изходящ филтър11Поръчване на торбички за прах и филтри11Опазване на околната среда11Гаранция и сервизно обслужване11Отстраняване на неизправности11Čeština13Důležité13Elektromagnetická pole (EMP)13Příprava k použití13Hadice13Trubice13Kombinovaná hubice13Nástavec pro štěrbiny14Použití přístroje14Vysávání14Nastavte sací výkon14Skladování14Výměna14Výměna prachového sáčku14Prachové sáčky pro opakované použití14Výměna filtrů14Ochranný filtr motoru15Výstupní filtr15Objednání prachových sáčků a filtrů15Ochrana životního prostředí15Záruka a servis15Řešení problémů15Eesti16Tähelepanu!16Elektromagnetilised väljad (EMF)16Ettevalmistus kasutamiseks16Voolik16Torud16Kombiotsik16Piluotsik16Seadme kasutamine17Tolmu imemine17Imemisvõimsuse reguleerimine17Hoidmine17Asendamine17Tolmukoti vahetus17Taaskasutatav tolmukott17Filtrite vahetus17Mootori kaitsefilter17Väljuva õhu filter18Tolmukottide ja filtrite tellimine18Keskkonnakaitse18Garantii ja hooldus18Veaotsing18Hrvatski19Važno19Elektromagnetska polja (EMF)19Priprema za uporabu19Crijevo19Cijevi19Kombinirana usisna četka19Uski nastavak za proreze19Korištenje aparata20Usisavanje20Podešavanje usisne snage20Spremanje20Zamjena dijelova20Zamjena vrećice za prašinu20Vrećice za prašinu s mogućnošću ponovnog korištenja.20Zamjena filtera20Filter za zaštitu motora20Ispušni filter21Naručivanje vrećica za prašinu i filtera21Zaštita okoliša21Jamstvo i servis21Rješavanje problema21Magyar22Fontos!22Elektromágneses mezők (EMF)22Előkészítés használatra22Gégecső22Csövek22Kombinált szívófej22Réstisztító szívófej22A készülék használata23Porszívózás23A szívóteljesítmény beállítása23Tárolás23Csere23A porzsák cseréje23Tartós porzsákok23A szűrők cseréje23Motorvédő szűrő23Kimenő-levegő szűrő24Porzsák és szűrő rendelés24Környezetvédelem24Jótállás és szerviz24Hibaelhárítás24Қазақша25Маңызды25Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)25Қолдануға дайындық25Шланг25Құбырлар25Комбинациялы саптама25Жарықшақты аспап кішкене қондырғы26Құралды қолдану26Шаң сорғышпен тазалау26Сору қуатын бейімдеу26Сақтау26Алмастыру26Шаң жинағыш дорбаны алмастыру26Қайта қолданылатын шаң жинағыш дорбалар26Фильтірді алмастыру27Мотор Қорғауыш Фильтр27Қолданылған ауаға араналған фильтір27Шаң дорбалары мен фильтірге тапсырыс беру27Қоршаған айнала27Кепілдік және қызмет27Ақаулықтарды табу27Lietuviškai29Svarbu29Elektromagnetiniai laukai (EMF)29Paruošimas naudoti29Žarna29Vamzdžiai29Kombinuotas antgalis29Siauras antgalis29Prietaiso naudojimas30Siurbimas30Siurbimo galios reguliavimas30Laikymas30Pakeitimas30Dulkių maišelio keitimas30Daugkartiniam naudojimui tinkami maišeliai30Filtrų keitimas30Apsauginis variklio filtras30Išmetimo filtras31Dulkių maišelių ir filtrų užsakymas31Aplinka31Garantija ir techninė priežiūra31Trikčių nustatymas ir šalinimas31Latviešu32Svarīgi32Elektromagnētiskie Lauki (EMF)32Sagatavošana lietošanai32Šļūtene32Caurules32Kombinētais uzgalis32Šaurās vietās ievietojams uzgalis32Ierīces lietošana33Putekļusūcēja lietošana33Sūkšanas jaudas regulēšana33Uzglabāšana33Rezerves daļas33Putekļu maisiņa nomaiņa33Atkārtoti izmantojamie putekļu maisiņi33Filtru maiņa33Motora aizsardzības filtrs33Izplūdes gaisa filtrs34Jaunu putekļu maisiņu un filtru iegāde34Vides aizsardzība34Garantija un apkalpošana34Kļūmju novēršana34Polski35Ważne35Pola elektromagnetyczne (EMF)35Przygotowanie do użycia35Wąż35Rury35Nasadka uniwersalna35Szczelinówka35Zasady używania36Odkurzanie36Regulacja mocy ssania36Przechowywanie36Wymiana36Wymiana worka na kurz36Worki na kurz wielokrotnego użytku36Wymiana filtrów36Filtr ochronny silnika36Filtr wylotowy37Zamawianie worków na kurz i filtrów37Ochrona środowiska37Gwarancja i serwis37Rozwiązywanie problemów37Română39Important39Câmpuri electromagnetice (EMF)39Pregătirea pentru utilizare39Furtun39Tije39Accesoriu combinat39Accesoriu pentru spaţii înguste39Utilizarea aparatului40Aspirarea40Reglarea puterii de aspirare40Depozitarea40Înlocuire40Înlocuirea sacului de praf40Sacii de praf reutilizabili40Înlocuirea filtrelor40Filtrul de protecţie a motorului40Filtrul de evacuare41Comandarea sacilor de praf şi a filtrelor41Protecţia mediului41Garanţie şi service41Depanare41Русский42Внимание42Электромагнитные поля (ЭМП)42Подготовка прибора к работе42Шланг42Трубки42Комбинированная насадка42Щелевая насадка43Использование прибора43Порядок работы43Регулировка мощности всасывания43Хранение43Замена43Замена мешка для пыли43Мешки для пыли многократного использования43Замена фильтров44Фильтр защиты электродвигателя44Фильтр выходящего воздуха44Приобретение мешков для пыли и фильтров44Защита окружающей среды44Гарантия и обслуживание44Поиск и устранение неисправностей44Slovensky46Dôležité46Elektromagnetické polia (EMF)46Príprava na použitie46Hadica46Trubice46Viacúčelová hubica46Štrbinový nástavec47Použitie zariadenia47Vysávanie47Nastavenie sacieho výkonu47Odkladanie47Výmena47Výmena vrecka na prach47Vrecká na opakované použitie47Výmena filtrov47Ochranný filter motora47Filter na vyfukovaný vzduch48Objednávanie vreciek na prach a filtrov48Životné prostredie48Záruka a servis48Riešenie problémov48Slovenščina50Pomembno50Elektromagnetna polja (EMF)50Priprava pred uporabo50Fleksibilna cev50Cevi50Kombinirani nastavek50Ozki nastavek50Uporaba aparata51Sesanje51Nastavitev moči sesanja51Shranjevanje51Menjava51Zamenjava vrečke za prah51Vrečke za večkratno uporabo51Zamenjava filtrov51Zaščitni filter motorja51Odvodni filter52Naročanje vrečk za prah in filtrov52Okolje52Garancija in servis52Odpravljanje težav52Srpski53Važno53Elektromagnetna polja (EMF)53Pre upotrebe53Crevo53Cevi53Kombinovana mlaznica53Dodatak za uske površine53Upotreba aparata54Usisavanje54Podešavanje jačine usisavanja54Odlaganje54Zamena delova54Zamena kesice54Kesice za višekratnu upotrebu54Zamena filtera54Filter za zaštitu motora54Izduvni filter55Naručivanje filtera i kesa za usisivač55Zaštita okoline55Garancija i servis55Rešavanje problema55ภาษาไทย56ข้อควรจำ56Electro Magnetic Fields (EMF)56การเตรียมตัวก่อนใช้งาน56ท่อยางดูดฝุ่น56ท่อดูด56หัวดูด Combi56หัวดูดซอกซอน56การใช้งาน56การดูดฝุ่น56การปรับความแรงในการดูดฝุ่น56การจัดเก็บ57อะไหล่สำรอง57การเปลี่ยนถุงเก็บฝุ่น57ถุงเก็บฝุ่นแบบนำกลับมาใช้ใหม่ได้57การเปลี่ยนแผ่นกรอง57แผ่นกรองป้องกันมอเตอร์57แผ่นกรองอากาศเสีย57การสั่งซื้อถุงเก็บฝุ่นและแผ่นกรอง58สภาพแวดล้อม58การรับประกันและการบริการ58การแก้ปัญหา58Українська59Важлива інформація59Електромагнітні поля (ЕМП)59Підготовка до використання59Шланг59Трубки59Комбінована насадка59Щілинна насадка59Застосування пристрою60Прибирання60Налаштування потужності всмоктування60Зберігання60Заміна60Заміна мішка для пороху60Багаторазові мішки для пороху60Заміна фільтрів60Фільтр захисту двигуна61Фільтр відпрацьованого повітря61Замовлення мішків для пилу і фільтрів.61Навколишнє середовище61Гарантія та обслуговування61Усунення несправностей61サイズ: 3.56MBページ数: 72Languages: Bosanski jezik, Қазақ тілі, Język polski, Русский, Slovenčinaマニュアルを開く