ユーザーズマニュアル目次Deutsch29Einführung29Frisches Wasser29Frische Kaffeepads29Ein sauberes Gerät29Gefahr30Warnhinweis30Achtung31Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)30Wichtig30Elektromagnetische Felder31Vor dem ersten Gebrauch32Die Maschine verwenden34Für den Gebrauch vorbereiten34Den Milchbehälter füllen36Schwarzen Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Café Latte zubereiten37Kaffeevarianten mit Milch37Schwarzen Kaffee oder eine Kaffeevariante mit Milch zubereiten37Die Milchbehälter-Einheit reinigen39Die Milchbehälter-Einheit reinigen39Durchspülen nach jedem Gebrauch mit der CLEAN-Taste40Nach dem letzten Gebrauch des Tages alle Teile reinigen41Die Maschine reinigen43Reinigen der Kaffeemaschine43Die Kaffeemaschine durchspülen44Wann sollte man entkalken?46Warum sollte man entkalken?46Korrekten Entkalker verwenden46Entkalken46Entkalkungsvorgang46Entkalkungsvorgang46Spülvorgänge48Frostfreie Aufbewahrung49Ersatz49Umweltschutz49Garantie und Kundendienst49Fehlerbehebung50Français (Belgique)53Introduction53Eau fraîche53Coffee pads53Une cafetière propre53Danger54Avertissement54Attention55Description générale (fig. 1)53Important54Champs électromagnétiques (CEM)55Avant la première utilisation56Utilisation de la cafetière58Avant utilisation58Remplissage du réservoir de lait59Préparation d’un café noir, d’un Cappuccino, d’un Latte Macchiato ou d’un Caffè Latte61Variétés de café contenant du lait :61Préparation de café noir ou d’une variété de café contenant du lait61Nettoyage de l’unité du réservoir de lait63Nettoyage de l’unité du réservoir de lait63Rinçage après chaque utilisation à l’aide du bouton CLEAN64Nettoyage de toutes les pièces après la dernière utilisation de la journée65Nettoyage de la cafetière66Nettoyage de la cafetière67Rinçage de la cafetière68Fréquence de détartrage69Nécessité du détartrage69Utilisation d’un agent de détartrage approprié70Détartrage69Procédure de détartrage70Cycle de détartrage70Cycles de rinçage72Rangement à température ambiante72Remplacement72Environnement72Garantie et service73Dépannage73Nederlands77Inleiding77Vers water77Verse koffiepads77Een schone koffiemachine77Gevaar78Waarschuwing78Let op79Algemene beschrijving (fig. 1)77Belangrijk78Elektromagnetische velden (EMV)79Voor het eerste gebruik80De machine gebruiken82Klaarmaken voor gebruik82Het melkreservoir vullen83Zwarte koffie, cappuccino, latte macchiato of caffè latte zetten85Koffievarianten met melk85Zwarte koffie of een koffievariant met melk zetten85De melkreservoirunit schoonmaken87De melkreservoirunit schoonmaken87Doorspoelen na elk gebruik met de CLEAN-knop87Alle onderdelen schoonmaken na het laatste gebruik van de dag89De machine schoonmaken90De koffiemachine schoonmaken91De koffiemachine doorspoelen92Wanneer ontkalken93Waarom ontkalken93Gebruik de juiste ontkalker94Ontkalken93Ontkalkingsprocedure94Ontkalkingscyclus94Spoelcycli96Vorstvrije opslag96Vervangen96Milieu97Garantie en service97Problemen oplossen97サイズ： 11MBページ数： 102Languages: English, Deutsch, Français, Nederlandsマニュアルを開く
