ユーザーズマニュアル目次English4Important4Danger4Warning4Caution4Electromagnetic fields (EMF)5The Sonicare (Fig. 1)5Getting started5Changing the colour code ring5Attaching the brush head6Charging your Sonicare6Deluxe recharge gauge:6Using the Sonicare7Brushing instructions7Personalising your brushing experience7Brushing modes7Clean mode7Sensitive mode7Massage mode7Brushing routines8Go Care routine8Max Care routine8Features8Easy-start8Deactivating or activating the Easy-start feature8Smartimer8Quadpacer9Cord wrap on deluxe charger (specific types only)9Cord wrap on sanitiser (specific types only)10Sanitising (specific types only)10Cleaning11Toothbrush handle11Brush head11Travel charger and deluxe charger (specific types only)11Sanitiser (specific types only)11Storage12Replacement12Brush head12UV light bulb12Disposal12Removing the rechargeable battery13Guarantee restrictions13Gefahr15Warnhinweis15Achtung15Guarantee & service13Frequently asked questions13Deutsch15Wichtig15Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)16Sonicare (Abb. 1)16Vorbereitungen17Den Farbring auswechseln17Den Bürstenkopf befestigen17Die Sonicare-Zahnbürste laden17Deluxe-Ladestandsanzeige:17Die Sonicare-Zahnbürste benutzen18Putzanleitung18Den Putzvorgang individuell gestalten18Putzmodi19Clean-Modus19Sensitive-Modus19Massage-Modus19Putzeinstellungen19Go Care-Einstellung19Max Care-Einstellung19Produktmerkmale19Easy-Start19Die Easy-Start-Funktion deaktivieren bzw. aktivieren19Smartimer20Quadpacer20Kabelaufwicklung des Deluxe-Ladegeräts (nur bestimmte Gerätetypen)20Kabelaufwicklung beim UV Cleaner (nur bei bestimmten Typen)21Keimfrei Reinigen (nur bestimmte Gerätetypen)21Reinigung22Handstück der Zahnbürste22Bürstenkopf23Reise-Ladegerät und Deluxe-Ladegerät (nur bei bestimmten Typen)23UV Cleaner (nur bestimmte Gerätetypen)23Aufbewahrung24Ersatz24Bürstenkopf24UV-Lampe24Entsorgung24Den Akku entfernen24Garantieeinschränkungen25Danger27Avertissement27Attention27Garantie und Kundendienst25Häufig gestellte Fragen25Français27Important27Champs électromagnétiques (CEM)28Sonicare (fig. 1)28Pour démarrer29Changement de l’anneau de couleur29Fixation de la tête de brosse29Charge de la brosse à dents Sonicare29Indicateur de charge Deluxe :29Utilisation de la brosse à dents Sonicare30Instructions de brossage30Personnalisation du brossage30Modes de brossage31Mode Clean31Mode Sensitive31Mode Massage31Routines de brossage31Routine Go care31Routine Max care31Caractéristiques31Fonction Easy-start31Désactivation ou activation de la fonction Easy-start31Fonction Smartimer32Fonction Quadpacer32Range-cordon sur chargeur Deluxe (certains modèles uniquement)32Range-cordon sur assainisseur (certains modèles uniquement)33Assainisseur (certains modèles uniquement)33Nettoyage34Manche de la brosse à dents34Tête de brosse35Chargeur de voyage et chargeur Deluxe (certains modèles uniquement)35Assainisseur (certains modèles uniquement)35Rangement36Remplacement36Tête de brosse36Lampe UV36Mise au rebut36Retrait de la batterie rechargeable36Limitation de garantie37Pericolo40Avviso40Attenzione40Garantie et service37Foire aux questions38Italiano40Importante40Campi elettromagnetici (EMF)41Spazzolino Sonicare (fig. 1)41Messa in funzione41Sostituzione della ghiera colorata41Inserimento della testina42Come ricaricare Sonicare42Indicatore di ricarica deluxe:42Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare43Istruzioni d’uso43Personalizzazione dell’uso dello spazzolino43Modalità di utilizzo43Modalità pulizia43Modalità denti sensibili43Modalità massaggio43Programmi di pulizia44Programma Go Care44Programma Max Care44Caratteristiche44Easy-start44Disattivazione/attivazione della funzione Easy-start44Smartimer44Quadpacer45Avvolgicavo per il caricabatterie deluxe (solo alcuni modelli)45Avvolgicavo dell’igienizzatore (solo alcuni modelli)46Igienizzazione (solo alcuni modelli)46Pulizia47Manico dello spazzolino47Testina47Caricabatterie da viaggio e caricabatterie deluxe (solo alcuni modelli)47Igienizzatore (solo alcuni modelli)47Come riporre l’apparecchio48Sostituzione48Testina48Lampadina a raggi UV48Smaltimento48Rimozione della batteria ricaricabile49Limitazioni della garanzia49Gevaar51Waarschuwing51Let op51Garanzia e assistenza49Domande frequenti50Nederlands51Belangrijk51Elektromagnetische velden (EMV)52De Sonicare (fig. 1)52Het apparaat in gebruik nemen53De ring met kleurcode vervangen53De opzetborstel bevestigen53De Sonicare opladen53Luxe oplaadmeter:53De Sonicare gebruiken54Poetsinstructies54Uw eigen poetsvoorkeur instellen54Poetsmodi55Clean-modus55Sensitive-modus55Massage-modus55Poetsprogramma’s55Go Care-programma55Max Care-programma55Functies55Easy-start55Easy-start uitschakelen of inschakelen55Smartimer56Quadpacer56Snoerwikkelaar van luxe oplader (alleen bepaalde typen)56Snoerwikkelaar van UV-reiniger (alleen bepaalde typen)57UV-reinigen (alleen bepaalde typen)57Schoonmaken58Handvat van tandenborstel58Opzetborstel58Reisoplader en luxe oplader (alleen bepaalde typen)59UV-reiniger (alleen bepaalde typen)59Opbergen59Vervangen59Opzetborstel59UV-lamp60Het apparaat afdanken60De accu verwijderen60Garantiebeperkingen61Garantie & service61Veelgestelde vragen61サイズ: 2.26MBページ数: 64Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlandsマニュアルを開く