Philips NP1100/12 マニュアル

Philips

プリント (English)クイック設定ガイド (Svenska)ユーザーズマニュアル (Svenska)クイック設定ガイド (Русский)ユーザーズマニュアル (Русский)クイック設定ガイド (Português)ユーザーズマニュアル (Português)ユーザーズマニュアル (English)クイック設定ガイド (Norsk)クイック設定ガイド (Español)ユーザーズマニュアル (English)ユーザーズマニュアル (Norsk)クイック設定ガイド (English)クイック設定ガイド (Nederlands)ユーザーズマニュアル (Nederlands)クイック設定ガイド (Italiano)ユーザーズマニュアル (Italiano)ユーザーズマニュアル (Deutsch)クイック設定ガイド (Français)クイック設定ガイド (Deutsch)クイック設定ガイド (Dansk)ユーザーズマニュアル (Français)ユーザーズマニュアル (Dansk)クイック設定ガイド (Suomi)ユーザーズマニュアル (Suomi)ユーザーズマニュアル (Español)

ユーザーズマニュアル

目次

Svenska
3
- 1 Viktigt!
  4
  - Säkerhet
    4
  - Meddelande
    5
    - Kassering av produkt och förpackningsmaterial
      6
- 2 Din Streamium Network Music Player
  8
  - Översikt
    8
    - Framifrån
      8
    - Ovanifrån
      8
    - Bakifrån
      8
    - Fjärrkontroll
      8
- 3 Innan du börjar
  10
  - Sätta i batterier i fjärrkontrollen
    10
  - Placera din NP1100
    10
- 4 Anslutningar
  11
- 5 Slå på/växla till standby
  13
- 6 Uppspelning
  14
- 7 Inställningar
  19
  - Anpassa teckenfönstret
    19
    - Justera DIM-inställningarna
      19
    - Justera ljusstyrkan
      19
  - Datum- och tidsinställningar
    19
    - Ställ in tid
      19
    - Ange tidsformat
      19
    - Ställ in datum
      20
  - Ställa in insomningstimern
    20
  - Ställa in knappljud (klick)
    20
  - Nätverksinställningar
    20
    - Skapa trådlös anslutning
      20
    - Skapa trådbunden anslutning
      21
  - Ändra språk
    21
- 8 Underhåll
  22
- 9 Tekniska data
  24
- 10 Felsökning
  26
- 11 Ordlista
  27
Innehållsförteckning
3
AAC (Advanced Audio Coding)
27
AC (växelström)
27
Blanda
27
dB (Decibel)
27
DC (likström)
27
DHCP
27
Digital
27
Digitalt ljud
27
Duplex (halv/full)
27
Förlustfri komprimering
27
Frekvens
27
Frekvensomfång
27
Gränssnitt
28
Hz (Hertz)
28
Impedans
28
Ingångskänslighet
28
IP-adress
28
Känslighet
28
kbit/s
28
kHz (kilohertz)
28
Konstant bithastighet (CBR)
28
LCD (Liquid Crystal Display)
28
Ljudavstängning
28
Ljudtrycksnivå (SPL)
28
Ljudutsignal
28
M4A
28
MHz (Megahertz)
29
Mono (monaural)
29
MP3
29
Ohm
29
PCM (pulskodsmodulering)
29
RF (radiofrekvens)
29
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)
29
Signal/brusförhållande
29
Stereo
29
Strömma (direktuppspelning)
29
Trådlöst
29
UPnP (Universal Plug and Play)
29
WAP (Wireless Application Protocol)
30
Watt (effekt)
30
WAV
30
VBR (variabel bithastighet)
30
WEP (Wired Equivalent Privacy)
30
WiFi
30
WMA (Windows Media Audio)
30
Volym
30
WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)
30

サイズ：

2.59MB
ページ数：

37
Language:

Svenska

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

サイズ：

2.6MB
ページ数：

39
Language:

Русский

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

Português
3
- 1 Importante
  5
  - Segurança
    5
  - Aviso
    6
    - Eliminação do produto e da embalagem
      7
- 2 O seu Streamium Network Music Player
  9
  - Visão geral
    9
    - Vista frontal
      9
    - Vista superior
      9
    - Vista posterior
      9
    - Telecomando
      9
- 3 Preparar
  11
  - Colocar as pilhas no telecomando
    11
  - Posicionar a NP1100
    11
- 4 Ligar
  12
- 5 Ligar / activar o modo de standby
  14
- 6 Reproduzir
  15
- 7 Definições
  20
  - Ajustar o visor
    20
    - Ajustar as definições de ESBATIMENTO
      20
    - Ajustar o brilho
      20
  - Definições de data e hora
    20
    - Acertar a hora
      20
    - Definir o formato da hora
      20
    - Set the date
      21
  - Definir o temporizador
    21
  - Definir o som dos botões
    21
  - Configuração de rede
    21
    - Criar uma ligação sem fios
      21
    - Criar uma ligação com fios
      22
  - Mudar o idioma
    22
- 8 Manutenção
  23
- 9 Dados técnicos
  25
- 10 Resolução de problemas
  27
- 11 Glossário
  28
Índice
3
JÁudio digital
28
AAC (codificação avançada de vídeo)
28
CA (corrente alternada)
28
CBR (taxa de bits constante)
28
CC (corrente contínua)
28
Compressão sem perdas
28
dB (Decibel)
28
DHCP
28
Digital
28
Duplex (parcial/total)
28
Endereço IP
28
Estéreo
28
Frequência
29
Frequência de resposta
29
Hz (Hertz)
29
Impedância
29
Interface
29
Kbps
29
kHz (kilo Hertz)
29
LCD (visor de cristais líquidos)
29
M4A
29
MHz (Mega Hertz)
29
Mono (monaural)
29
MP3
30
Nível de pressão sonora
30
Ohm
30
PCM (modulação por código de pulsos):
30
Relação sinal/ruído
30
Reprodução aleatória
30
RF (radiofrequência)
30
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)
30
Saída de áudio
30
Sem fios
30
Sem som
30
Sensibilidade
30
Sensibilidade de entrada
30
Streaming
31
UPnP (Universal Plug and Play)
31
VBR (taxa de bits variáveis)
31
Volume
31
W (wattage)
31
WAP (protocolo de aplicações sem fios)
31
WAV
31
WEP (privacidade equivalente com fios)
31
Wi-Fi
31

サイズ：

2.61MB
ページ数：

38
Language:

Português

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

English
2
- 1 Important
  3
  - Safety
    3
  - Notice
    4
    - Disposal of product and packing material
      5
- 2 Your Streamium Network Music Player
  7
  - Overview
    7
    - Front view
      7
    - Top view
      7
    - Rear view
      7
    - Remote control
      7
- 3 Prepare
  9
  - Install remote control batteries
    9
  - Position your NP1100
    9
- 4 Connect
  10
  - Connect audio device
    10
  - Connect AC power
    10
  - First-time setup
    10
    - Create wireless connection
      11
    - Create wired connection
      11
- 5 Turn on / switch to standby
  12
- 6 Play
  13
- 7 Settings
  18
  - Adjust display
    18
    - Adjust DIM settings
      18
    - Adjust brightness
      18
  - Date and time settings
    18
    - Set the time
      18
    - Set the time format
      18
    - Set the date
      19
  - Set sleep timer
    19
  - Set button sound (Clicker)
    19
  - Network setup
    19
    - Create wireless connection
      19
    - Create wired connection
      19
  - Change language
    20
- 8 Maintenance
  21
  - Cleaning
    21
  - Update
    21
  - Update through wireless connection
    21
  - Update through PC connection
    21
  - Restore the default settings
    21
- 9 Technical data
  23
- 10 Troubleshooting
  25
- 11 Glossary
  26
Contents
2
AAC (Advanced Audio Coding)
26
AC (alternating current)
26
Audio output
26
CBR (constant bit rate)
26
dB (Decibel)
26
DC (direct current)
26
DHCP
26
Digital
26
Digital Audio
26
Duplex (half/full)
26
Frequency
26
Frequency Response
26
Hz (Hertz)
27
Impedance
27
Input sensitivity
27
Interface
27
IP address
27
Kbps
27
kHz (kilo Hertz)
27
LCD (Liquid Crystal Display)
27
Lossless compression
27
M4A
27
MHz (Mega Hertz)
27
Mono (monaural)
27
MP3
27
Mute
27
Ohm
28
PCM (Pulse Code Modulation)
28
RF (radio frequency)
28
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)
28
Sensitivity
28
Shuffle
28
Signal to noise ratio
28
SPL (sound pressure level)
28
Stereo
28
Streaming
28
UPnP (Universal Plug and Play)
28
VBR (variable bit rate)
28
Volume
29
W (wattage)
29
WAP (Wireless Application Protocol)
29
WAV
29
WEP (Wired Equivalent Privacy)
29
Wi-Fi
29
Wireless
29
WMA (Windows Media Audio)
29
WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)
29
Contact info
30

サイズ：

2.58MB
ページ数：

37
Language:

English

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

English
3
- 1 Important
  4
  - Safety
    4
  - Notice
    5
    - Disposal of product and packing material
      6
- 2 Your Streamium Network Music Player
  8
  - Overview
    8
    - Front view
      8
    - Top view
      8
    - Rear view
      8
    - Remote control
      8
- 3 Prepare
  10
  - Install remote control batteries
    10
  - Position your NP1100
    10
- 4 Connect
  11
  - Connect audio device
    11
  - Connect AC power
    11
  - First-time setup
    11
    - Create wireless connection
      12
    - Create wired connection
      12
- 5 Turn on / switch to standby
  13
- 6 Play
  14
- 7 Settings
  19
  - Adjust display
    19
    - Adjust DIM settings
      19
    - Adjust brightness
      19
  - Date and time settings
    19
    - Set the time
      19
    - Set the time format
      19
    - Set the date
      20
  - Set sleep timer
    20
  - Set button sound (Clicker)
    20
  - Network setup
    20
    - Create wireless connection
      20
    - Create wired connection
      20
  - Change language
    21
- 8 Maintenance
  22
  - Cleaning
    22
  - Update
    22
  - Update through wireless connection
    22
  - Update through PC connection
    22
  - Restore the default settings
    22
- 9 Technical data
  24
- 10 Troubleshooting
  26
- 11 Glossary
  27
Contents
3
AAC (Advanced Audio Coding)
27
AC (alternating current)
27
Audio output
27
CBR (constant bit rate)
27
dB (Decibel)
27
DC (direct current)
27
DHCP
27
Digital
27
Digital Audio
27
Duplex (half/full)
27
Frequency
27
Frequency Response
27
Hz (Hertz)
28
Impedance
28
Input sensitivity
28
Interface
28
IP address
28
Kbps
28
kHz (kilo Hertz)
28
LCD (Liquid Crystal Display)
28
Lossless compression
28
M4A
28
MHz (Mega Hertz)
28
Mono (monaural)
28
MP3
28
Mute
28
Ohm
29
PCM (Pulse Code Modulation)
29
RF (radio frequency)
29
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)
29
Sensitivity
29
Shuffle
29
Signal to noise ratio
29
SPL (sound pressure level)
29
Stereo
29
Streaming
29
UPnP (Universal Plug and Play)
29
VBR (variable bit rate)
29
Volume
30
W (wattage)
30
WAP (Wireless Application Protocol)
30
WAV
30
WEP (Wired Equivalent Privacy)
30
Wi-Fi
30
Wireless
30
WMA (Windows Media Audio)
30
WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)
30

サイズ：

2.59MB
ページ数：

37
Language:

English

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

Norsk
3
- 1 Viktig
  4
  - Sikkerhet
    4
  - Merknad
    5
    - Avhending av produkt og emballasjemateriale
      6
- 2 Streamium Network Music Player
  8
  - Oversikt
    8
    - Sett forfra
      8
    - Sett fra toppen
      8
    - Sett bakfra
      8
    - Fjernkontroll
      8
- 3 Klargjøre
  10
  - Sette inn batterier i fjernkontrollen
    10
  - Plassere NP1100
    10
- 4 Koble til
  11
- 5 Slå på eller sett i ventemodus
  13
- 6 Spille av
  14
- 7 Innstillinger
  19
  - Juster skjermvisningen
    19
    - Justere DIM-innstillinger
      19
    - Justere lysstyrken
      19
  - Innstillinger for dato og klokkeslett
    19
    - Angi klokkeslettet
      19
    - Angi klokkeslettformatet
      19
    - Angi datoen
      20
  - Angi sleep timer
    20
  - Angi knappelyden (klikker)
    20
  - Nettverksoppsett
    20
    - Opprette trådløs tilkobling
      20
    - Opprette kabeltilkobling
      21
  - Endre språk
    21
- 8 Vedlikehold
  22
- 9 Teknisk informasjon
  24
- 10 Feilsøking
  26
- 11 Ordliste
  27
Innholdsfortegnelse
3
AC (vekselstrøm)
27
CBR (Constant Bit Rate)
27
dB (desibel)
27
DC (likestrøm)
27
Dempe
27
DHCP
27
Digital
27
Digital Audio (digital lyd)
27
Direkteavspilling
27
Dupleks (halv/full)
27
Frekvens
27
Frekvenssvar
27
Grensesnitt
28
Hz (hertz)
28
Impedans
28
Inngangssensitivitet
28
IP-adresse
28
Kbps
28
kHz (kilohertz)
28
Komprimering uten tap
28
LCD (Liquid Crystal Display)
28
Lyddata
28
Lydtrykksnivå (SPL – Sound Pressure Level)
28
M4A
28
MHz (megahertz)
29
Mono
29
MP3
29
Ohm
29
PCM (Pulse Code Modulation)
29
RF (radiofrekvens)
29
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)
29
Sensitivitet
29
Shuffle
29
Signal-til-støy-forhold
29
Stereo
29
Trådløst
29
UPnP (Universal Plug and Play)
30
VBR (Variable Bit Rate)
30
Volum
30
W (watt)
30
WAP (Wireless Application Protocol)
30
WAV
30
WEP (Wired Equivalent Privacy)
30
Wi-Fi
30
WMA (Windows Media Audio)
30
WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)
30
AAC (Advanced Audio Coding)
30

サイズ：

2.59MB
ページ数：

38
Language:

Norsk

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

Nederlands
3
- 1 Belangrijk
  5
  - Veiligheid
    5
  - Verklaring
    6
    - Verwijdering van het product en de verpakking
      7
- 2 Uw Streamium Network Music Player
  9
  - Overzicht
    9
    - Vooraanzicht
      9
    - Bovenaanzicht
      9
    - Achteraanzicht
      9
    - Afstandsbediening
      9
- 3 Voorbereiden
  11
  - Batterijen in afstandsbediening plaatsen
    11
  - Plaatsing van uw NP1100
    11
- 4 Aansluiten
  12
- 5 Inschakelen/overschakelen naar stand-by
  14
- 6 Afspelen
  15
- 7 Instellingen
  20
- 8 Onderhoud
  23
- 9 Technische gegevens
  25
- 10 Problemen oplossen
  27
- 11 Verklarende woordenlijst
  28
Inhoudsopgave
3
AAC (Advanced Audio Coding)
28
AC (Alternating Current - wisselstroom)
28
Audio-uitgang
28
CBR (Constant Bit Rate - constante bitsnelheid)
28
Compressie zonder verlies
28
dB (decibel)
28
DC (Direct Current - gelijkstroom)
28
DHCP
28
Digitaal
28
Digitale audio
28
Draadloos
28
Duplex (half/volledig)
29
Frequentie
29
Frequentierespons
29
Gevoeligheid
29
Hz (hertz)
29
Impedantie
29
Interface
29
Invoerspecificaties
29
IP-adres
29
Kbps
29
kHz (kilohertz)
29
LCD (Liquid Crystal Display - vloeibaar-kristalscherm)
30
M4A
30
MHz (megahertz)
30
Mono (monauraal)
30
MP3
30
Mute
30
Ohm
30
PCM (Pulse Code Modulation - pulsecodemodulatie)
30
RF (radiofrequentie)
30
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips digitale interface)
30
Shuffle
30
Signaal-ruisverhouding
30
SPL (Sound Pressure Level - geluidsdrukniveau)
30
Stereo
31
Streaming
31
UPnP (Universal Plug and Play)
31
VBR (variable bit rate - variabele bitsnelheid)
31
Volume
31
W (wattage)
31
WAP (Wireless Application Protocol)
31
WAV
31
WEP (Wired Equivalent Privacy)
31
Wi-Fi
31

サイズ：

2.6MB
ページ数：

38
Language:

Nederlands

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

サイズ：

2.61MB
ページ数：

38
Language:

Italiano

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

Deutsch
3
- 1 Wichtig
  5
  - Sicherheit
    5
  - Hinweis
    6
    - Entsorgung von Produkt- und Verpackungsmaterial
      7
- 2 Ihr Streamium Network Music Player
  9
  - Überblick
    9
    - Vorderansicht
      9
    - Draufsicht
      9
    - Rückansicht
      9
    - Fernbedienung
      9
- 3 Vorbereitungen
  11
  - Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
    11
  - Aufstellung Ihres NP1100
    11
- 4 Anschließen
  12
- 5 Schalten Sie das Gerät ein / in den Standby.
  14
- 6 Wiedergabe
  15
- 7 Einstellungen
  20
- 8 Wartung
  23
- 9 Technische Daten
  25
- 10 Fehlerbehebung
  27
- 11 Glossar
  28
Inhaltsangabe
3
AAC (Advanced Audio Coding)
28
Audioausgang
28
CBR (Constant Bit Rate, konstante Bitrate)
28
dB (Dezibel)
28
DHCP
28
Digital
28
Digital Audio
28
Duplex (Halb-/Vollduplex)
28
Eingangsempfindlichkeit
28
Empfindlichkeit
28
Frequenz
28
Frequenzgang
29
Gleichstrom (Direct Current, DC)
29
HF (Hochfrequenz)
29
Hz (Hertz)
29
Impedanz
29
IP-Adresse
29
Kabellos
29
Kbit/s
29
kHz (Kilohertz)
29
Lautstärke
29
LCD (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige)
30
M4A
30
MHz (Megahertz)
30
Mono (monaural)
30
MP3
30
Ohm
30
PCM (Puls-Code-Modulation):
30
S/P-DIF (Sony/Philips-Digital Interface)
30
Schnittstelle
30
Signal-Rausch-Verhältnis
30
SPL (Sound Pressure Level, Schalldruckpegel)
30
Stereo
30
Streaming
31
Stummschaltung
31
UPnP (Universal Plug & Play)
31
VBR (Variable Bitrate)
31
Verlustfreie Audiodatenkompression
31
W (Watt)
31
WAP (Wireless Application Protocol)
31
WAV
31
Wechselstrom (Alternating Current, AC)
31
WEP (Wired Equivalent Privacy)
31

サイズ：

2.6MB
ページ数：

38
Language:

Deutsch

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

サイズ：

2.08MB
ページ数：

39
Language:

Français

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

Dansk
3
- 1 Vigtigt
  4
  - Sikkerhed
    4
  - Meddelelse
    5
- 2 Din Streamium Network Music Player
  8
  - Oversigt
    8
- 3 Klargøring
  10
  - Sæt batterierne i fjernbetjeningen
    10
  - Placering af NP1100
    10
- 4 Tilslutning
  11
  - Tilslut lydenhed
    11
  - Tilslut vekselstrøm
    11
  - Førstegangsopsætning
    11
- 5 Tænd/skift til standby
  13
- 6 Afspilning
  14
- 7 Indstillinger
  19
  - Juster displayet
    19
  - Indstilling af dato og tid
    19
  - Indstil sleep-timer
    20
  - Indstil knaplyd (klik)
    20
  - Netværksindstillinger
    20
  - Skift sprog
    21
- 8 Vedligeholdelse
  22
  - Rengøring
    22
  - Opdater
    22
  - Opdatere via trådløs forbindelse
    22
  - Opdater via PC-forbindelse
    22
  - Gendan fabriksindstillingerne
    22
- 9 Tekniske data
  24
  - Understøttede lydfilformater
    24
  - Medfølgende tilbehør
    24
  - PC-krav:
    24
- 10 Fejlfinding
  26
- 11 Ordliste
  27
Indholdsfortegnelse
3
Bortskaffelse af produkt og emballage
6
Set forfra
8
Set ovenfra
8
Set bagfra
8
Fjernbetjening
8
Opret trådløs forbindelse
12
Opret kablet forbindelse
12
Mute-funktion
14
Vurder Rhapsody®-musik
15
Installer Windows Media Player 11
15
Konfigurer en PC til at dele musik
15
Rul hurtigt
16
Hurtig navigation i spring
16
Alfanumerisk søgning
16
Lyt til internetradio
16
Marker radiostationer som favoritter
17
Lyt til foretrukne stationer
17
Tilføj internetradiostationer manuelt
18
Lyt til My Media
18
Gennemse internetradiolister
18
Juster DIM-indstillingerne
19
Juster lysstyrke
19
Indstil klokkeslættet
19
Indstil klokkeslætsformatet
19
Indstil datoen
20
Opret trådløs forbindelse
20
Opret kablet forbindelse
21
Bland
27
CBR (constant bit rate)
27
dB (Decibel)
27
DHCP
27
Digital
27
Digital lyd
27
Dupleks (halv/fuld)
27
Følsomhed
27
Frekvens
27
Frekvenskurve
27
Hz (Hertz)
27
Impedans
27
Indgangsfølsomhed
27
Interface
28
IP-adresse
28
Jævnstrøm
28
Kbps
28
kHz (kilo Hertz)
28
LCD (Liquid Crystal Display)
28
Lossless-komprimering
28
Lydstyrke
28
Lydudgang
28
M4A
28
MHz (Mega Hertz)
28
Mono (monaural)
28
MP3
28
Mute-funktion
29
Ohm
29
PCM (Pulse Code Modulation):
29
RF (radiofrekvens)
29
Rhapsody®
29
S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)
29
Signal-/støjforhold
29
SPL (sound pressure level)
29
Stereo
29
Streaming
29
Trådløs
29
UPnP (Universal Plug and Play)
29
VBR (variable bit rate)
30
Vekselstrøm
30
W (wattforbrug)
30
WAP (Wireless Application Protocol)
30
WAV
30
WEP (Wired Equivalent Privacy)
30
Wi-Fi
30
WMA (Windows Media Audio)
30
WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)
30

サイズ：

2.56MB
ページ数：

37
Language:

Dansk

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

サイズ：

2.56MB
ページ数：

36
Language:

Suomi

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

目次

サイズ：

2.6MB
ページ数：

38
Language:

Español

マニュアルを開く

プリント

サイズ：

767KB
ページ数：

2
Language:

English

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.48MB
ページ数：

17
Language:

Svenska

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.5MB
ページ数：

17
Language:

Русский

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.51MB
ページ数：

17
Language:

Português

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.49MB
ページ数：

17
Language:

Norsk

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.54MB
ページ数：

17
Language:

Español

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.54MB
ページ数：

17
Language:

English

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.48MB
ページ数：

17
Language:

Nederlands

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.53MB
ページ数：

17
Language:

Italiano

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.56MB
ページ数：

17
Language:

Français

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.52MB
ページ数：

17
Language:

Deutsch

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.49MB
ページ数：

17
Language:

Dansk

マニュアルを開く

クイック設定ガイド

サイズ：

1.44MB
ページ数：

17
Language:

Suomi

マニュアルを開く