Philips waterproof detail trimmer NT9145/11 マニュアル

目次

• English

  4
  • Introduction

    4
  • Important

    4
    • Warning

      4
    • Caution

      4
    • Compliance with standards

      4
  • General description (Fig. 2)

    4
  • Preparing for use

    4
    • Placing the batteries

      4
      • To avoid damage due to battery leakage:

        5
    • Attaching and detaching attachments

      5
  • Using the appliance

    5
    • Trimming with the precision trimming head

      5
    • Trimming with precision trimming head and precision trimming comb

      6
    • Shaving with precision shaving head

      6
      • Guarantee restrictions

        7
      • Предупреждение

        8
      • Внимание

        8
      • Съответствие със стандартите

        8
  • Cleaning

    6
  • Ordering accessories

    7
  • Environment

    7
  • Guarantee and support

    7
  • Troubleshooting

    7
• Български

  8
  • Въведение

    8
  • Важно

    8
  • Общо описание (фиг. 2)

    8
  • Подготовка за употреба

    8
    • Поставяне на батериите

      8
      • За да избегнете повреда поради пробив на батерии:

        9
    • Поставяне и сваляне на приставките

      9
  • Използване на уреда

    9
    • Подстригване с главата за прецизно подстригване

      9
    • Подстригване с главата за прецизно подстригване и гребена за прецизно подстригване

      10
    • Бръснене с главата за прецизно бръснене

      10
      • Ограничения на гаранцията

        11
      • Varování

        12
      • Upozornění

        12
      • Soulad s normami

        12
  • Почистване

    10
  • Поръчване на аксесоари

    11
  • Опазване на околната среда

    11
  • Гаранция и поддръжка

    11
  • Отстраняване на неизправности

    11
• Čeština

  12
  • Úvod

    12
  • Důležité

    12
  • Všeobecný popis (Obr. 2)

    12
  • Příprava k použití

    12
    • Vkládání baterií

      12
      • Jak zabránit případnému poškození z důvodu vytečení baterie:

        13
    • Nasazení a sejmutí nástavců

      13
  • Použití přístroje

    13
    • Zastřihování přesnou zastřihovací hlavou

      13
    • Zastřihování s přesnou zastřihovací hlavou a hřebenem pro přesné zastřihování

      13
    • Holení přesnou holicí hlavou

      14
      • Omezení záruky

        15
      • Hoiatus

        16
      • Ettevaatust

        16
      • Vastavus standarditele

        16
  • Čištění

    14
  • Objednávání příslušenství

    15
  • Životní prostředí

    15
  • Záruka a podpora

    15
  • Řešení problémů

    15
• Eesti

  16
  • Sissejuhatus

    16
  • Tähtis

    16
  • Üldine kirjeldus (Jn 2)

    16
  • Kasutamiseks valmistumine

    16
    • Patareide paigaldamine

      16
      • Patareide lekkimise vältimiseks:

        17
    • Otsakute külgepanemine ja eemaldamine

      17
  • Seadme kasutamine

    17
    • Piiramine täppispiirli peaga

      17
    • Piiramine täppispiirli pea ja täppispiirlikammiga

      17
    • Raseerimimne täppispiirli peaga

      18
      • Garantiipiirangud

        19
      • Upozorenje

        20
      • Oprez

        20
      • Sukladnost standardima

        20
  • Puhastamine

    18
  • Tarvikute tellimine

    19
  • Keskkond

    19
  • Garantii ja tugi

    19
  • Veaotsing

    19
• Hrvatski

  20
  • Uvod

    20
  • Važno

    20
  • Opći opis (Sl. 2)

    20
  • Priprema za uporabu

    20
    • Umetanje baterije

      20
      • Kako biste izbjegli štetu zbog curenja baterija:

        21
    • Postavljanje i odvajanje nastavaka

      21
  • Uporaba aparata

    21
    • Podrezivanje pomoću glave za precizno podrezivanje

      21
    • Podrezivanje pomoću glave za precizno podrezivanje i češlja za precizno podrezivanje

      21
    • Brijanje pomoću glave za precizno brijanje

      22
      • Ograničenja jamstva

        23
      • Figyelmeztetés

        24
      • Figyelmeztetés!

        24
      • Szabványoknak való megfelelés

        24
  • Čišćenje

    22
  • Naručivanje dodatnog pribora

    22
  • Zaštita okoliša

    23
  • Jamstvo i podrška

    23
  • Rješavanje problema

    23
• Magyar

  24
  • Bevezetés

    24
  • Fontos!

    24
  • Általános leírás (ábra 2)

    24
  • Előkészítés a használatra

    24
    • Az elemek behelyezése

      24
      • Az elemszivárgás megakadályozása érdekében:

        25
    • A tartozékok fel- és leszerelése

      25
  • A készülék használata

    25
    • A precíziós vágófej használata

      25
    • A precíziós vágófej és a precíziós formázófésű használata.

      25
    • Borotválkozás a precíziós borotvafej használatával

      26
      • A garancia feltételei

        27
      • Абайлаңыз!

        28
      • Ескерту

        28
      • Стандарттарға сәйкестігі

        28
  • Tisztítás

    26
  • Tartozékok rendelése

    26
  • Környezetvédelem

    27
  • Garancia és terméktámogatás

    27
  • Hibaelhárítás

    27
• Қазақша

  28
  • Кіріспе

    28
  • Маңызды

    28
  • Жалпы сипаттама (Cурет 2)

    28
  • Пайдалануға дайындау

    28
    • Батареяларды салу

      28
      • Батареядағы сұйықтықтың ағып кетуіне байланысты зақымды болдырмау жолы:

        29
    • Қосымша бөлшектерді құралға орнату және одан ажырату

      29
  • Құрылғыны пайдалану

    29
    • Дәл тегістеу басымен тегістеу

      29
    • Дәл тегістеу басын және дәл тегістеу тарағын қолданып тегістеу

      30
    • Дәл қыру механизмімен қыру

      30
      • Кепілдік шектеулері

        31
      • Įspėjimas

        32
      • Dėmesio

        32
      • Atitiktis standartams

        32
  • Тазалау

    30
  • Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

    31
  • Қоршаған орта

    31
  • Кепілдік және қолдау

    31
  • Ақаулықтарды жою

    31
• Lietuviškai

  32
  • Įvadas

    32
  • Svarbu

    32
  • Bendrasis aprašymas (Pav. 2)

    32
  • Paruošimas naudojimui

    32
    • Baterijų įdėjimas

      32
      • Kad išvengtumėte žalos dėl iš maitinimo elementų išbėgusio skysčio:

        33
    • Priedų uždėjimas ir nuėmimas

      33
  • Prietaiso naudojimas

    33
    • Kirpimas koreguojamojo kirpimo galvute

      33
    • Kirpimas naudojant koreguojamojo kirpimo galvutę ir koreguojamojo kirpimo šukas

      33
    • Skutimasis koreguojamojo skutimo galvute

      34
      • Garantijos apribojimai

        35
      • Brīdinājums!

        36
      • Ievērībai

        36
      • Atbilstība standartiem

        36
  • Valymas

    34
  • Priedų užsakymas

    34
  • Aplinka

    35
  • Garantija ir pagalba

    35
  • Trikčių diagnostika ir šalinimas

    35
• Latviešu

  36
  • Ievads

    36
  • Svarīgi!

    36
  • Vispārīgs apraksts (Zīm. 2)

    36
  • Sagatavošana lietošanai

    36
    • Bateriju ievietošana

      36
      • Lai novērstu bateriju tecēšanas radītos bojājumus:

        37
    • Uzgaļu pievienošana un noņemšana

      37
  • Ierīces lietošana

    37
    • Apgriešana, izmantojot precīzās griešanas galviņu

      37
    • Griešana ar precīzo apgriešanas galviņu un precīzo apgriešanas ķemmi

      37
    • Skūšanās ar precīzo skūšanas galviņu

      38
      • Garantijas ierobežojumi

        39
      • Ostrzeżenie

        40
      • Uwaga

        40
      • Zgodność z normami

        40
  • Tīrīšana

    38
  • Piederumu pasūtīšana

    38
  • Vide

    38
  • Garantija un atbalsts

    39
  • Traucējummeklēšana

    39
• Polski

  40
  • Wprowadzenie

    40
  • Ważne

    40
  • Opis ogólny (rys. 2)

    40
  • Przygotowanie do użycia

    40
    • Wkładanie baterii

      40
      • Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia spowodowanego przez wyciek z baterii:

        41
    • Zakładanie i zdejmowanie nasadek

      41
  • Zasady używania urządzenia

    41
    • Przycinanie przy użyciu głowicy do precyzyjnego przycinania

      41
    • Przycinanie przy użyciu głowicy i nasadki do precyzyjnego przycinania

      42
    • Golenie przy użyciu głowicy do precyzyjnego golenia

      42
      • Ograniczenia gwarancji

        43
      • Avertisment

        44
      • Precauţie

        44
      • Conformitatea cu standardele

        44
  • Czyszczenie

    42
  • Zamawianie akcesoriów

    43
  • Ochrona środowiska

    43
  • Gwarancja i pomoc techniczna

    43
  • Rozwiązywanie problemów

    43
• Română

  44
  • Introducere

    44
  • Important

    44
  • Descriere generală (fig. 2)

    44
  • Pregătirea pentru utilizare

    44
    • Montarea bateriilor

      44
      • Pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerile din baterii:

        45
    • Ataşarea şi detaşarea accesoriilor

      45
  • Utilizarea aparatului

    45
    • Tunderea cu capul de tundere de precizie

      45
    • Tunderea cu capul de tundere de precizie şi pieptenele pentru tundere de precizie

      45
    • Raderea cu capul de radere de precizie

      46
      • Restricţii de garanţie

        47
      • Предупреждение

        48
      • Внимание!

        48
      • Соответствие стандартам

        48
  • Curăţarea

    46
  • Comandarea accesoriilor

    47
  • Protecţia mediului

    47
  • Garanţie şi asistenţă

    47
  • Depanare

    47
• Русский

  48
  • Введение

    48
  • Важная информация

    48
  • Общее описание (Рис. 2)

    48
  • Подготовка прибора к работе

    48
    • Установка батарей

      48
      • Во избежание повреждений из-за утечки электролита из батарей соблюдайте следующие требования.

        49
    • Установка и снятие насадок

      49
  • Использование прибора

    49
    • Подравнивание при помощи насадки-триммера для аккуратного подравнивания

      49
    • Подравнивание при помощи насадки-триммера и гребня для аккуратного подравнивания

      50
    • Бритье при помощи узкой бритвенной головки

      50
      • Ограничения гарантии

        51
      • Varovanie

        52
      • Výstraha

        52
      • Súlad zariadenia s normami

        52
  • Очистка

    50
  • Заказ аксессуаров

    51
  • Защита окружающей среды

    51
  • Гарантия и поддержка

    51
  • Поиск и устранение неисправностей

    51
• Slovensky

  52
  • Úvod

    52
  • Dôležité

    52
  • Opis zariadenia (Obr. 2)

    52
  • Príprava na použitie

    52
    • Vloženie batérií

      52
      • Aby ste predišli poškodeniu zariadenia tým, že vytečie batéria:

        53
    • Pripájanie a odpájanie nástavcov

      53
  • Používanie zariadenia

    53
    • Zastrihávanie pomocou hlavy na presné zastrihávanie

      53
    • Strihanie pomocou hlavy na presné zastrihávanie a hrebeňového nástavca na presné zastrihávanie

      53
    • Holenie pomocou hlavy na presné holenie

      54
      • Obmedzenia záruky

        55
      • Opozorilo

        56
      • Previdno

        56
      • Skladnost s standardi

        56
  • Čistenie

    54
  • Objednávanie príslušenstva

    55
  • Životné prostredie

    55
  • Záruka a podpora

    55
  • Riešenie problémov

    55
• Slovenščina

  56
  • Uvod

    56
  • Pomembno

    56
  • Splošni opis (Sl. 2)

    56
  • Priprava za uporabo

    56
    • Vstavljanje baterij

      56
      • Da bi preprečili škodo zaradi izlitja baterij:

        57
    • Pritrjevanje in odstranjevanje nastavkov

      57
  • Uporaba aparata

    57
    • Prirezovanje z glavo za natančno prirezovanje

      57
    • Prirezovanje z glavo za natančno prirezovanje in glavnikom za natančno prirezovanje

      57
    • Britje z glavo za natančno britje

      58
      • Garancijske omejitve

        59
      • Upozorenje

        60
      • Oprez

        60
      • Usklađenost sa standardima

        60
  • Čiščenje

    58
  • Naročanje dodatne opreme

    58
  • Okolje

    58
  • Garancija in podpora

    59
  • Odpravljanje težav

    59
• Srpski

  60
  • Uvod

    60
  • Važno

    60
  • Opšti opis (Sl. 2)

    60
  • Pre upotrebe

    60
    • Postavljanje baterije

      60
      • Da biste izbegli kvar zbog curenja baterije:

        61
    • Postavljanje i skidanje dodataka

      61
  • Upotreba aparata

    61
    • Podrezivanje pomoću precizne glave za podrezivanje

      61
    • Podrezivanje pomoću precizne glave za podrezivanje i preciznog češlja za podrezivanje

      61
    • Brijanje pomoću precizne glave za brijanje

      62
      • Ograničenja garancije

        63
      • Попередження

        64
      • Увага

        64
      • Відповідність стандартам

        64
  • Čišćenje

    62
  • Naručivanje dodataka

    63
  • Zaštita okoline

    63
  • Garancija i podrška

    63
  • Rešavanje problema

    63
• Українська

  64
  • Вступ

    64
  • Важлива інформація

    64
  • Загальний опис (Мал. 2)

    64
  • Підготовка до використання

    64
    • Встановлення батарей

      64
      • Щоб запобігти пошкодженню внаслідок витікання батареї:

        65
    • Під’єднання і від’єднання насадок

      65
  • Застосування пристрою

    65
    • Підстригання за допомогою головки для точного підстригання

      65
    • Підстригання з головкою для точного підстригання та точним тримером-гребінцем

      66
    • Гоління з точною бритвеною головкою

      66
      • Обмеження гарантії

        67
  • Чищення

    66
  • Замовлення приладь

    67
  • Навколишнє середовище

    67
  • Гарантія та підтримка

    67
  • Усунення несправностей

    67