ProfiCook PC-KM 1063 マニュアル

目次

• 78

  2
• Übersicht der Bedienelemente

  3
• Overview of the Components

  3
• Lokalizacja kontrolek

  3
• Přehled součástí

  3
• A Kezelőszervek Elhelyezkedése .

  3
• Розташування органів керування

  3
• Расположение элементов

  3
• Abbildungen Montage Arbeitsschüssel und Zubehör

  4
• Diagrammi di montaggio per contenitori e accessori

  4
• Assembly diagrams for working bowls and accessories

  4
• Wykresy montażu mis i końcówek do pra

  4
• Schémata montáže pracovních nádob a příslušenství

  4
• Összeszerelési diagram - a készülék edényei és tartozékai

  4
• Схеми складання робочих чаш і приладдя

  4
• Иллюстрации по установке рабочих чаш и насадок

  4
• Abbildung Montage Mixbehälter

  6
• Illustration Assembly Mixing Container

  6
• Zespół pojemnika mieszającego

  6
• Obrázek jednotky nádoby mixéru

  6
• Keverőedény összeszerelése

  6
• Складання ємності для змішування

  6
• Иллюстрация сборки емкости для смешивания

  6
• Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

  7
• Der Mixer

  10
• Motorgehäuse

  11
• Vorbereitung

  11
• Betrieb beenden

  11
• Reinigung

  11
• Aufbewahrung

  12
• Störungsbehebung

  12
• Geräuschentwicklung

  12
• Technische Daten

  12
• Garantie

  12
• Entsorgung

  13
• Beoogd gebruik

  15
• De blender

  17
• Stop bediening

  18
• Reinigen

  18
• Motorbehuizing

  18
• Opslaan

  18
• Probleemoplossing

  18
• Voorbereiding

  18
• Verwijdering

  19
• Notes générales

  20
• Utilisation prévue

  21
• Déballer l‘appareil

  22
• Nettoyage

  24
• Boîtier du moteur

  24
• Mélangeur

  24
• Préparation

  24
• Stockage

  25
• Dépannage

  25
• Elimination

  25
• Notas generales

  26
• Conexión eléctrica

  28
• La batidora

  29
• Limpieza

  30
• Carcasa del motor

  30
• Almacenamiento

  30
• Preparación

  30
• Uso de la batidora

  30
• Eliminación

  31
• Note Generali

  32
• Precauzioni di sicurezza speciali per questo apparecchio

  32
• Uso previsto

  33
• Collegamento elettrico

  34
• Montaggio del contenitore d’esercizio e degli accessori

  34
• Fine del funzionamento e rimozione della scodella .

  35
• Il frullatore

  35
• Pulizia

  36
• Conservazione

  36
• Preparazione

  36
• Dati tecnici

  37
• Smaltimento

  37
• General Notes

  38
• Children and Frail Individuals

  38
• Special Safety Precautions for this Device

  38
• Intended Use

  39
• Description of the Parts / Supplied parts

  39
• Unpacking the appliance

  39
• General Use Instructions

  40
• Functionality of the device

  40
• Electrical Connection

  40
• Using the working bowl

  40
• Assembly of the working bowl and the accessories

  40
• Table of use of the accessories

  40
• Important notes for the individual applications

  41
• End Operation and Remove Bowl .

  41
• The Blender

  41
• Blender Use Instructions

  41
• Operating the mixer .

  42
• Refill Ingredients

  42
• Stop Operation

  42
• Cleaning

  42
• Motor Housing

  42
• Accessories of the kitchen appliance

  42
• Blender Accessories

  42
• Storage

  42
• Troubleshooting

  42
• Mixing Container Assembly

  42
• Preparation

  42
• Noise Emission

  43
• Technical Data

  43
• Disposal

  43
• Uwagi ogólne

  44
• Dzieci i osoby niepełnosprawne

  44
• Specjalne Środki Ostrożności związane z Urządzeniem

  44
• Zastosowanie zgodne z zamierzeniem

  45
• Opis części / Dostarczone części

  45
• Wypakowanie urządzenia

  46
• Ogólne instrukcje użytkowania

  46
• Funkcje urządzenia

  46
• Elektryczne połączenia

  46
• Korzystanie z misy roboczej

  46
• Montaż misy roboczej oraz końcówek

  46
• Tabela użycia końcówek

  46
• Ważne uwagi dotyczące indywidualnych zastosowań

  47
• Koniec pracy i demontaż misy .

  47
• Blender

  47
• Instrukcje użytkowania blendera

  47
• Obudowa silnika

  48
• Końcówki urządzenia kuchennego

  48
• Akcesoria blendera

  48
• Montaż pojemnika mieszającego

  48
• Przygotowanie

  48
• Działanie miksera

  48
• Dokładanie składników

  48
• Zatrzymanie pracy

  48
• Czyszczenie

  48
• Przechowywanie

  49
• Usterki i sposoby ich usuwania

  49
• Techniczne specyfikacje

  49
• Warunki gwarancji

  49
• Usuwanie

  49
• Obecné informace

  50
• Děti a osoby s omezením

  50
• Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

  50
• Zamýšlené použití

  51
• Popis částí / dodaných příslušenství

  51
• Vybalení přístroje

  51
• Obecné pokyny

  52
• Funkčnost přístroje .

  52
• Elektrické připojení

  52
• Použití pracovní nádoby

  52
• Jednotka pracovní nádoby a příslušenství

  52
• Důležité poznámky pro jednotlivé aplikace

  53
• Ukončení činnosti a odnětí nádoby

  53
• Mixér

  53
• Návod k použití pro mixér

  53
• Jednotka mixéru

  53
• Příprava

  53
• Doplnění přísad

  54
• Ukončení činnosti

  54
• Čištění

  54
• Kryt motoru

  54
• Příslušenství kuchyňského přístroje .

  54
• Příslušenství mixéru

  54
• Skladování

  54
• Lokalizace a odstraňování poruch

  54
• Technické údaje

  54
• Likvidace

  55
• Általános megjegyzések

  56
• Gyermekek és legyengült személyek

  56
• Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

  56
• Rendeltetésszerű használat

  57
• Alkotórészek leírása / a csomag tartalma

  57
• A készülék kicsomagolása

  57
• Általános használati utasítások

  58
• A készülék működése

  58
• Elektromos csatlakozás

  58
• A munkaedény használata

  58
• A munkaedény és a tartozékainak összeszerelése

  58
• A tartozékok használatának táblázata .

  58
• Fontos megjegyzések az egyedi alkalmazásokhoz

  59
• A használat befejezése és az edény eltávolítása

  59
• Aprító

  59
• Aprító használati utasítás

  59
• Összetevők újratöltése

  60
• A használat befejezése

  60
• Tisztítás

  60
• A motor burkolata

  60
• A konyhai készülék tartozékai

  60
• Aprító tartozékai

  60
• Vízkőmentesítés

  60
• Hibaelhárítás

  60
• Keverőedény összeszerelése

  60
• Előkészület

  60
• A mixer használata

  60
• Műszaki adatok

  61
• Selejtezés

  61
• Загальні вказівки

  62
• Діти та немічні особи

  62
• Спеціальні заходи безпеки для цього пристрою

  62
• Використання за призначенням

  63
• Опис частин / частини, які додаються

  63
• Розпаковування пристрою

  64
• Загальні інструкції з використання

  64
• Призначення пристрою

  64
• Під’єднання до електромережі

  64
• Використання робочої чаші

  64
• Таблиця використання приладдя

  64
• Важливі примітки для окремих завдань

  65
• Закінчення роботи і виймання ємності

  65
• Зупинка роботи

  66
• Чищення

  66
• Корпус двигуна

  66
• Приладдя кухонного комбайну

  66
• Блендер

  66
• Інструкції з користування блендером

  66
• Складання глека для змішування

  66
• Підготовка

  66
• Використання міксера

  66
• Додавання інгредієнтів

  66
• Приладдя для блендера

  67
• Зберігання

  67
• Усунення несправностей

  67
• Технічні характеристики

  67
• Общие замечания

  68
• Особые меры безопасности для данного устройства

  68
• Предназначение

  69
• Описание элементов / Комплект поставки

  69
• Распаковка устройства

  70
• Общие указания по использованию

  70
• Функциональность

  70
• Электрические соединения

  70
• Использование рабочей чаши

  70
• Сборка рабочей чаши и приспособлений

  70
• Таблица по использованию насадок

  70
• Окончание работы и снятие емкости для смешивания

  71
• Чистка

  72
• Блендер

  72
• Подготовка

  72
• Хранение

  73