ユーザーズマニュアル目次S8 Series II User Guide3Contents4Indications for Use5S8 AutoSet II5S8 Elite II5Contraindications5Adverse Effects5Parts of the S8 Series II system5Masks6Humidifiers6Setting up the S8 Series II6Connecting the Device7Selecting the Mask Type7Using the Mask-fitting Feature7Starting Treatment8Stopping Treatment9Changing the Settings on your S8 II Device9The Standard Menu9The Detailed Menu11Settings Menu12Results Menu12Options Menu12Servicing Menu12Messages on the S8 Series II LCD13Using the Data Card to Collect Data13Copy Data onto the Data Card13Using the Data Card to Update Settings14Cleaning and Maintenance14Daily14Weekly14Monthly15Replacing the Air Filter15Servicing15Frequently Asked Questions16How will it feel when I am breathing with the S8 Series II?16What do I do when I want to get up in the night?16What do I do if I feel air leaking out of the mask?16Anything special I should do before putting the mask on?16My mouth feels dry during treatment - what can I do?16My nose is irritated during treatment - what can I do?16Can I travel with the S8 Series II?16Can I use my S8 Series II if mains (AC) power is not available?16Troubleshooting17Technical Specifications19Symbols which appear on the device19Limited Warranty22S8 II Guide utilisateur23Sommaire24Usage prévu25S8 AutoSet II25S8 Elite II25Contre-indications25Effets secondaires25Composants de la S8 II25Masques26Humidificateurs26Installation de la S8 II26Connexion de l'appareil27Sélection du type de masque27Utilisation de la fonction d’ajustement du masque27Démarrage du traitement28Arrêt du traitement29Modification des réglages de votre S8 II29Menu standard29Menu détaillé31Menu Réglages32Menu Résultats32Menu Options33Menu Entretien33Messages affichés sur l'écran LCD de la S8 II33Utilisation de la carte de données pour collecter des données34Copie des données sur la carte de données34Utilisation de la carte de données pour mettre les réglages à jour35Nettoyage et entretien35Quotidien35Hebdomadaire35Mensuel36Remplacement du filtre à air36Réparations36Foire aux questions37Quelle sensation est-ce que je vais ressentir la première fois que je respirerai avec la S8 II ?37Qu’est-ce que je dois faire si j’ai besoin de me lever la nuit ?37Qu’est-ce que je dois faire si je sens des fuites d’air au niveau du masque ?37Est-ce que je dois prendre des précautions spéciales avant de mettre le masque ?37J’ai la bouche sèche pendant le traitement - Qu’est-ce que je peux faire ?37J’ai le nez irrité pendant le traitement - Qu’est-ce que je peux faire ?37Est-ce que je peux emporter la S8 II avec moi en voyage ?37Est-ce que je peux utiliser ma S8 II s’il n’y a pas d’alimentation secteur (AC) ?38Stratégie de dépannage38Caractéristiques41Symboles apparaissant sur l’appareil41Garantie limitée44S8 Serie II Manual del usuario45Índice general46Indicaciones de uso47S8 AutoSet II47S8 Elite II47Contraindicaciones47Efectos secundarios47Piezas del sistema S8 Serie II47Mascarillas48Humidificadores48Instalación del equipo S8 Serie II48Conexión del equipo49Selección del tipo de mascarilla49Uso de la función de ajuste de la mascarilla49Inicio del tratamiento50Detención del tratamiento51Cómo modificar la configuración del equipo S8 II51El menú estándar51El menú detallado53Menú de parámetros54Menú de resultados54Menú de opciones54Menú de servicio55Mensajes en el visor del S8 Serie II55Uso de la tarjeta de datos para recoger información56Cómo copiar información a la tarjeta de datos56Uso de la tarjeta de datos para actualizar la configuración56Limpieza y mantenimiento57Limpieza diaria57Limpieza semanal57Limpieza mensual57Cómo cambiar el filtro de aire58Mantenimiento58Preguntas frecuentes59¿Qué sensación se tiene al respirar con el S8 Serie II?59¿Qué debo hacer si quiero levantarme por la noche?59¿Qué debo hacer si siento que hay fugas de aire por la mascarilla?59¿Hay algo en especial que deba hacer antes de colocarme la mascarilla?59Se me reseca la boca durante el tratamiento; ¿qué puedo hacer?59Se me irrita la nariz durante el tratamiento; ¿qué puedo hacer?59¿Puedo viajar con el S8 Serie II?59¿Puedo usar el S8 Serie II donde no haya una red de distribución de energía eléctrica (CA)?60Solución de problemas60Especificaciones técnicas63Símbolos que aparecen en el producto63Garantía limitada66Dispositivo Série S8 II Manual do Usuário67Conteúdo68Indicações de utilização69S8 AutoSet II69S8 Elite II69Contra-indicações69Efeitos adversos69Partes do sistema Série S8 II70Máscaras70Umidificadores70Preparação e configuração do Série S8 II70Conexão do dispositivo71Seleção do tipo de máscara71Utilização do recurso de ajuste da máscara72Início do tratamento72Interrupção do tratamento73Alteração das configurações no dispositivo S8 II73O menu padrão74O menu detalhado75Menu Parâmetros76Menu Resultados76Menu Opções76Menu Manutenção77Mensagens no visor LCD do Série S8 II77Utilização do cartão de dados para coletar dados78Copiar dados para o cartão de dados78Utilização do cartão de dados para atualizar configurações78Limpeza e manutenção79Diariamente79Semanalmente79Mensalmente79Substituição do filtro de ar79Manutenção80Perguntas freqüentes80Como vou me sentir quando estiver respirando com o Série S8 II?80O que devo fazer quando quiser me levantar da cama durante a noite?80O que devo fazer se sentir que o ar está escapando pela máscara?80Devo fazer algo de especial antes de colocar a máscara?81Sinto a minha boca seca durante o tratamento - o que devo fazer?81Meu nariz fica irritado durante o tratamento - o que devo fazer?81Posso viajar com o Série S8 II?81Posso utilizar meu Série S8 II se não houver energia de rede elétrica (CA) disponível?81Resolução de problemas82Especificações técnicas84Símbolos que são apresentados no dispositivo84Garantia limitada87サイズ： 1.73MBページ数： 88Languages: English, Français, Español, Portuguêsマニュアルを開く
