ユーザーズマニュアル目次HW-K950_ENG1GETTING STARTED2Safety Information2Dolby Atmos®4What’s Included6DESCRIPTIONS7Front / Right Side Panel7Bottom Panel8Remote Control9INSTALLATION14Installing the Soundbar14Installing the Wall Mount14Detaching the Soundbar from the Wall17Installing the Surround Speakers on a Wall18CONNECTIONS19Connecting the Subwoofer and Surround Speakers19Connecting to a TV22Connecting to a TV Using an HDMI (Digital) Cable22Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable23Connecting to External Devices24Connecting Devices in Order to Use Dolby Atmos®24HDMI Cable25Optical or Analogue Audio Cable26FUNCTIONS27Input Mode27Bluetooth28Using the Multiroom App30Using the Network Standby On Function32Software Update33TROUBLESHOOTING35Troubleshooting35APPENDIX36Specifications36HW-K950_FRA39démarrage40Informations relatives à la sécurité40Dolby Atmos®42Contenu44descriptions45Panneau frontal/de droite45Panneau arrière46Télécommande47INSTALLATION52Installation de la Soundbar52Installation de la fixation murale52Retrait de la soundbar du mur55Installation des enceintes surround sur un mur56Branchements57Connexion du Subwoofer et des enceintes Surround57Connexion de l'appareil à un téléviseur60Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (numérique)60Raccordement de la Soundbar à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique61Raccordement à des appareils externes62Connexion des appareils pour utiliser Dolby Atmos®62Câble HDMI63Câble audio analogique ou optique64fonctions65Mode D’entrée65Bluetooth66Utilisation de l'application Multiroom68Utilisation de la fonction Network Standby On70Mise à jour logicielle71Tépannage73Tépannage73annexe74Spécifications74HW-K950_ITA77per cominciare78Informazioni sulla sicurezza78Dolby Atmos®80Accessori forniti82descrizioni83Pannello anteriore / laterale destro83Pannello inferiore84Telecomando85INSTALLAZIONE90Installazione della Soundbar90Instalazione del suporto per montaggio a parete90Rimozione della Soundbar dalla parete93Installazione dei diffusori surround su una parete94Collegamenti95Collegamento del diffusore agli altoparlanti Surround95Collegamento ad una TV98Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale) HDMI98Collegamento a una TV utilizzando un cavo ottico digitale99Collegamento a dispositivi esterni100Collegamento dei dispositivi per l’utilizzo di Dolby Atmos®100Cavo HDMI101Cavo audio ottico o analogico102funzioni103Modo di ingresso103Bluetooth104Utilizzo dell’app Multiroom106Utilizzo della funzione Network Standby On108Aggiornamento del Software109Risoluzione dei problemi111Risoluzione dei problemi111appendice112Specifiche112HW-K950_POR115antes de utilizar116Informações de segurança116Dolby Atmos®118Componentes incluídos120DESCRIÇÕES121Painel frontal/direito121Painel inferior122Controlo Remoto123INSTALAÇÃO128Instalar o Soundbar128Instalar a fixação de parede128Retirar o Soundbar da parede131Instalação das colunas surround numa parede132ligações133Ligar o subwoofer e as colunas surround133Ligar a um televisor136Ligações ao televisor utilizando um cabo HDMI (Digital)136Ligar a um televisor com um cabo ótico digital137Ligar a dispositivos externos138Ligação de dispositivos de modo a usar Dolby Atmos®138Cabo HDMI139Cabo áudio ótico ou analógico140funções141Mode d’entrée141Bluetooth142Utilizar a aplicação Multiroom144Utilizar a função Network Standby On146Actualização de software147Resolução de problemas149Resolução de problemas149apêndice150Especificações150HW-K950_SPA153introducción154Información de seguridad154Dolby Atmos®156Introducción158descripción159Panel frontal / derecho159Panel inferior160Mando a distancia161INSTALACIÓN166Instalación de la Soundbar166Instalación del soporte para montaje en pared166Retirar la soundbar de la pared169Instalación de los altavoces surround en una pared170Conexiones171CONEXIÓN DEL SUBWOOFER Y LOS ALTAVOCES SURROUND171Conexión a un TV174Conexiones con el TV utilizando un cable HDMI (Digital)174Conexión con un TV mediante un cable óptico digital175Conexión con dispositivos externos176Conexión de dispositivos para utilizar Dolby Atmos®176Cable HDMI177Cable de audio óptico o analógico178funciones179Modo de entrada179Bluetooth180Uso de la app Multiroom182Utilizacion de la funcion Network Standby On184Actualización de software185Solución de problemas187Solución de problemas187apéndice188Especificaciones188サイズ： 30.2MBページ数： 190Languages: English, Français, Italiano, Português, Españolマニュアルを開く
クイック設定ガイド目次HW-K950_Europe-ENG_1103(H-O)1HW-K950_ZF-FRA_110324HW-K950_ZF-ITA_110346HW-K950_ZF-POR_110368HW-K950_ZF-SPA_110390HW-K950_ZF-BackCover_1103112サイズ： 16MBページ数： 112Languages: English, Français, Italiano, Português, Españolマニュアルを開く
