ユーザーズマニュアル目次Safety instructions4What you need to know about safety instructions4Important safety symbols and precautions4Important safety instructions6Installing your dryer8Unpacking your dryer8What’s included8Accessories (Steam model only)8Important to installer9Basic requirements9Grounding9Gas models9Electric models9Location considerations10Alcove or closet installations10Ducting requirements12Exhausting13Dryer exhaust tips14Gas requirements15Commonwealth of massachusetts installation instructions15Electrical requirements16Electrical connections16Connecting the inlet hose (Steam model only)18Replacement parts and accessories19Installation19Door reversal20Type 120Type 221Final installation checklist23Operating instructions, tips24Overview of the control panel24Load the dryer properly28Getting started28Rack dry (DV42H5400* Only)30Child Lock31Drum Light31Sound Off31My Cycle32Smart Care32Care and cleaning33Control panel33Tumbler33Stainless steel tumbler33Dryer exterior33Dryer exhaust system33Clean the lint filter33Special laundry tips34Special laundry tips34Troubleshooting35Check these points if your dryer…35Information codes36Appendix37Fabric care chart37Protecting the environment38Declaration of conformity38Specifications38Mesures de sécurité48Remarques importantes sur les consignes de sécurité48Symboles et mesures de sécurité importants48Consignes de sécurité importantes50Installation du sèche-linge52Déballer le sèche-linge52Ce qui est inclus52Accessoires (modèle vapeur uniquement)52Remarque importante pour l’installateur53Conditions d'installation de base53Mise à la terre53Modèles au gaz53Modèles électriques53Choix de l'emplacement d'installation54Encastrement dans une niche ou installation dans un placard54Conditions requises en matière de conduits56Évacuation57Conseils pour l’évacuation du sèche-linge58Systèmes fonctionnant au gaz59Instructions d’installation - Commonwealth du Massachusetts59Normes électriques60Raccordement électrique60Raccordement du tuyau d'arrivée (modèle vapeur uniquement)62Pièces de rechange et accessoires63Installation63Inversion du hublot64Type 164Type 265Liste de contrôle final pour l’installation67Instructions et conseils d’utilisation68Présentation du panneau de commandes68Chargement du sèche-linge72Mise en marche72Rack dry (Séchage sur grille) (DV42H5400* uniquement)75Sécurité enfant76Éclairage du tambour76Signal sonore désactivé76My Cycle (Mon cycle)77Smart Care77Entretien et nettoyage78Panneau de commande78Tambour78Tambour en acier inoxydable78Extérieur du sèche-linge78Système d'évacuation du sèche-linge78Nettoyage du filtre à peluches78Conseils d'entretien du linge79Conseils d'entretien du linge79Dépannage80Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge...80Codes d'erreur82Annexe83Tableau des symboles textiles83Protection de l’environnement84Déclaration de conformité84Caractéristiques techniques84Instrucciones de seguridad94Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad94Símbolos y precauciones de seguridad importantes94Instrucciones de seguridad importantes96Instalación de la secadora98Desempaque de la secadora98Partes de la secadora98Accesorios (solo modelos de vapor)98Importante para el instalador99Requisitos básicos99Conexión a tierra99Modelos a gas99Modelos eléctricos99Consideraciones acerca de la ubicación100Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco100Requisitos para el tendido de conductos102Drenaje103Sugerencias acerca del drenaje de la secadora104Requisitos en cuanto al gas105Instrucciones de instalación de la Mancomunidad de Massachusetts105Requisitos eléctricos106Conexiones eléctricas106Conexión de la manguera de entrada (solo modelos de vapor)108Reemplazo de las piezas y los accesorios109Instalación109Inversión de la puerta110Tipo 1110Tipo 2111Lista de verificación final de la instalación113Manual de instrucciones, sugerencias114Descripción general del panel de control114Cargue la secadora de manera adecuada118Cómo comenzar118Rack dry (secado en rack) (solo DV42H5400*)121Seguro para niños122Luz de la tina122Sin sonido122My Cycle (Mi ciclo)123Smart Care123Cuidado y limpieza124Panel de control124Tambor124Tambor de acero inoxidable124Exterior de la secadora124Sistema de drenaje de la secadora124Limpie el filtro para pelusas124Sugerencias para prendas especiales125Sugerencias para prendas especiales125Solución de problemas126Controle estos puntos si su secadora…126Códigos de información128Apéndice129Tabla de indicaciones sobre la tela129Protección del medio ambiente130Declaración de conformidad130Especificaciones130サイズ： 12.5MBページ数： 136Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Mesures de sécurité48Remarques importantes sur les consignes de sécurité48Symboles et mesures de sécurité importants48Consignes de sécurité importantes50Installation du sèche-linge52Déballer le sèche-linge52Ce qui est inclus52Accessoires (modèle vapeur uniquement)52Remarque importante pour l’installateur53Conditions d'installation de base53Mise à la terre53Modèles au gaz53Modèles électriques53Choix de l'emplacement d'installation54Encastrement dans une niche ou installation dans un placard54Conditions requises en matière de conduits56Évacuation57Conseils pour l’évacuation du sèche-linge58Systèmes fonctionnant au gaz59Instructions d’installation - Commonwealth du Massachusetts59Normes électriques60Raccordement électrique60Raccordement du tuyau d'arrivée (modèle vapeur uniquement)62Pièces de rechange et accessoires63Installation63Inversion du hublot64Liste de contrôle final pour l’installation65Instructions et conseils d’utilisation66Présentation du panneau de commandes66Chargement du sèche-linge70Mise en marche70Rack dry (Séchage sur grille) (DV42H5400* uniquement)73Sécurité enfant74Éclairage du tambour74Signal sonore désactivé74My Cycle (Mon cycle)75Smart Care75Entretien et nettoyage76Panneau de commande76Tambour76Tambour en acier inoxydable76Extérieur du sèche-linge76Système d'évacuation du sèche-linge76Nettoyage du filtre à peluches76Conseils d'entretien du linge77Conseils d'entretien du linge77Dépannage78Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge...78Codes d'erreur80Annexe81Tableau des symboles textiles81Protection de l’environnement82Déclaration de conformité82Caractéristiques techniques82Instrucciones de seguridad92Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad92Símbolos y precauciones de seguridad importantes92Instrucciones de seguridad importantes94Instalación de la secadora96Desempaque de la secadora96Partes de la secadora96Accesorios (solo modelos de vapor)96Importante para el instalador97Requisitos básicos97Conexión a tierra97Modelos a gas97Modelos eléctricos97Consideraciones acerca de la ubicación98Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco98Requisitos para el tendido de conductos100Drenaje101Sugerencias acerca del drenaje de la secadora102Requisitos en cuanto al gas103Instrucciones de instalación de la Mancomunidad de Massachusetts103Requisitos eléctricos104Conexiones eléctricas104Conexión de la manguera de entrada (solo modelos de vapor)106Reemplazo de las piezas y los accesorios107Instalación107Inversión de la puerta108Lista de verificación final de la instalación109Manual de instrucciones, sugerencias110Descripción general del panel de control110Cargue la secadora de manera adecuada114Cómo comenzar114Rack dry (Secado en estante) (solo DV42H5400*)117Seguro para niños118Luz de la tina118Sin sonido118My Cycle (Mi ciclo)119Smart Care119Cuidado y limpieza120Panel de control120Tambor120Tambor de acero inoxidable120Exterior de la secadora120Sistema de drenaje de la secadora120Limpie el filtro para pelusas120Sugerencias para prendas especiales121Sugerencias para prendas especiales121Solución de problemas122Controle estos puntos si su secadora…122Códigos de información124Apéndice125Tabla de indicaciones sobre la tela125Protección del medio ambiente126Declaración de conformidad126Especificaciones126サイズ： 11.5MBページ数： 132Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
