ユーザーズマニュアル目次Innan du läser den här bruksanvisningen2SÄKERHETSVARNINGAR2SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2VIKTIG INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING2Säkerhetsinformation4Innehåll8Snabbstartshjälp10Lära känna videokameran13PACKA UPP13KAMERANS DELAR14IDENTIFIERA SKÄRMENS SYMBOLER16Komma igång19SÄTTA I/MATA UT BATTERIET19LADDNING AV BATTERIET20KONTROLLERA BATTERIET21Kamerans grundfunktioner24SLÅ PÅ/AV KAMERAN24SÄTTA KAMERAN I ENERGISPARLÄGE24STÄLLA IN TIDSZON OCH DATUM/TID FÖR FÖRSTA GÅNGEN25STÄLLA IN ANVÄNDARLÄGEN26VÄXLA INFORMATIONSVISNINGSLÄGE26ANVÄNDA SNABBVALSMENYN (OK GUIDE)27VÄLJA SPRÅK29Förberedelse för inspelning30MATA IN/MATA UT MINNESKORTET (MEDFÖLJER EJ)30VÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORT (MEDFÖLJER EJ)31INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITET33HÅLLA I VIDEOKAMERAN34JUSTERA LCD-SKÄRMEN34Grundläggande inspelning35SPELA IN VIDEO35INSPELNINGSPAUS/ÅTERUPPTAGNING36TAGGA OCH FÅNGA STORA HÄNDELSER MEDAN DU SPELAR IN (MY CLIP-FUNKTION)37TA STILLBILDER38ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET SMART AUTO)39ZOOMA IN/UT40ANVÄNDA BAKGRUNDSBELYSNINGSKNAPPEN41Grundläggande uppspelning42ÄNDRA UPPSPELNINGSLÄGE42SPELA UPP VIDEOR43SPELA UPP MY CLIP45ANVÄNDA FUNKTIONEN SMART BGM45TAGGA OCH FÅNGA STORA HÄNDELSER MEDAN DU SPELAR UPP VIDEO46VISA BILDER47ZOOMNING UNDER BILDUPPSPELNING48Använda menyalternativen49HANTERA MENYER49MENYPOSTER50Avancerad inspelning52iSCENE52Video Resolution (Videoupplösning)53Photo Resolution (Fotoupplösning)54White Balance (Vibalans)54Face Detection (Ansiktsdetektering)56EV (Exposure Value) (Exponeringsvärde)57C.Nite58Focus (Fokus)58Anti-Shake(HDIS) (Antiskak(HDIS))60Digital Special Effect (Digital specialeffekt)61Zoom Type (Zoomtyp)62Cont. Shot (Kont. Insp.)63Time Lapse REC (Intervallinspeln.)64Guideline (Hjälplinjer)66Avancerad uppspelning67Thumbnail View Option (Alt. för miniatyrvy)67PlayOption (Uppspelningsalt)68Smart BGM Option (Smart BGM-alternativ)68Delete (Radera)70Delete My Clip (Ta bort My Clip)71Protect (Skydda)72Share Mark (Delningsmärke)73Slide Show (Bildspel)74File Info (Filinfo)74Andra inställningar75Storage Info (Lagringsinfo)75File No. (Filnr)75Date/Time Set (Ställ datum/tid)76Date/Time Display (Datum-/tidvisning)76LCD Brightness (LCD-ljusstyrka)77Auto LCD Off (Auto-LCD av)77Beep Sound (Ljudsignal)78Shutter Sound (Slutarljud)78Auto Power Off (Autoavstängning)79PC Software (PC-program)79Format80Default Set (Standardinst.)80Language80Open source licences80Ansluta till en TV81ANSLUTA TILL EN HIGH DEFINITION TV81ANSLUTA TILL EN VANLIG TV82VISA PÅ EN TV83Dubba videor84DUBBA TILL VHS- ELLER DVD-/HÅRDDISK-KAMERA84Använda med en Windows-dator85VAD DU KAN GÖRA MED EN WINDOWS-DATOR85ANVÄNDA PROGRAM Intelli-studio86DIREKT ÖVERFÖRING AV DINA VIDEOR TILL YouTube90ANVÄNDA SOM EN FLYTTBAR MASSLAGRINGSENHET91Felsökning93VARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDEN93SYMPTOM OCH LÖSNINGAR96Övrig information103UNDERHÅLL103ANVÄNDA KAMERAN UTOMLANDS104ORDLISTA105Specifikationer106サイズ： 7.48MBページ数： 110Language: Svenskaマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Før du leser denne brukerveiledningen2SIKKERHETSADVARSLER2FORHOLDSREGLER2VIKTIG INFORMASJON OM BRUK2Sikkerhetsinformasjon4Innhold8Hurtigstartveiledning10Bli kjent med videokameraet13PAKKE UT13IDENTIFISERING AV DELER14IDENTIFISERE SKJERMMENYENE16Komme i gang19SETTE INN/LØSE UT BATTERIET19LADE BATTERIET20KONTROLLERE BATTERISTATUS21Grunnleggende bruk av videokameraet24SLÅ AV/PÅ VIDEOKAMERAET24VEKSLE TIL STRØMSPAREMODUS24SETTE OPP TIDSSONE OG DATO/TID FOR FØRSTE GANG25VELGE DRIFTSMODUS26BYTTE VISNINGSMODUS FOR SKJERMINFORMASJON26BRUKE HURTIGMENYEN (OK GUIDE)27VELGE SPRÅK29Komme i gang med opptak30SETTE INN / LØSE UT ET MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)30VELGE ET PASSENDE MINNEKORT31OPPTAKSTID OG KAPASITET33SETTE PÅ HÅNDSTROPPEN34JUSTERE LCD-SKJERMEN34Grunnleggende opptak35TA OPP VIDEO35OPPTAK PAUSE/FORTSETT36TAGGING OG OPPTAK AV STORE ØYEBLIKK UNDER OPPTAK (MY CLIP-FUNKSJON)37TA BILDER38ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO)39ZOOME INN/UT40BRUKE BAKGR.BELYSNINGSKNAPPEN41Grunnleggende avspilling42ENDRE AVSPILLINGSMODUS42SPILLE AV FILM43SPILLE AV MY CLIP45UBRUKE FUNKSJONEN SMART BGM45TAGGING OG OPPTAK AV STORE ØYEBLIKK UNDER AVSPILLING AV VIDEO46SE PÅ BILDER47ZOOMING UNDER VISNING AV BILDER48Bruke menyoppføringene49MENYHÅNDTERING49MENYOPPFØRINGER50Avansert opptak52iSCENE52Video Resolution (Oppløsning)53Photo Resolution (Bildeoppløsning)54White Balance (Hvitbalanse)54Face Detection (Ansiktsgjenkjenning)56EV (Exposure Value) (Eksponeringsverdi)57C.Nite (F.Natt)58Focus (Fokus)58Anti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS))60Digital Special Effect (Digital spesialeffekt)61Zoom Type (Zoomtype)62Cont. Shot (Forts. opptak)63Time Lapse REC (Tidsavvik REC)64Guideline (Retn.linje)66Avansert avspilling67Thumbnail View Option67PlayOption (Avsp.alt)68Smart BGM Option (Smart BGM-alternativ)68Delete (Slett)70Delete My Clip (Slett mitt klipp)71Protect (Beskytt)72Share Mark (Del merke)73Slide Show (Lysb.framvisn.)74File Info (Filinfo)74Andre innstillinger75Storage Info (Minneinf)75File No. (Fil nr)75Date/Time Set (Still dato/klokke)76Date/Time Display (Dato/tid-skjerm)76LCD Brightness (LCD-lysst)77Auto LCD Off (Automatisk LCD av)77Beep Sound (Lydsignal)78Shutter Sound (Lukkerlyd)78Auto Power Off (Automatisk av)79PC Software (PC-program)79Format80Default Set (Standardinnst)80Language80Open source licences (Åpne kildelisenser)80Koble til et TV-apparat81KOBLE TIL ET HDTV-APPARAT81KOBLE TIL ET NORMALT TV-APPARAT82SE FILM PÅ TV-SKJERMEN83Dubbe filmer84DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD/HDD-OPPTAKERE84Bruke sammen med en Windows-maskin85DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWSDATAMASKIN85BRUKE PROGRAMMET Intelli-studio86DIREKTE OPPLASTING AV DINE VIDEOER TIL YouTube!90BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHET91Feilsøking93VARSELINDIKATORER OG MELDINGER93SYMPTOMER OG LØSNINGER96Vedlikehold og tilleggsinformasjon103VEDLIKEHOLD103BRUKE VIDEOKAMERAET I UTLANDET104ORDLISTE105Spesifikasjoner106サイズ： 7.49MBページ数： 110Language: Norskマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Inden du læser denne brugervejledning2SIKKERHEDSADVARSLER2FORHOLDSREGLER2VIGTIGE INFORMATIONER VEDR. BRUG2Sikkerhedsinformationer4Indhold8Hurtigstartsguide10Lær dit videokamera at kende13UDPAKNING13DE ENKELTE DELE14IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNE16Sådan kommer du i gang19ISÆTNING/UDTAGELSE AF BATTERIET19OPLADNING AF BATTERIET20KONTROL AF BATTERIETS STATUS21Grundlæggende betjening af videokameraet24TÆND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA24SKIFT TIL DEN STRØMBESPARENDE TILSTAND24INDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO/TID FØRSTE GANG25INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE26SKIFT AF INFORMATIONSSKÆRMTILSTAND26BRUG AF GENVEJSMENUEN (OK-GUIDE)27VALG AF SPROG29Gør klar til at starte optagelse30ISÆTNING/UDTAGELSE AF HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE)30VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE)31OPTAGETID OG -KAPACITET33BRUG AF KAMERAREMMEN34JUSTERING AF LCD-SKÆRMEN34Grundlæggende optagelse35OPTAGELSE AF VIDEOER35PAUSER/GENOPTAG OPTAGELSE36MÆRKNING OG OPTAGELSE AF STORARTEDE ØJEBLIKKE UNDER OPTAGELSE (FUNKTIONEN MY CLIP)37HVORDAN MAN TAGER BILLEDER38NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (TILSTANDEN SMART AUTO)39ZOOME IND/UD40BRUG AF KNAPPEN BAGGRUNDSLYS41Grundlæggende afspilning42ÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND42AFSPILNING AF FILM43AFSPILNING AF MY CLIP-KLIP45BRUG AF FUNKTIONEN SMART BGM (SMART BGM)45MÆRKNING OG OPTAGELSE AF STORARTEDE ØJEBLIKKE UNDER VIDEOAFSPILNING46VISNING AF BILLEDER47ZOOMNING UNDER BILLEDVISNING48Brug af menupunkterne49HÅNDTERING AF MENUER49MENUPUNKTER50Avanceret optagelse52iSCENE52Video Resolution (Videoopløsning)53Photo Resolution (Fotoopløsning)54White Balance (Hvidbalance)54Face Detection (Ansigtsgenkendelse)56EV (Eksponeringsværdi)57C.Nite (F.Nat)58Focus (Fokus)58Anti-Shake(HDIS)60Digital Special Effect (Digital specialeffekt)61Zoom Type (Zoomtype)62Cont. Shot (Fort. opt.)63Time Lapse REC (Time-lapse-OPT)64Guideline (Retningslinje)66Avanceret afspilning67Thumbnail View Option67PlayOption (Afspil)68Smart BGM Option (Smart BGM-indstilling)68Delete (Slet)70Delete My Clip (Slet My Clip)71Protect (Beskyt)72Share Mark (Delemærke)73Slide Show (Diasshow)74File Info (Filinfo)74Andre indstillinger75Storage Info (Huk.info)75File No. (Fil NR)75Date/Time Set (Indstil dato/tid)76Date/Time Display (Dato/tidsvisning)76LCD Brightness (LCD-lysstyrke)77Auto LCD Off (Auto-LCD Fra)77Beep Sound (Biplyd)78Shutter Sound (Lukkerlyd)78Auto Power Off (Automatisk slukning)79PC Software (Pc-software)79Format80Default Set (Indstil standard)80Language80Open source licences (Open source-licenser)80Tilslutning til et TV81TILSLUTNING TIL ET HIGH DEFINITION-TV81TILSLUTNING TIL ET ALMINDELIGT TV82VISNING PÅ EN TV-SKÆRM83Dubbing af videoer84OVERSPILNING TIL VIDEOBÅND- ELLER DVD/HARDDISKOPTAGERE84Brug med en Windows-computer85DET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWSCOMPUTER85BRUG AF-PROGRAMMET Intelli-studio86DIREKTE UPLOAD AF DINE VIDEOER TIL YouTube90BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED91Fejlsøgning93ADVARSELSINDIKATORER OG -MEDDELELSER93SYMPTOMER OG LØSNINGERÍ96Vedligeholdelse og ekstra informationer103VEDLIGEHOLDELSE103BRUG AF VIDEOKAMERAET I UDLANDET104ORDFORKLARING105Specifikationer106サイズ： 7.49MBページ数： 110Language: Danskマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Ennen tämän käyttöoppaan lukemista2TURVAMERKINNÄT2VAROTOIMET2TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTÖSTÄ2Turvallisuusohjeita4Sisällysluettelo8Pikaopas10Videokameran käyttöön perehtyminen13PAKKAUKSEN AVAAMINEN13VIDEOKAMERAN OSAT14TIETOJA NÄYTÖISTÄ16Alkutoimenpiteet19AKUN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN19AKUN LATAAMINEN20AKUN TILAN TARKASTAMINEN21Videokameran perustoiminnot24VIDEOKAMERAN VIRRAN KYTKEMINEN/SAMMUTTAMINEN24SIIRTYMINEN VIRRANSÄÄSTÖTILAAN24AIKAVYÖHYKKEEN JA PÄIVÄMÄÄRÄN/AJAN ASETUS ENSIMMÄISEN KERRAN25TOIMINTATILOJEN ASETTAMINEN26TIETOJEN NÄYTTÖTILAN VAIHTAMINEN26PIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN (OK-OPAS)27KIELTEN VALITSEMINEN29Kuvaamiseen valmistautuminen30MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN (LISÄVARUSTE)30SOPIVAN MUISTIKORTIN VALITSEMINEN (LISÄVARUSTE)31KUVAUSAJAT- JA KAPASITEETIT33KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINEN34NESTEKIDENÄYTÖN SÄÄTÄMINEN34Peruskuvaaminen35VIDEOIDEN KUVAAMINEN35KUVAAMISEN KESKEYTTÄMINEN JA JATKAMINEN36TÄRKEIDEN HETKIEN MERKITSEMINEN JA TALLENTAMINEN KUVAAMISEN AIKANA37VALOKUVAAMINEN38HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN (SMART AUTO TILA)39ZOOMAUS40TAUSTAVALON KOSKETUSPAINIKKEEN KÄYTTÄMINEN41Normaali toisto42TOISTOTILAN VAIHTAMINEN42VIDEOIDEN TOISTAMINEN43MY CLIP -KOHTAUKSEN TOISTAMINEN45SMART BGM (ÄLYKÄS TAUSTAMUSIIKKI) -TOIMINNON KÄYTTÄMINEN45TÄRKEIDEN HETKIEN MERKITSEMINEN JA TALLENTAMINEN VIDEON TOISTAMISEN AIKANA46VALOKUVIEN KATSELEMINEN47ZOOMAUS VALOKUVATOISTON AIKANA48Valikkokohteiden käyttäminen49VALIKOIDEN KÄSITTELEMINEN49VALIKKOVAIHTOEHDOT50Kuvaamisen lisätoiminnot52iSCENE52Video Resolution (Videon tarkkuus)53Photo Resolution (Valokuvan tarkkuus)54White Balance (Valkotasapaino)54Face Detection (Kasvojentunnistus)56EV (Valotusarvo)57C.Nite (Värit yöllä)58Focus (Tarkenna)58Anti-Shake(HDIS) (Tärinän v. (HDIS))60Digital Special Effect61Zoom Type (Zoomaustyyppi)62Cont. Shot (Jatk. kuvaus)63Time Lapse REC (Intervallikuvaus)64Guideline (Ohjekuvio)66Toiston lisätoiminnot67Thumbnail View Option67PlayOption (Toisto)68Smart BGM Option (Älykäs taustamusiikki)68Delete (Poista)70Delete My Clip (Poista My Clip)71Protect (Suojaa)72Share Mark (Jaa merkki)73Slide Show (Diaesitys)74File Info (Tiedostotiedot)74Muut asetukset75Storage Info (Muistitiedot)75File No. (Tiedostonro)75Date/Time Set (Aseta pvm/aika)76Date/Time Display (Pvm:n/ajan näyttö)76LCD Brightness (LCD-kirkkaus)77Auto LCD Off77Beep Sound (Äänimerkki)78Shutter Sound (Suljinääni)78Auto Power Off (Aut. virrankatk.)79PC Software (Tietokoneohjelma)79Format (Alusta)80Default Set (Oletusasetukset)80Language80Open source licences (Av. lähdek. k.oik.)80Kytkeminen televisioon81KYTKEMINEN TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOON81LIITTÄMINEN TAVALLISEEN TELEVISIOON82TELEVISIORUUDULTA KATSELEMINEN83Videoiden kopioiminen84KOPIOINTI VIDEONAUHURIIN TAI DVD-/KIINTOLEVYTALLENTIMEEN84Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssa85WINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOT85Intelli-studio-OHJELMAN KÄYTTÄMINEN86VIDEOIDEN SIIRTÄMINEN SUORAAN YouTubeen!90KÄYTTÄMINEN SIIRRETTÄVÄNÄ TALLENNUSVÄLINEENÄ91Vianmääritys93VAROITUSILMAISIMET JA -SANOMAT93VIAT JA RATKAISUT96Huolto ja lisätiedot103HUOLTO103VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMINEN ULKOMAILLA104SANASTO105Tekniset tiedot106サイズ： 7.48MBページ数： 110Language: Suomiマニュアルを開く
