ユーザーズマニュアル目次NV70F7584CS_ML_DG68-00607B-00_HE1השימוש במדריך זה4הוראות בטיחות4החלפת נורה8התקנה10בקרות התנור12אביזרים12ניקוי ראשוני14שימוש בתנור14הגדר טמפרטורה14חימום מהיר מראש אוטומטי שימושי14הגדרת שעה15הגדרת שעה15הגדרת קוצב זמן בישול15הגדרת קוצב זמן סיום15הגדרת התחלה מושהית16הגדרת קוצב זמן למטבח16הגדרות אחרות16צליל16נורת תנור16נעילת ילדים16כיבוי16פונקציות בישול17בישול אוטומטי18תוכניות בישול אוטומטי לתנור במצב בודד18מדריך בישול21קונווקציה21גריל גדול21גריל חיסכון21רגיל22חימום תחתון + קונווקציהאנו ממליצים לחמם את התנור מראש במצב חימום תחתון + קונווקציה.22חימום עליון + קונווקציה22מנות לניסיון23ניקוי וטיפול24ניקוי בקיטור (בהתאם לדגם)24משטח אמייל מזרז (בהתאם לדגם)24ניקוי ידני24ניקוי קולט המים25ניתוק המסילות הצדדיות (בהתאם לדגם)25ניקוי התקרה (בהתאם לדגם)25פתרון בעיות26קודי מידע26NV70F7584CS_ML_DG68-00607B-00_RU29использование руководства32инструкции по технике безопасности32установка38элементы управления40принадлежности40первоначальная чистка42использование духового шкафа42Установка температуры42Автоматический быстрый предварительный разогрев42установка времени43Установка времени43Установка таймера приготовления43Установка таймера окончания приготовления43Установка отложенного запуска44Установка кухонного таймера44другие настройки44Звуковой сигнал44Внутреннее освещение44Блокировка от детей44Выключение44функции духового шкафа45автоматическое приготовление пищи46Отдельные программы автоматического приготовления46рекомендации по приготовлению49Конвекция49Большой гриль49Гриль с функцией Эко49Стандартный50Нижний нагрев + конвекция50Верхний нагрев + конвекция50Контрольные блюда51чистка и уход52Очистка паром (не во всех моделях)52Поверхность, покрытая каталитической эмалью52Ручная очистка52Чистка водосборника53Снятие боковых направляющих (не во всех моделях)53Очистка верхней стенки камеры (не во всех моделях)53Устранение неисправностей54Информационные коды54NV70F7584CS_ML_DG68-00607B-00_EN57using this manual60safety instructions60installation66oven controls68accessories68initial cleaning70using the oven70Set temperature70Useful auto speed preheating70time setting71Set time71Set cook timer71Set end timer71Set delay start72Set kitchen timer72other settings72Tone signal72Oven light72Child lock72Switch off72cooking functions73automatic cooking74Single oven auto cook programmes74cooking guide77Convection77Large grill77Eco grill77Bottom + Convection78Top + Convection78Test dishes79cleaning and cares80Steam cleaning (depending on model)80Catalytic enamel surface (depending on model)80Hand cleaning80Water collector cleaning81Detaching the side runners (depending on model)81Cleaning the ceiling (depending on model)81Troubleshooting82Information codes82サイズ： 10.8MBページ数： 84Languages: עברית, Русский, Englishマニュアルを開く
