ユーザーズマニュアル目次Utilisation de ce manuel4Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation :4Consignes de sécurité5Précautions importantes relatives à la sécurité5Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)9Fonction d’économie d’énergie automatique9Installation10Accessoires fournis10Branchement électrique12Montage dans un meuble13Avant de commencer16Paramétrage initial16Odeur du four neuf17Mécanisme de sécurité intelligent17Fermeture en douceur de la porte (douceur, sécurité et silence)17Accessoires18Mode Double cuisson20Opérations21Tableau de commande21Paramètres communs22Modes de cuisson (à l’exception du Gril)28Modes de cuisson (Gril)32Plages de réglage de la température en mode Double cuisson34Pour arrêter la cuisson36Fonction spéciale37Cuisson automatique38Nettoyage40Minuterie43Activation/désactivation du son43Cuisiner intelligemment44Cuisson manuelle44Programmes de cuisson automatique52Essais de plats60Collecte de recettes de cuisine automatiques fréquentes62Entretien66Nettoyage66Remplacement72Dépannage73Points à contrôler73Codes d’information76Annexe77Fiche technique de l’appareil77Over deze handleiding84De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt84Veiligheidsinstructies85Belangrijke veiligheidsvoorschriften85Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)89Automatische functie voor energiebesparing89Installatie90Geleverde onderdelen90Aansluiting op het lichtnet92Installatie in een kast93Voordat u begint96Eerste instelling96Nieuwe-ovengeur97Slim veiligheidsmechanisme97Zacht sluitende deur (voorzichtig, veilig en geruisloos)97Accessoires98Dubbele-bereidingsstand100Werking101Bedieningspaneel101Veelgebruikte instellingen102Bereidingsstanden (behalve voor Grill)108Bereidingsstanden (Grill)112Instelbereik temperatuur dubbele-bereidingsstand114Het bereidingsproces stoppen116Speciale functie117Automatisch bereiden118Reinigen120Timer123Geluid aan/uit123Slim koken124Handmatig koken124Programma’s voor automatisch bereiden132Voorbeeldgerechten140Verzameling veelgemaakte recepten voor automatische bereiding142Onderhoud146Reinigen146Vervanging152Problemen oplossen153Controlepunten153Informatiecodes156Bijlage157Productinformatieblad157Hinweise zu diesem Handbuch164In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:164Sicherheitshinweise165Wichtige Hinweise zur Sicherheit165Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)169Automatische Energiesparfunktion169Installation170Lieferumfang170Netzanschluss172Einbau173Vor der ersten Verwendung176Anfangseinstellungen176Gerüche in Neugeräten177Intelligenter Sicherheitsmechanismus177Gerätetür mit Softeinzug (sanft, sicher und leise)177Zubehörteile178Doppelgarraumbetrieb180Bedienung181Bedienfeld181Häufig genutzte Einstellungen182Betriebsarten (außer Grill)188Betriebsarten (Grill)192Temperaturbereiche im Doppelgarraumbetrieb194Unterbrechen des Garvorgangs196Sonderfunktionen197Automatikprogramme198Reinigung200Timer203Ein-/Ausschalten der Signaltöne203Verwendung204Manuelles Garen204Automatikprogramme212Testgerichte220Häufig verwendete Rezepte für die Automatikprogramme222Wartung226Reinigung226Ersetzen von Teilen232Problembehebung233Problembeschreibungen233Informationscodes236Anhang237Produktdatenblatt237サイズ： 37MBページ数： 240Languages: Français, Nederlands, Deutschマニュアルを開く
