インストールガイド目次Before you begin4Important safety information5Dual fuel range components15Overview15What’s in the box16Dual fuel range specifications18Installation requirements19Location requirements19To avoid breakage22Gas requirements24Special gas requirements (gas models sold in Massachusetts)25Electrical requirements25Installation instructions28Installing your dual fuel range28Step 1. Unpack the range28Step 2. Meeting electrical connection requirements28Step 3. Accessing the power cord connection30Step 4. Installing the power cord31Step 5. Installing the conduit33Step 6. Replacing the access cover35Step 7. Connect the range to gas supply36Step 8. Convert to lp gas (optional)38Step 9. Install the anti-tip device39Step 10. Plug in and place40Step 11. Level the range41Step 12. Assemble the surface burners42Step 13. Check the ignition of surface burners43Step 14. Final installation checklist44Antes de comenzar52Información importante de seguridad53Componentes de la estufa de combustible dual63Descripción general63Contenido de la caja64Especificaciones de la estufa de combustible dual66Requisitos de instalación67Requisitos de ubicación67Para evitar la rotura70Requisitos para el gas72Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts)73Requisitos eléctricos73Instrucciones de instalación76Instalación de la estufa de combustible dual76Paso 1. Desembalaje de la estufa76Paso 2. Cumplimiento de los requisitos de conexión eléctrica76Paso 3. Acceso a la conexión del cable de alimentación78Paso 4. Instalación del cable de alimentación79Paso 5. Instalación del conducto81Paso 6. Colocación de la cubierta de acceso83Paso 7. Conexión de la estufa al suministro de gas84Paso 8. Conversión a gas LP (opcional)86Paso 9. Instalación del dispositivo anti inclinación87Paso 10. Enchufe y ubicación88Paso 11. Nivelación de la estufa89Paso 12. Montaje de los quemadores superiores90Paso 13. Verificación del encendido de los quemadores superiores91Paso 14. Lista de verificación final de la instalación92Avant de commencer100Informations importantes relatives à la sécurité101Composants de la cuisinière mixte111Présentation111Éléments de la boîte112Caractéristiques de la cuisinière mixte114Conditions d'installation115Conditions d'emplacement115Pour éviter toute rupture118Exigences en matière de gaz120Exigences en matière de gaz spécifiques (modèles de gaz vendus dans le Massachusetts)121Exigences en matière de raccordement électrique121Consignes d'installation124Installer votre cuisinière mixte124Étape 1 : déballage de la cuisinière124Étape 2 : respect des exigences en matière de raccordements électriques124Étape 3 : accès au branchement du cordon d'alimentation126Étape 4 : installation du cordon d'alimentation127Étape 5 : installation de la gaine129Étape 6 : remise en place du panneau d'accès131Étape 7 : branchez la cuisinière à l'arrivée de gaz132Étape 8 : conversion en GPL (facultatif)134Étape 9 : installation du dispositif anti-basculement135Étape 10 : branchez et positionnez la cuisinière136Étape 11 : Mise à niveau de la cuisinière137Étape 12 : montage des brûleurs de la surface de cuisson138Étape 13 : Vérifiez l'allumage des brûleurs de surface139Étape 14 : vérification finale de l'installation140サイズ： 43.2MBページ数： 144Languages: English, Español, Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Anti-tip device2Important safety information4Read all instructions before using this appliance4Symbols used in this manual4State of California Proposition 65 Warning (US only)4Commonwealth of Massachusetts5General safety5Fire safety5Gas safety6Electrical and grounding safety6Installation safety7Location safety8Cooktop safety8Oven safety9Warming drawer safety10Self-cleaning oven safety10Ventilation hood safety11Overview11Layout11What’s included12Control panel12Before you start13Display mode13Clock14Kitchen timer14Oven vent/cooling vent14Cooktop15Ignition16Cookware16Wok grate17Griddle17Dual Door™18How to use the upper door18How to use the full door19Electric oven19Single mode19Twin mode20Cooking mode21Broiling23Recipe guide26Temperature setting guides26Using the oven racks28Cooking options30Special features33Changing option settings35Non-Cooking Functions38Warming drawer40Warming drawer40Maintenance41Cleaning41Care and cleaning of the oven48Replacing the Oven Light49Removing and Re-installing the Oven Door49Troubleshooting51Checkpoints51Information codes56Warranty57Dispositivo anti inclinación62Información importante de seguridad64Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto64Símbolos usados en este manual64Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)64Mancomunidad de Massachusetts65Seguridad general65Seguridad contra incendios65Seguridad del gas66Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra66Seguridad de la instalación67Seguridad de la ubicación68Seguridad de la cubierta68Seguridad del horno69Calentamiento seguro del cajón70Seguridad durante la auto-limpieza del horno70Seguridad de la campana de ventilación71Descripción general71Esquema71Elementos incluidos72Panel de control72Antes de comenzar73Modo de visualización.73Reloj74Temporizador de cocina74Ventilación del horno/orificios de refrigeración74Cubierta75Ignición76Utensilio de cocina76Rejilla para wok77Comal77Dual Door™78Cómo utilizar la puerta superior78Cómo utilizar toda la puerta79Horno eléctrico79Modo simple79Modo doble80Modo de cocción81Asar a la parrilla83Guía de recetas86Guías de ajuste de temperatura86Uso de las parrillas del horno88Opciones de cocción90Funciones especiales93Cómo cambiar los ajustes de las opciones95Funciones no relacionadas con la cocción98Cajón de calentamiento100Cajón de calentamiento100Mantenimiento101Limpieza101Cuidado y limpieza del horno108Reemplazo de la luz del horno109Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno109Resolución de problemas111Puntos de verificación111Códigos de información116Garantía117Informations importantes relatives à la sécurité124Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil.124Symboles utilisés dans ce manuel124Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement)124Commonwealth du Massachusetts125Sécurité générale125Sécurité incendie125Sécurité liée au gaz126Sécurité électrique et mise à la terre126Sécurité liée à l'installation127Sécurité de l'emplacement128Sécurité liée à la table de cuisson128Sécurité liée au four129Sécurité liée au tiroir chauffe-plat130Sécurité liée à l'auto-nettoyage du four130Sécurité liée à la hotte d'aspiration131Présentation131Disposition131Accessoires fournis132Tableau de commande132Avant de commencer133Mode d'affichage133Horloge134Minuterie134Ventilation du four/orifice de refroidissement134Surface de cuisson135Allumage136Récipient136Grille du Wok137Gril137Dual Door™138Comment utiliser la porte supérieure138Comment utiliser la porte complète139Four électrique139Mode Unique139Mode Double140Mode de cuisson141Cuisson au gril143Guide des recettes146Guides de réglage de la température146Utilisation des grilles du four148Options de cuisson150Fonctions spéciales153Modification des réglages d'options155Fonctions de non cuisson158Tiroir chauffe-plat160Tiroir chauffe-plat160Entretien161Nettoyage161Entretien et nettoyage du four168Remplacement de l'ampoule du four169Retrait et remise en place de la porte du four169Dépannage171Points à contrôler171Codes d'information176Garantie177サイズ： 51.7MBページ数： 180Languages: English, Español, Françaisマニュアルを開く
