ユーザーズマニュアル目次Safety information4What you need to know about the safety instructions4Important safety symbols4What the icons and signs in this user manual mean:4Important safety precautions5Instructions about the WEEE10Setting up your washing machine11Checking the parts11Meeting the installation requirements12Electrical supply and grounding12Water supply12Drain13Flooring13Surrounding temperature13Alcove or closet installation13Installing your washing machine14Using your washing machine19Detergent and Additives Information19Using the proper detergent19Using the detergent drawer19Using liquid detergent (selected models)20Doing laundry for the first time21Basic instructions21Using the control panel22Using the Cycle Selector24Child Lock25Sound Off25Delay End25Smart Check26Doing laundry27Doing laundry using the Cycle Selector27Doing laundry manually28Laundry guidelines28Cleaning your washing machine30Eco Drum Clean30Cleaning procedures30Eco Drum Clean auto alarm function30Draining the washing machine in an emergency31Cleaning the debris filter32Cleaning the exterior32Cleaning the detergent drawer and drawer recess33Cleaning the mesh filter33Maintaining your washing machine34Repairing a frozen washing machine34Storing your washing machine34Troubleshooting and information codes35Check these points if your washing machine...35Information codes36Cycle chart37Cycle chart37Appendix38Fabric care chart38Protecting the environment38Declaration of conformity38Sheet of household washing machines39Information of main washing programmes42Information om säkerhet48Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna48Viktiga säkerhetssymboler48Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder:48Viktiga säkerhetsföreskrifter49Instruktioner för WEEE54installera tvättmaskinen55Kontrollera delarna55Uppfyller installationskraven56Elström och jordning56Vattentillförsel56Tömning57Golvbeläggning57Omgivande temperatur57Installation i alkov eller på en instängd plats57Installera tvättmaskinen58Använda tvättmaskinen63Information om tvättmedel och tillsatser63Använda rätt tvättmedel63Använda tvättmedelsfacket63Använd flytande tvättmedel (utvalda modeller)64Tvätta för första gången65Grundläggande anvisningar65Använda kontrollpanelen66Använda programväljaren68Barnlås69Ljud av69Senarelagt slut69Smart Check70Tvätta71Tvätta med programväljaren71Tvätta manuellt72Riktlinjer för tvättprogram72Rengöra tvättmaskinen74Eko-trumrengöring74Rengöringsprocedurer74Autoalarmfunktion för eko-trumrengöring74Tömma tvättmaskinen i ett nödläge74Rengöra smutsfiltret76Rengöra utsidan76Rengöra tvättmedelsfacket och hållaren77Rengöra nätfiltret77Underhålla tvättmaskinen78Reparera en frusen tvättmaskin78Förvara tvättmaskinen78Felsökning och informationskoder79Kontrollera de här punkterna om tvättmaskinen...79Informationskoder80Programtabell81Programtabell81Bilaga82Materialtabell82Skydda miljön82Deklaration om överensstämmelse82Tvättmaskiner för hushållet83Information om huvudtvättprogram86Sikkerhetsinformasjon92Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner92Viktige sikkerhetssymboler92Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndboken:92Viktige forholdsregler93Instruksjoner for WEEE98Installere vaskemaskinen99Kontrollere delene99Overholde installasjonskravene100Strømforsyning og jording100Vannforsyning100Avløp101Gulvfeste101Omgivelsestemperatur101Installasjon i alkove eller skap101Installere vaskemaskinen102Bruke vaskemaskinen107Informasjon om vaskemidler og tilsetninger107Bruke riktig vaskemiddel107Bruke vaskemiddelskuffen107Bruke flytende vaskemiddel (utvalgte modeller)108Førstegangs klesvask109Grunnleggende instruksjoner109Bruke kontrollpanelet110Bruke syklusvelgeren112Barnesikring113Lyd av113Utsatt slutt113Smart Check114Vaske klær115Vaske klær med syklusvelgeren115Velge klesvask manuelt116Retningslinjer for vask av tøy116Rengjøre vaskemaskinen118Økotrommelrens118Rengjøringsprosedyrer118Autoalarmfunksjonen for Økotrommelrens118Tømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle119Rengjøre filteret120Utvendig rengjøring120Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens spor121Rengjøre maskefilteret121Vedlikeholde vaskemaskinen122Reparere en frossen vaskemaskin122Oppbevare vaskemaskinen122Feilsøking og informasjonskoder123Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen ...123Informasjonskoder124Syklustabell125Syklustabell125Vedlegg126Tekstilbehandlingstabell126Miljøvern126Samsvarserklæring126Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk127Informasjon om hovedvaskeprogrammer130Turvallisuustiedot136Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia136Tärkeitä turvamerkintöjä136Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset:136Tärkeitä turvatoimia137WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeita142Pesukoneen asentaminen143Osien tarkistaminen143Asennusvaatimukset144Sähkönsyöttö ja maadoitus144Vedensyöttö144Tyhjennys145Lattia145Ympäristön lämpötila145Syvennykseen tai kaappiin asentaminen145Pesukoneen asentaminen146Pesukoneen käyttäminen151Tietoa pesu- ja lisäaineista151Oikeanlaisen pesuaineen käyttäminen151Pesuainelokeron käyttäminen151Pesunesteen käyttäminen (vain joissakin malleissa)152Ensimmäinen pesukerta153Perusohjeet153Käyttöpaneelin käyttäminen154Ohjelmanvalitsimen käyttäminen156Lapsilukko157Ääni pois157Viivekäynnistys157Fiksu tarkistustoiminto158Pyykinpesu159Pyykinpesu ohjelmanvalitsinta käyttäen159Pyykin peseminen käsinpesuohjelmalla160Pyykinpesuohjeet160Pesukoneen puhdistaminen162Rummun ekopuhdistus162Puhdistusohjeet162Rummun ekopuhdistus -ohjelman automaattinen hälytystoiminto162Pesukoneen tyhjennys hätätilanteessa163Nukkasihdin puhdistaminen164Ulkopintojen puhdistaminen164Pesuainelokeron ja lokeron uran puhdistaminen165Sihdin puhdistaminen165Pesukoneen huolto166Jäätyneen pesukoneen korjaus166Pesukoneen säilyttäminen166Vianmääritys ja näyttökoodit167Tarkista seuraavat seikat, jos pesukone...167Koodit168Ohjelmakaavio169Ohjelmakaavio169Liite170Materiaalien hoito-ohjeet170Ympäristönsuojelu170Vaatimustenmukaisuusvakuutus170Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pesukoneet171Tietoja pääpesuohjelmista174Sikkerhedsinformationer180Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne180Vigtige sikkerhedssymboler180Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:180Vigtige forholdsregler for sikkerheden181Instruktioner om WEEE186Opsætning af vaskemaskinen187Kontrol af delene187Overholdelse af installationskravene188Strømforsyning og forbindelse til jord188Vandforsyning188Afledning189Gulv189Omgivende temperatur189Montering i alkove eller skab189Installation af vaskemaskinen190Brug af din vaskemaskine195Vaskemidler og tilsætningsstoffer195Brug af passende vaskemiddel195Brug af sæbeskuffen195Brug af flydende vaskemiddel (udvalgte modeller)196Vask første gang197Grundlæggende instruktioner197Brug af betjeningspanelet198Brug af programvælgeren200Børnelås201Lyd fra201Udsæt slutning201Smart Check202Vask203Vask med programvælgeren203Manuel vask204Retningslinjer for vasketøj204Rengøring af din vaskemaskine206Økologisk tromlerengøring206Rengøringsprocedurer206Den automatiske alarmfunktion til Økologisk tromlerengøring206Afledning af vand fra vaskemaskinen i nødstilfælde207Rengøring af filteret208Rengøring af de udvendige dele208Rengøring af sæbeskuffen og skuffefordybning209Rensning af trådfilteret209Vedligeholdelse af din vaskemaskine210Reparation af en frossen vaskemaskine210Opbevaring af vaskemaskinen210Fejlfinding og informationskoder211Kontrollér disse ting, hvis der er problemer med vaskemaskinen...211Informationskoder212Programoversigt213Programoversigt213Appendiks214Oversigt over stoffer og behandlingen af dem214Beskyttelse af miljøet214Erklæring om overensstemmelse214Ark med husholdningsvaskemaskiner215Information om vigtigste vaskeprogrammer218サイズ： 112MBページ数： 220Languages: English, Svenska, Norsk, Suomi, Danskマニュアルを開く
