ユーザーズマニュアル目次Vorbereitung45Sicherheitsinformationen45Sicherheitsinformationen45Wichtige Sicherheitshinweise46Aufstellen der Ladestation54Aufstellen der Ladestation54Zubehör55Laden56Aufstellen des Virtual Guard (optional erhältlich)58Übersicht über den Virtual Guard59Einlegen der Batterien59Bedienung60Verwenden des Robo-Saugers60Saugbewegungen in den einzelnen Modi62Verwenden der Fernbedienung63Bezeichnung der Teile67Uhrzeiteinstellung/Programmierung68Einstellen der Uhrzeit68Einstellen eines Programms68Pflege69Reinigung und Pflege69Reinigen des Staubbehälters69Entleeren des Staubbehälters (Schnellentleerung)70Reinigen des Antriebsrads70Reinigen der Sensoren und der Kamera70Reinigen der Kraftbürste71Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste72Anhänge73Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen73Laden73Im Betrieb73Reinigung und Pflege75Informationen zur Batterie75Infos zum IrDA-Sensor76Informationscodes77Fehlerbehebung78Informationen zur Batterie80Entfernen der Batterie80Technische Daten82Préparation87Consignes de sécurité87Consignes de sécurité87Consignes importantes de sécurité88Installation96Installation96Accessoires97Mise en charge98Installation du Virtual Guard (option)100Nom des pièces du Virtual Guard101Insertion des piles101Opérations102Utilisation du robot aspirateur102Méthode de nettoyage pour chaque mode104Utilisation de la télécommande105Nomenclature des différents composants109Réglage de l'heure/du programme110Réglage de l’heure110Réglage du programme110Entretien111Nettoyage et entretien111Nettoyage du réservoir de poussière111Vider le réservoir de poussière (Ouverture rapide)112Nettoyage de la roue d'entraînement112Nettoyage des capteurs et de la caméra112Nettoyage de la brosse principale113Nettoyage de la brosse latérale114Annexes115Remarques et avertissements115Mise en charge115Pendant utilisation115Nettoyage et entretien117À propos de la batterie117À propos du capteur infrarouge118Codes d'information119Dépannage120Avertissements concernant la batterie122Comment retirer la batterie122Spécifications124Preparazione129Informazioni di sicurezza129Informazioni di sicurezza129Importanti istruzioni di sicurezza130Installazione138Installazione138Accessori139Ricarica140Installazione della virtual guard (opzionale)142Nomenclatura delle parti della virtual guard143Inserimento delle batterie143Operazioni144Uso dell'aspirapolvere robot144Metodi di pulizia per ogni modalità146Uso del telecomando147Nomenclatura delle parti151Impostazione dell'ora/della programmazione152Impostazione dell’orario152Impostazione della programmazione152Manutenzione153Pulizia e manutenzione153Pulizia del contenitore di raccolta polvere153Vuotamento del contenitore di raccolta polvere (Vuotamento rapido)154Pulizia delle ruote di guida154Pulizia dei sensori e della telecamera154Pulizia della spazzola principale155Pulizia della spazzola laterale156Appendici157Note e precauzioni157Ricarica157Utilizzo157Pulizia e manutenzione159Informazioni sulla batteria159Informazioni sul sensore IrDA160Codici informativi161Risoluzione dei problemi162Avvertenze sulla batteria164Come estrarre la batteria164Specifiche166Open source announcement167サイズ： 107MBページ数： 168Languages: English, Deutsch, Français, Italianoマニュアルを開く
