ユーザーズマニュアル目次Features8■ OSD (On Screen Display)12■ Monitoranzeigen (On Screen Display)12Accessories Supplied with Your Camcorder14Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör14Remote Control (VP-L710/L750/L750D/L770 only)15Fernbedienung (nur bei VP-L710/L750/L750D/L770)15■ Self Recording with the Remote Control15■ Aufnahmen mit Selbstauslöser15Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap16Halteschlaufe und Schultergurt einstellen16Lithium Battery Installation17Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen17Connecting a Power Source18Camcorder an eine Stromquelle anschließen18■ To use the AC Power Adapter18■ Camcorder an eine Steckdose anschließen18■ To use the Battery Pack19■ Akku an den Camcorder anschließen19Using the Battery Pack20Akku verwenden20■ The time table of Continuous Recording time20■ Aufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp20■ Display of Battery Level21■ Ladezustandsanzeige des Akkus21Inserting and Ejecting a Cassette22Kassetten einlegen und entnehmen22Making your first recording23Ihre erste Aufnahme23Tips for Stable recording25Tipps für gute Aufzeichnungen25■ Recording with the LCD display25■ LCD-Monitor verwenden25■ Recording with the Viewfinder25■ Suchermonitor verwenden25Adjusting the LCD26LCD-Monitor einstellen26Adjusting Focus of the VIEWFINDER27Fokus des Suchermonitors einstellen27Playing back the tape on the LCD28Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben28■ Adjusting the LCD during PLAY29■ LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen29■ Controlling the Sound from the Speaker29■ Tonwiedergabe über Lautsprecher einstellen29■ Viewing a Still Picture29■ Standbild anzeigen29■ Picture Search29■ Bildsuchlauf verwenden29Zooming In and Out30Zoomfunktion verwenden30Digital Zoom31Digitalen Zoom verwenden31EASY mode (for beginners)33Aufnahmemodus EASY (für Anfänger) verwenden33CUSTOM-Creating your own customized recording settings34Aufnahmemodus CUSTOM (individuelle Einstellungen) verwenden34DIS (Digital Image Stabilizer, VP-L750/L750D/L770 only)35Bildstabilisator DIS verwenden (nur bei VP-L750/L750D/L770)35MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)36Fokus automatisch oder manuell einstellen36BLC (Back light compensation)37Gegenlicht ausgleichen (BLC-Funktion)37Program AE (Automatic Exposure)38Automatische Belichtungsprogramme verwenden38DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode40Digitale Effekte bei der Aufnahme40Setting and Recording DATE/TIME42Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen42Selecting and Recording a Title44Untertitel auswählen und aufzeichnen44Fade In and Out46Einblenden und Ausblenden46PIP (VP-L750/L750D/L770 only)47Bild-im-Bild-Funktion PIP (nur bei VP-L750/L750D/L770)47Snap Shot (VP-L750/L750D/L770 only)48Schnappschuss (nur bei VP-L750/L750D/L770)48White Balance49Weißabgleich-Funktion (WHITE BALANCE)49Demonstration50Demo-Funktion50Setting the Date/Title Colour51Farbe für Datum/Untertitel einstellen51Lighting Techniques52Beleuchtungstechniken52Viewing on the LCD53Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben53Viewing on a TV monitor53Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben53Various Functions in PLAYER mode55Wiedergabefunktionen55Adjusting the LCD56LCD-Monitor einstellen56Setting the Speaker ON/OFF56Lautsprecher ein-/ausschalten56DSE in PLAYER mode57Digitale Effekte bei der Wiedergabe57Cleaning and careing for your Camcorder57Camcorder reinigen und aufbewahren57■ Cleaning the Viewfinder57■ Suchermonitor reinigen57■ Cleaning the LCD Panel57■ LCD-Monitor reinigen57■ Cleaning the Video Heads58■ Videoköpfe reinigen58■ Storing the Camcorder58■ Camcorder aufbewahren58USB interface (VP-L770 only)59USB-Schnittstelle (nur bei VP-770)59Installing USB Media 2.0 program60Software USB Media 2.0 installieren60Using Your Camcorder Abroad63Camcorder im Ausland verwenden63Self Diagnosis Display64Diagnose von Fehleranzeigen64Checking65Moisture Condensation67Kondensationsprobleme beheben67Specifications68Technische Daten68ndex69Index69Digitale Effekte (Aufnahme)40ABROAD63EASY33Digitale Effekte (Wiedergabe)57Monitoranzeigen12Digitaler Zoom31AC POWER ADAPTER18EJECT22Rückansicht11ein-/ausschalten32ADJUST (LCD)26ENTER button26Seitenansicht10DIS (Digital Image Stabilizer)35AF36Vorderseite9DSE40AUDIO53aufladen19AUTO FOCUSING36Aufnahmezeit20AUTO MODE38einsetzen19EASY (Aufnahmemodus)33FADE IN46Hinweise zum6Effekte40AUTO POWER OFF24Ladezustandsanzeige21Einblenden46FADE OUT46Anschluss an Steckdose18FF (FAST FORWARD)55Anzeige DEW5FILTER DIAMETER68ART (Effekt)40Farbsystem63BATTERY19FOCAL LENGTH68Fehleranzeigen64BATTERY LEVEL21wiedergeben53Fehlersuche65BATTERY PACK19auf LCD-Monitor Fernbedienung15Fernsehgerät, Anschluss an52BLC37kurz überprüfen24BRIGHTNESS26GHOST40Fokus36mit Selbstauslöser15automatisch einstellen36Aufnahme-Tips25manuell einstellen36Ausblenden46HAND STRAP16Ausland, Verwendung im63CAMERA18CASSETTE22Hi854Gegenlichtausgleich37AUTO (Weißabgleich-Modus)49GHOST (Effekt)40CASSETTE HOLDER11AUTO-Belichtungsprogramm38CLEANING58COLOUR (LCD)26LCD26CONTENTS2LENS9B/W (Effekt)40einstellen16Hinweise zur ~7COUNTER55LITHIUM BATTERY17(Fernbedienung)15CUSTOM34Beleuchtungsverhältnisse52Akku6Belichtungsprogramme38Halteschlaufe7Betriebsmodus23Lithiumbatterie6Bild-im-Bild-Funktion47MIRROR40Objektiv4Bildstabilisator35Reinigung der Videoköpfe7DATE42MOISTURE67Sucher5DATE/TIME42MOSAIC40BLC37DC CABLE18Brennweite68DEMO50DEW67CAMERA-Modus23DIGITAL ZOOM31ND FILTER52NEG40CINEMA (Effekt)40DIMENSION68CUSTOM (Aufnahmemodus)34Kassetten22DIS35einlegen22entnehmen22DISPLAY12Löschschutz22DSE40aufnehmen/einstellen42Demo-Funktion50START/STOP23STILL55OPERATION MODE13STOP54~ einstellen26programm38OSD12~ reinigen57Schnappschuss48STROBE40SYSTEM68Schultergurt einstellen16einlegen17SEPIA (Effekt)40S-VIDEO54Hinweise zur ~6SNAP SHOT48PAL63Löschschutz-Lasche22PIP47Belichtungsprogramm38PLAY55TAPE COUNTER13Makro-Funktion30STROBE (Effekt)40PLAYER55TAPE EJECT22Manuelle Fokussierung36Stromverbrauch68PORTRAIT MODE38TAPE END64Mindesthelligkeit68Sucher, Hinweise zum5POWER CONSUMPTION68MIRROR (Effekt)40Suchermonitor25TIME42Bildschärfe einstellen25POWER REQUIREMENT68TITLE45ausblenden12reinigen57PROGRAM AE38TROUBLE CHECK65MOSAIC (Effekt)40S-Video-Anschluss54TV MONITOR53NEG (Effekt)40Technische Daten68RECHARGING19Tonwiedergabe29REC SEARCH24Netzanschluss18VIDEO53REMOTE CONTROL15Netzspannung63VIDEO HEAD58REW (REWIND)55NTSC-Norm63VOLUME56Nullpunkt-Rückkehr55aufnehmen/einstellen42-O- aufnehmen45auswählen45SAFETY INSTRUCTION4Objektiv, Hinweise zum4~sprache44WAIT-10S15Okular abnehmen57SAND/SNOW MODE38WEIGHT68Optionales Zubehör14SELF-30S15Optischer Zoom30WHITE BALANCE49SELF-END15Videoköpfe reinigen58SELF DIAGNOSIS64(Weißabgleich-Modus)49SELF RECORD15SELF TIMER15Weißabgleich49SEPIA40ZERO RETURN55P.AE38ZOOM30PAL-Norm63WIDE (Effekt)40SHOOTING23PIP-Funktion47SHOULDER STRAP17PLAYER-Modus28SNAP SHOT48Belichtungsprogramm38SPEAKER56Probleme mit Camcorder64SPECIFICATION68ZERO RETURN55Zoomfunktion30SPORTS MODE38Zubehör14SPOTLIGHT MODE38Optionales14Hinweise zur7Reinigung des Camcorders57サイズ： 2.83MBページ数： 71Language: Deutschマニュアルを開く
