ユーザーズマニュアル目次Sicherheitsinformationen4Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen4Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise4Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung:4Wichtige Hinweise zur Sicherheit5Hinweise zum WEEE-Zeichen10Aufstellen des Geräts11Überprüfen der Teile11Anschlussvoraussetzungen12Stromversorgung und Erdung12Wasserzufuhr12Abfluss13Bodenbelag13Umgebungstemperatur13Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank13Aufstellen der Waschmaschine14Verwenden der Waschmaschine19Informationen zu Waschmitteln und Zusätzen19Verwenden des richtigen Waschmittels19Verwenden des Waschmittelbehälters19Verwenden von Flüssigwaschmitteln (bestimmte Modelle)20Die erste Wäsche21Grundlegende Hinweise21Übersicht über das Bedienfeld22Verwenden des Programmwahlschalters24Kindersicherung25Signalton aus25Programm-Ende25Smart Check26Wäsche waschen27Waschen mit dem Programmwahlschalter27Manuelles Einstellen des Waschprogramms28Waschhinweise28Reinigen der Waschmaschine30Trommel-Reinigung30Reinigungsverfahren30Alarmfunktion für die Trommel-Reinigung30Notentleerung31Reinigen des Flusensiebs32Reinigen der Außenflächen32Reinigen des Waschmittelbehälters und des Einschubfachs33Reinigen des Siebes am Wasserzulauf33Pflegen der Waschmaschine34Reparieren einer eingefrorenen Waschmaschine34Lagern der Waschmaschine34Fehlerbehebung und Fehlercodes35Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihre Waschmaschine die folgenden Symptome zeigt:35Informationscodes36Programmübersicht37Programmübersicht37Anhang38Bedeutung der Pflegesymbole38Umweltschutzhinweise38Datenblatt für Haushaltswaschmaschinen39Ihre Waschmaschine auf einen Blick41Consignes de sécurité48Remarques importantes sur les consignes de sécurité48Symboles de sécurité importants48Signification des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation :48Consignes de sécurité importantes49Instructions concernant la marque DEEE54Installation du lave-linge55Vérification des pièces55Respect des conditions d'installation56Alimentation électrique et mise à la terre56Arrivée d'eau56vidange57Sol57Température ambiante57Encastrement dans une niche ou installation dans un placard57Installation de votre lave-linge58Utilisation de votre lave-linge63Informations sur la lessive et les additifs63Utiliser une lessive adaptée63Utiliser le tiroir à lessive63Utilisation de la lessive liquide (sur certains modèles)64Première lessive65Consignes élémentaires65Utiliser le panneau de commande66Utilisation du sélecteur de cycle68Sécurité enfant69Signal sonore69Arrêt différé69Smart Check70Faire sa lessive71Faire sa lessive à l'aide du sélecteur de cycle71Faire sa lessive en fonction manuelle72Instructions de lavage72Nettoyer votre lave-linge74Nettoyage tambour74Procédures de nettoyage74Message d'avertissement automatique de nettoyage du tambour ÉCO74Vidanger le lave-linge en urgence75Nettoyer le filtre à impuretés76Nettoyer l'extérieur76Nettoyer le tiroir à lessive et le logement du tiroir77Nettoyer le filtre à maille77Maintenir votre lave-linge sous tension78Réparer un lave-linge qui a gelé78Entreposer le lave-linge78Codes d'erreur et de dépannage79Vérifiez les points suivants si...79Codes d'erreur80Tableau des cycles81Tableau des cycles81Annexe82Tableau des symboles textiles82Protection de l’environnement82Fiche technique des lave-linge domestiques83Informations relatives aux programmes de lavage principal85Informazioni di sicurezza92Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere92Importanti simboli di sicurezza92Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:92Importanti precauzioni per la sicurezza93Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)98Impostazione della lavatrice99Controllo dei componenti99Rispetto dei requisiti di installazione100Alimentazione e messa a terra100Erogazione dell'acqua100Scarico101Superficie di appoggio101Temperatura ambiente101Installazione in vani o scomparti101Installazione della lavatrice102Uso della lavatrice107Informazioni sul detersivo e sugli additivi107Uso del detersivo appropriato107Uso della vaschetta detersivo107Uso dei detersivi liquidi (per i modelli che lo prevedono)108Eseguire il primo lavaggio109Istruzioni base109Uso del pannello di controllo110Uso del Selettore programma112Sicurezza Bambini113Disattiva audio113Fine programmata114Smart Check115Effettuare un lavaggio116Effettuare un lavaggio utilizzando il Selettore programma116Impostare il lavaggio manualmente117Istruzioni per eseguire un bucato117Pulizia della lavatrice119Eco Pulizia Cestello119Procedure di pulizia119Funzione di allarme automatico Eco Pulizia Cestello119Scarico di emergenza della lavatrice120Pulizia del filtro detriti121Pulizia delle parti esterne121Pulizia e reinserimento del cassetto dei detersivi122Pulizia del filtro a retina122Manutenzione della lavatrice123Riparazione di una lavatrice congelata123Stoccaggio della lavatrice123Risoluzione dei problemi e codici informativi124Controllare questi punti se...124Codici informativi125Tabella programmi126Tabella programmi126Appendice127Tabella tessuti127Protezione dell'ambiente127Scheda dei modelli di lavatrice per uso domestico128Informazioni sui principali programmi di lavaggio130サイズ： 30.1MBページ数： 132Languages: Deutsch, Français, Italianoマニュアルを開く
