ユーザーズマニュアル目次Ein Wort zu Ihrer Sicherheit5Leistungsmerkmale der Headsets6Produktvarianten7Lieferumfang10Empfohlenes Zubehör11Headset anschließen12Die Anschlußkabel der Headsets12Anschlußmöglichkeiten14Headset für den Gebrauch vorbereiten20Kopfhörerbügel einstellen20Mikrofon positionieren21Zusatzinformation für den Helikopterbetrieb des Headsets HMEC 32223Der tägliche Betrieb24NoiseGard™ ein- und ausschalten24Mono-/Stereo-Umschaltung (außer HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 und HMDC 322)24Lautstärke einstellen24Mic-Gain-Einstellung25Kabelklammer anbringen25Kopfhörer zusammenklappen25Ersatzteile26Wenn Störungen auftreten28Wissenswertes zum Nachlesen30Das NoiseGard™-Prinzip30Pinbelegung der Stecker33Technische Daten34Safety tips113Headset features114Product variants115Delivery includes118Recommended accessories119Connecting the headsets120Connecting cables for headsets120Powering options122Preparing the headsets for use128Adjusting the headband128Positioning the microphone129Additional information for helicopter use of the HMEC 322 headset131Using the headsets132Turning NoiseGard™ on/off132Mono/Stereo selection (except HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 and HMDC 322)132Adjusting the volume132Adjusting the microphone gain133Attaching the cable clip133Folding up the headphones133Spare parts134In case of difficulty136Valuable information on NoiseGard™138The NoiseGard™ principle138Connector assignment141Technical data142Conseils et précautions149Points forts150Variantes151Contenu154Accessoires recommandés155Raccordement des casques156Câbles de raccordement pour casques micros156Possibilités d’alimentation158Préparation des casques micros à l’utilisation164Ajustement du serre-tête164Position du microphone165Information complémentaire pour l’utilisation du HMEC 322 dans un hélicoptère167Utilisation des casques micros168Commutation Marche/Arrêt (ON/OFF) du système NoiseGard™168Réglage de volume168Ajuster le gain du micro169Fixation du clip de câble169Pliage du casque169Pièces de remplacement170En cas de difficulté172Informations utiles sur le NoiseGard™174Le principe NoiseGard™174Câblage des connecteurs177Caractéristiques techniques178Algunas palabras respecto a su seguridad185Características de los Headsets186Variantes de productos187Piezas incluidas en el suministro190Accesorios recomendados191Conectar los Headsets192Cables conectores192Posibilidades de conexión194Preparar el Headset para utilizarlo200Ajustar el aro del auricular200Posicionar el micrófono201Información adicional para el servicio en helicóptero del HMEC 322203Funcionamiento diario204Conectar y desconectar el NoiseGard™204Ajustar el volumen204Ajuste Mic Gain205Instalar el clip para cable205Forma de doblar el auricular205Piezas de recambio206¿Qué hacer cuando se presentan fallos?208Informaciones importantes que hay que leer210El principio NoiseGard™210Ocupación de terminales en los enchufes213Datos técnicos214サイズ： 3.1MBページ数： 144Languages: Deutsch, English, Français, Españolマニュアルを開く
