ユーザーズマニュアル目次----- English version -----3INTRODUCTION3IMPORTANT3CONTENTS4PARTS AND THEIR FUNCTIONS61 External View6Front view6Rear view62 Printer63 Mode Switch and Mode Keys74 Keyboard7Keyboard layout7Key names75 Displays8Machine state symbols86 Drawer Lock Key8GETTING STARTED9OVERVIEW OF FLOW OF DAILY SALES ENTRIES13BASIC SALES ENTRY141 Basic Sales Entry Example142 Error Warning153 Item Entries16Single item entries16Repeat entries17Multiplication entries17Split pricing entries18Single item cash sale (SICS) entry194 Displaying Subtotals195 Finalization of Transaction19Cash or check tendering19Cash or check sale that does not require entry20Charge (credit) sale20Mixed-tender sale206 Tax Calculation21Automatic tax21Manual tax21Tax delete21Tax status shift22OPTIONAL FEATURES231 Auxiliary Entries23Discount and premium entries using the percent key23Discount and premium entries using the discount key23Refund entries24Non-add code number entries and printing242 Auxiliary Payment Treatment25Currency conversion25Received-on Account and Paid-out Entries26No sale (exchange)263 Automatic Sequence Key ([AUTO] key) Entries26CORRECTION271 Correction of the Last Entry (direct void)272 Correction of the Next-to-last or Earlier Entry (indirect void)273 Subtotal Void284 Correction of Incorrect Entries not Handled by the Direct or Indirect Void Function28PRIOR TO PROGRAMMING29Procedure for programming29BASIC FUNCTION PROGRAMMING (For Quick Start)291 Date and Time Programming29Date29Time302 Tax Programming for Automatic Tax Calculation Function30Tax programming using a tax rate30The tax table (applicable to the add-on tax)31Quantity for doughnut tax exempt (for Canadian tax system)33AUXILIARY FUNCTION PROGRAMMING341 Department Programming34Department status34Preset unit price352 PLU (Price Look-Up) and Subdepartment Programming35Unit price and associated department assignment36PLU/subdepartment selection363 Miscellaneous Key Programming37Rate for [%], [%2] and [CONV]37Amount for [-]38Percent rate limitation for [%] and [%2]38Function parameters for %, [%2] and [-]38Function parameters for [CONV]39Entry digit limit for [RA], [RCPT/PO] and [TAX]40Function parameters for [CHK], [CH] and [CA/AT/NS] (when using as CA key)404 Text Programming41Department text43PLU text (item label)43Function text43List of function texts44Clerk names45Logo messages45Foreign currency symbol46ADVANCED PROGRAMMING461 Register Number and Consecutive Number Programming46Register number46Consecutive numbers472 Electronic Journal (EJ) Programming47EJ memory type47Function parameters for EJ483 Various Function Selection Programming 149Function selection for miscellaneous keys49Print format50Receipt print format50Function selection for tax50Other programming514 Various Function Selection Programming 253Power save mode53Logo message print format53Online time out setting54Thermal printer density54Language selection55Training clerk specification for training mode55AUTO key programming — Automatic sequence key —565 Reading Stored Programs56Key sequence for reading stored program56Sample printouts57TRAINING MODE58READING (X) AND RESETTING (Z) OF SALES TOTALS591 Summary of Reading (X) and Resetting (Z) Reports592 Daily Sales Totals60Full sales report60Clerk reports61PLU sales report61Hourly report613 Periodic Consolidation61Full sales report61EJ REPORT READING AND RESETTING62Printing journal data on the way of a transaction62Reading and resetting the electronic journal data (Issuing EJ report)62OVERRIDE ENTRIES63CORRECTION AFTER FINALIZING A TRANSACTION (Void mode)63OPERATOR MAINTENANCE641 In case of Power Failure642 In Case of Printer Error643 Cautions in Handling the Printer and Recording Paper64Cautions in handling the printer64Cautions in handling the recording paper (thermal paper)644 Replacing the Batteries655 Replacing the Paper Roll65Removing the paper roll66Installing the paper roll666 Removing a Paper Jam687 Cleaning the Printer (Print Head / Sensor / Roller)688 Removing the Drawer689 Opening the Drawer by Hand6810 Before Calling for Service69Error code table69SPECIFICATIONS70----- La versión española -----71INTRODUCCION71IMPORTANTE71INDICE72PARTES Y SUS FUNCIONES731 Selector de modo y llaves de modo732 Visualizadores73PARA EMPEZAR74REGISTRO BASICO DE VENTAS751 Ejemplo de registro básico de ventas752 Aviso de error763 Registros de artículos76Registros de un solo artículo76Registros repetidos77Registros de multiplicación77Registros de precios divididos77Registros de venta en metálico de un solo artículo (SICS)784 Visualización de los subtotales785 Finalización de una transacción78Importe recibido en metálico o cheque78Ventas en metálico o cheque que no necesitan un registro78Venta a cargo en cuenta (crédito)78Ventas con importe recibido mixto786 Cálculo de los impuestos79Impuestos automáticos79Impuestos manuales79Borrado de los impuestos79Cambio del estado de impuestos79CARACTERISTICAS OPCIONALES791 Registros auxiliares79Registros de descuento y recargo empleando la tecla de porcentaje79Registros de descuento y recargo empleando la tecla de descuento80Registros de devolución80Registros e impresión de números de código de no suma802 Tratos de pagos auxiliares80Conversión de divisas80Registros de recibido a cuenta y de pagado81Sin ventas (cambios)813 Registros con tecla de secuencia automática (teclaa)81CORRECCION811 Corrección del último registro (cancelación directa)812 Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta)813 Cancelación del subtotal81PROGRAMACION DE LAS FUNCIONES BASICAS (Para el inicio rápido)821 Programación de la fecha y de la hora82Fecha82Hora822 Programación de los impuestos para la función de cálculo automático de los impuestos82Programación de los impuestos empleando una tasa de impuestos82Tabla de impuestos (aplicable al impuesto añadido)83PROGRAMACION DE FUNCIONES AUXILIARES841 Programación de secciones84Estado de sección84Precio unitario preajustado852 Programación de PLU (codificación de precios) y subsección85Asignación de precios unitarios y de secciones asociadas85Selección de PLU/subsección863 Programación de teclas misceláneas86Tasa para [%], [%2] y [CONV]86Importe para [-]86Límite de tasa porcentual para [%] y [%2]86Parámetros de función para [%], [%2] y [-]87Parámetros de función para [CONV]87Límite de dígitos de entrada para [RA], [RCPT/PO] y [TAX]87Parámetros de función para [CHK], [CH] y [CA/AT/NS] (cuando se usa como tecla CA)884 Programación de texto88Texto de sección89Texto de PLU (etiqueta de artículo)89Texto de función90Lista de textos de función90Nombres de dependiente91Mensajes de membrete91Símbolo de divisas91PROGRAMACION AVANZADA921 Programación de número de caja registradora y de números consecutivos92Número de caja registradora92Números consecutivos922 Programación del registro diario electrónico (EJ)92Tipo de memoria de EJ92Parámetros de función para el EJ923 Programación 1 de selección de diversas funciones93Selección de función para teclas misceláneas94Formato de impresión94Formato de impresión de recibos94Selección de función para impuestos95Otras programaciones954 Programación 2 de selección de diversas funciones96Modo de ahorro de energía96Formato de impresión del mensaje del membrete97Ajuste de fin de intervalo en línea97Densidad de impresora térmica97Selección del idioma97Especificación de dependientes de instrucción para el modo de instrucción97Programación de la tecla AUTO — Tecla de secuencia automática —985 Lectura de programas almacenados98Secuencia de las teclas para la lectura de programas almacenados98MODO DE INSTRUCCION98LECTURA (X) Y REPOSICION (Z) DE LOS TOTALES DE VENTAS991 Resumen de informes de lectura (X) y reposición (Z)99LECTURA Y REPOSICION DE INFORMES EJ100Impresión de los datos del registro diario en forma de una transacción100Lectura y reposición de los datos del registro diario electrónico (emisión de informe EJ)100REGISTROS DE ANULACION101CORRECCION DESPUES DE FINALIZAR UNA TRANSACCION (Modo de cancelación)101MANTENIMIENTO PARA EL OPERADOR1011 En caso de corte de la alimentación1012 En el caso de error de impresora1013 Precauciones al manejar la impresora1014 Reemplazo de las pilas1025 Reemplazo del rollo de papel102Extracción del rollo de papel102Instalación del rollo de papel1036 Extracción del papel atascado1037 Limpieza de la impresora (cabezal de impresión / sensor / rodillo)1048 Extracción del cajón1049 Abertura manual del cajón10410 Antes de solicitar el servicio de un técnico105Tabla de códigos de error105サイズ： 2.04MBページ数： 108Languages: English, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次----- English version -----3INTRODUCTION3IMPORTANT3CONTENTS4PARTS AND THEIR FUNCTIONS61 External View6Front view6Rear view62 Printer63 Mode Switch and Mode Keys74 Keyboard7Keyboard layout7Key names75 Displays8Machine state symbols86 Drawer Lock Key8GETTING STARTED9OVERVIEW OF FLOW OF DAILY SALES ENTRIES13BASIC SALES ENTRY141 Basic Sales Entry Example142 Error Warning153 Item Entries16Single item entries16Repeat entries17Multiplication entries17Split pricing entries18Single item cash sale (SICS) entry194 Displaying Subtotals195 Finalization of Transaction19Cash or check tendering19Cash or check sale that does not require entry20Charge (credit) sale20Mixed-tender sale206 Tax Calculation21Automatic tax21Manual tax21Tax delete21Tax status shift22OPTIONAL FEATURES231 Auxiliary Entries23Discount and premium entries using the percent key23Discount and premium entries using the discount key23Refund entries24Non-add code number entries and printing242 Auxiliary Payment Treatment25Currency conversion25Received-on Account and Paid-out Entries26No sale (exchange)263 Automatic Sequence Key ([AUTO] key) Entries26CORRECTION271 Correction of the Last Entry (direct void)272 Correction of the Next-to-last or Earlier Entry (indirect void)273 Subtotal Void284 Correction of Incorrect Entries not Handled by the Direct or Indirect Void Function28PRIOR TO PROGRAMMING29Procedure for programming29BASIC FUNCTION PROGRAMMING (For Quick Start)291 Date and Time Programming29Date29Time302 Tax Programming for Automatic Tax Calculation Function30Tax programming using a tax rate30The tax table (applicable to the add-on tax)31Quantity for doughnut tax exempt (for Canadian tax system)33AUXILIARY FUNCTION PROGRAMMING341 Department Programming34Department status34Preset unit price352 PLU (Price Look-Up) and Subdepartment Programming35Unit price and associated department assignment36PLU/subdepartment selection363 Miscellaneous Key Programming37Rate for [%], [%2] and [CONV]37Amount for [-]38Percent rate limitation for [%] and [%2]38Function parameters for %, [%2] and [-]38Function parameters for [CONV]39Entry digit limit for [RA], [RCPT/PO] and [TAX]40Function parameters for [CHK], [CH] and [CA/AT/NS] (when using as CA key)404 Text Programming41Department text43PLU text (item label)43Function text43List of function texts44Clerk names45Logo messages45Foreign currency symbol46ADVANCED PROGRAMMING461 Register Number and Consecutive Number Programming46Register number46Consecutive numbers472 Electronic Journal (EJ) Programming47EJ memory type47Function parameters for EJ483 Various Function Selection Programming 149Function selection for miscellaneous keys49Print format50Receipt print format50Function selection for tax50Other programming514 Various Function Selection Programming 253Power save mode53Logo message print format53Online time out setting54Thermal printer density54Language selection55Training clerk specification for training mode55AUTO key programming — Automatic sequence key —565 Reading Stored Programs56Key sequence for reading stored program56Sample printouts57TRAINING MODE58READING (X) AND RESETTING (Z) OF SALES TOTALS591 Summary of Reading (X) and Resetting (Z) Reports592 Daily Sales Totals60Full sales report60Clerk reports61PLU sales report61Hourly report613 Periodic Consolidation61Full sales report61EJ REPORT READING AND RESETTING62Printing journal data on the way of a transaction62Reading and resetting the electronic journal data (Issuing EJ report)62OVERRIDE ENTRIES63CORRECTION AFTER FINALIZING A TRANSACTION (Void mode)63OPERATOR MAINTENANCE641 In case of Power Failure642 In Case of Printer Error643 Cautions in Handling the Printer and Recording Paper64Cautions in handling the printer64Cautions in handling the recording paper (thermal paper)644 Replacing the Batteries655 Replacing the Paper Roll65Removing the paper roll66Installing the paper roll666 Removing a Paper Jam687 Cleaning the Printer (Print Head / Sensor / Roller)688 Removing the Drawer689 Opening the Drawer by Hand6810 Before Calling for Service69Error code table69SPECIFICATIONS70----- La versión española -----71INTRODUCCION71IMPORTANTE71INDICE72PARTES Y SUS FUNCIONES731 Selector de modo y llaves de modo732 Visualizadores73PARA EMPEZAR74REGISTRO BASICO DE VENTAS751 Ejemplo de registro básico de ventas752 Aviso de error763 Registros de artículos76Registros de un solo artículo76Registros repetidos77Registros de multiplicación77Registros de precios divididos77Registros de venta en metálico de un solo artículo (SICS)784 Visualización de los subtotales785 Finalización de una transacción78Importe recibido en metálico o cheque78Ventas en metálico o cheque que no necesitan un registro78Venta a cargo en cuenta (crédito)78Ventas con importe recibido mixto786 Cálculo de los impuestos79Impuestos automáticos79Impuestos manuales79Borrado de los impuestos79Cambio del estado de impuestos79CARACTERISTICAS OPCIONALES791 Registros auxiliares79Registros de descuento y recargo empleando la tecla de porcentaje79Registros de descuento y recargo empleando la tecla de descuento80Registros de devolución80Registros e impresión de números de código de no suma802 Tratos de pagos auxiliares80Conversión de divisas80Registros de recibido a cuenta y de pagado81Sin ventas (cambios)813 Registros con tecla de secuencia automática (teclaa)81CORRECCION811 Corrección del último registro (cancelación directa)812 Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta)813 Cancelación del subtotal81PROGRAMACION DE LAS FUNCIONES BASICAS (Para el inicio rápido)821 Programación de la fecha y de la hora82Fecha82Hora822 Programación de los impuestos para la función de cálculo automático de los impuestos82Programación de los impuestos empleando una tasa de impuestos82Tabla de impuestos (aplicable al impuesto añadido)83PROGRAMACION DE FUNCIONES AUXILIARES841 Programación de secciones84Estado de sección84Precio unitario preajustado852 Programación de PLU (codificación de precios) y subsección85Asignación de precios unitarios y de secciones asociadas85Selección de PLU/subsección863 Programación de teclas misceláneas86Tasa para [%], [%2] y [CONV]86Importe para [-]86Límite de tasa porcentual para [%] y [%2]86Parámetros de función para [%], [%2] y [-]87Parámetros de función para [CONV]87Límite de dígitos de entrada para [RA], [RCPT/PO] y [TAX]87Parámetros de función para [CHK], [CH] y [CA/AT/NS] (cuando se usa como tecla CA)884 Programación de texto88Texto de sección89Texto de PLU (etiqueta de artículo)89Texto de función90Lista de textos de función90Nombres de dependiente91Mensajes de membrete91Símbolo de divisas91PROGRAMACION AVANZADA921 Programación de número de caja registradora y de números consecutivos92Número de caja registradora92Números consecutivos922 Programación del registro diario electrónico (EJ)92Tipo de memoria de EJ92Parámetros de función para el EJ923 Programación 1 de selección de diversas funciones93Selección de función para teclas misceláneas94Formato de impresión94Formato de impresión de recibos94Selección de función para impuestos95Otras programaciones954 Programación 2 de selección de diversas funciones96Modo de ahorro de energía96Formato de impresión del mensaje del membrete97Ajuste de fin de intervalo en línea97Densidad de impresora térmica97Selección del idioma97Especificación de dependientes de instrucción para el modo de instrucción97Programación de la tecla AUTO — Tecla de secuencia automática —985 Lectura de programas almacenados98Secuencia de las teclas para la lectura de programas almacenados98MODO DE INSTRUCCION98LECTURA (X) Y REPOSICION (Z) DE LOS TOTALES DE VENTAS991 Resumen de informes de lectura (X) y reposición (Z)99LECTURA Y REPOSICION DE INFORMES EJ100Impresión de los datos del registro diario en forma de una transacción100Lectura y reposición de los datos del registro diario electrónico (emisión de informe EJ)100REGISTROS DE ANULACION101CORRECCION DESPUES DE FINALIZAR UNA TRANSACCION (Modo de cancelación)101MANTENIMIENTO PARA EL OPERADOR1011 En caso de corte de la alimentación1012 En el caso de error de impresora1013 Precauciones al manejar la impresora1014 Reemplazo de las pilas1025 Reemplazo del rollo de papel102Extracción del rollo de papel102Instalación del rollo de papel1036 Extracción del papel atascado1037 Limpieza de la impresora (cabezal de impresión / sensor / rodillo)1048 Extracción del cajón1049 Abertura manual del cajón10410 Antes de solicitar el servicio de un técnico105Tabla de códigos de error105サイズ： 2.04MBページ数： 108Languages: English, Españolマニュアルを開く
