ユーザーズマニュアル目次GB3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Available features20The G-PROTECTION function20Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)20Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3 files21Emphasizing the bass sound (SOUND)21Protecting your hearing (AVLS)22Locking the controls (HOLD)22Turning off the operation beep sound22Connecting your CD player23Connecting a stereo system23Connecting to a power source24Using the dry batteries24Notes on the power source25Additional information26Precautions26Maintenance26Troubleshooting27Specifications29Optional accessories30HU33Élvezze az ATRAC CD Walkman használatát!34Készítsen eredeti ATRAC CD-ket!34Mit lehet ezzel a CD-lejátszóval lejátszani?36Az ATRAC3plus és az ATRAC336MP3 fájlok36Különbség az ATRAC3plus/ATRAC3 és az MP3 között38Ismerkedés39Kezel•szervek39Mellékelt tartozékok40Zenei CD-lemez vagy ATRAC3plus/ ATRAC3/MP3 fájlok lejátszása411. Csatlakoztassa a készüléket.412. Tegyen be egy CD-lemezt.413. Játssza le a CD-lemezt.41A lejátszás beállításai46M•sorszámok lejátszása véletlenszer• sorrendben (kevert lejátszás)47A kijelölt csoportban található összes fájl lejátszása véletlenszer• sorrendben (kevert csoport mód)(csak ATRAC/MP3 CD esetén)47A kedvenc m•sorszámok megjelölése könyvjelz•vel, és a megjelölt m•sorszámok lejátszása (könyvjelz•s lejátszás)48Kedvenc m•sorszámlistájának lejátszása (m3u listák lejátszása)(csak MP3 CD esetén)49Egyéb szolgáltatások50A G-PROTECTION funkció50A CD-n még le nem játszott számok számának és ezek összesített játékidejének megtekintése (zenei CD esetén)50ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 fájlokat tartalmazó CD adatainak megjelenítése51A mély hang kiemelése (SOUND)51Hallása védelemében (AVLS)52Gombzár (HOLD)52A m•veleteknél hallható sípolás kikapcsolása52A CD-lejátszó csatlakoztatása53Sztereó berendezés csatlakoztatása53Áramforrás csatlakoztatása54Szárazelem használata54Megjegyzések az áramforrással kapcsolatban55Kiegészít• információk56Óvintézkedések56Karbantartás56Hibaelhárítás57M•szaki adatok59Kiegészít• tartozékok60RU63B•c•••••y••ec• •pe••y•ec••a•• ATRAC CD Walkman!64••ee•c• ••••••••c•• c•••a•a•• •p••••a••••e ••••a••-••c•• ATRAC!64My•••a••••e •c•••••••,••c•p•••••••••e •••• •p•••p••a•e•e• ••••a••-••c•••66ATRAC3plus • ATRAC366•a••• MP366Pa•••••• •e••y ••p•a•a•• ATRAC3plus/ ATRAC3 • MP368Ha•a•• pa••••69Mec•••ax•••e••e •p•a••• y•pa••e•••69•p••ep•a •••••e••a•••70B•c•p••••e•e••e ay••• ••••a••-••c•a ••• •a•••• ATRAC3plus/ATRAC3/MP3711. •••••••••e •p•••p••a•e••.712. •c•a•••••e ••••a••-••c•.713. Ha••••e ••c•p••••e•e••e ••c•a.71Pe•••• ••c•p••••e•e•••76B•c•p••••e•e••e •••••••••• • c•y•a•••• ••p•••e (•epe•ac••a•••e ••c•p••••e•e••e)77B•c•p••••e•e••e •cex •a•••• • •••pa•••• •py••e • c•y•a•••• ••p•••e (pe••• •epe•ac••a••••• ••c•p••••e•e••• •py•••)(•••••• ••••a••-••c•• c •a••a•• ATRAC/MP3)77B•c•p••••e•e••e ••••••x •••••••••• •y•e• •••a••e••• •a••a••• (••c•p••••e•e••e •••••••••• c •a••a••a••)78B•c•p••••e•e••e ••••••x c••c••• ••c•p••••e•e••• (••c•p••••e•e••e c••c••• ••c•p••••e•e••• m3u)(•••••• ••••a••-••c•• MP3)79•y•••••80•y••••• G-PROTECTION80•p••ep•a •c•a••e••c• •pe•e•• ••c•p••••e•e••• ••••a••-••c•a • •••••ec••a •c•a•••xc• •••••••••• (ay••• ••••a••-••c•)80•p••ep•a ••••p•a••• •a ••••a••-••c•e c •a••a•• ATRAC3plus/ATRAC3/MP381•c••e••e •ac•• (SOUND)81•pe••••pa•e••e •••pe••e••• c•yxa (AVLS)82•••••p•••a •p•a••• y•pa••e••• (HOLD)82O•••••e••e c•••a•••••• •••epa82•••••••e••e •p•••p••a•e••83•••••••e••e c•epe•c•c•e••83•••••••e••e • •c••••••y •••a•••84•c•••••••a••e ••••••x (cyx•x)•a•apee•84•c•••••• •••a•••85••••••••e•••a• ••••p•a•••86Mep• •pe••c••p••••c••86•x•• •a a••apa•••86•c•pa•e••e •e•••a•••87Te x•••ec••e xapa••ep•c••••89••••••••e••••e •p••a••e•••c••90サイズ： 1.28MBページ数： 92Languages: English, Magyar, Русскийマニュアルを開く
