ユーザーズマニュアル目次User guide2Guía del usuario2Guide de l’utilisateur2Bedienungsanleitung2Introduction3Introducción3Introduction3Einführung3User guide symbols6Símbolos de la Guía del usuario6Symboles du Guide de l’utilisateur6Symbole in der Bedienungsanleitung6User guide symbols (continued)7Símbolos de la guía del usuario (continuación)7Symboles du Guide de l’utilisateur (suite)7Symbole in der Bedienungsanleitung (Fortsetzung)7Getting started8Introducción8Mise en route8Erste Schritte8Charging8Carga8Chargement8Laden8Adding the headset to the phone9Asociar el auricular con el teléfono9Ajout de l’oreillette au téléphone9Headset mit dem Telefon koppeln9Prepare the headset14Preparación del auricular14Préparation de l’oreillette14Headset vorbereiten14Das Headset muss ausgeschaltet sein (siehe Seite 17).14Optimal range and wearing15Cobertura y colocación óptimas15Plage optimale et port15Optimale Reichweite und Nutzung15Putting the headset on16Forma de colocarse el auricular16Port de l’oreillette16Headset aufsetzen16Calling17Llamadas17Appel17Anrufen17Turning the headset on17Encender el auricular17Mise sous tension de l’oreillette17Headset einschalten17Turning the headset off17Apagar el auricular17Mise hors tension de l’oreillette17Headset ausschalten17Answering a call19Contestar llamadas19Réponse à un appel19Anruf annehmen19Making a call20Realizar llamadas20Emission d’un appel20Anruf tätigen20Using voice commands21Utilizar los comandos de voz21Utilisation des commandes vocales21Sprachbefehle verwenden21Making a call using voice commands22Realizar llamadas mediante comandos de voz22Emission d’un appel à l’aide des commandes vocales22Anruf sprachgesteuert tätigen22Redialling23Rellamadas23Renumérotation23Wahlwiederholung23Transferring sound24Transferencia de sonido24Transfert du son24Tonübertragung24Ending a call25Finalizar llamadas25Fin d’un appel25Anruf beenden25Rejecting a call26Rechazar llamadas26Rejet d’un appel26Anruf abweisen26Battery status27Estado de la batería27Etat de la batterie27Akkustatus27Turning the microphone off (and on)28Apagar (o encender) el micrófono28Mise sous/hors tension de l’oreillette28Mikrofon aus- und einschalten28Muting the microphone28Silenciar el micrófono28Coupure du micro28Mikrofon stumm schalten28Settings29Ajustes29Réglages29Einstellungen29Adjusting the speaker volume29Ajustar el volumen del altavoz29Réglage du volume du haut-parleur29Lautstärke einstellen29Master reset30Reinicio maestro30Réinitialisation générale30Alles zurücksetzen30Attaching the strap31Fixation de la sangle31Trageschlaufe anbringen31Troubleshooting32Resolución de problemas32Dépannage32Fehlerbehebung32サイズ： 1.99MBページ数： 36Languages: English, Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次User guide2Guía del usuario2Guide de l’utilisateur2Bedienungsanleitung2Introduction3Introducción3Introduction3Einführung3User guide symbols6Símbolos de la Guía del usuario6Symboles du Guide de l’utilisateur6Symbole in der Bedienungsanleitung6User guide symbols (continued)7Símbolos de la guía del usuario (continuación)7Symboles du Guide de l’utilisateur (suite)7Symbole in der Bedienungsanleitung (Fortsetzung)7Getting started8Introducción8Mise en route8Erste Schritte8Charging8Carga8Chargement8Laden8Adding the headset to the phone9Asociar el auricular con el teléfono9Ajout de l’oreillette au téléphone9Headset mit dem Telefon koppeln9Prepare the headset14Preparación del auricular14Préparation de l’oreillette14Headset vorbereiten14Das Headset muss ausgeschaltet sein (siehe Seite 17).14Optimal range and wearing15Cobertura y colocación óptimas15Plage optimale et port15Optimale Reichweite und Nutzung15Putting the headset on16Forma de colocarse el auricular16Port de l’oreillette16Headset aufsetzen16Calling17Llamadas17Appel17Anrufen17Turning the headset on17Encender el auricular17Mise sous tension de l’oreillette17Headset einschalten17Turning the headset off17Apagar el auricular17Mise hors tension de l’oreillette17Headset ausschalten17Answering a call19Contestar llamadas19Réponse à un appel19Anruf annehmen19Making a call20Realizar llamadas20Emission d’un appel20Anruf tätigen20Using voice commands21Utilizar los comandos de voz21Utilisation des commandes vocales21Sprachbefehle verwenden21Making a call using voice commands22Realizar llamadas mediante comandos de voz22Emission d’un appel à l’aide des commandes vocales22Anruf sprachgesteuert tätigen22Redialling23Rellamadas23Renumérotation23Wahlwiederholung23Transferring sound24Transferencia de sonido24Transfert du son24Tonübertragung24Ending a call25Finalizar llamadas25Fin d’un appel25Anruf beenden25Rejecting a call26Rechazar llamadas26Rejet d’un appel26Anruf abweisen26Battery status27Estado de la batería27Etat de la batterie27Akkustatus27Turning the microphone off (and on)28Apagar (o encender) el micrófono28Mise sous/hors tension de l’oreillette28Mikrofon aus- und einschalten28Muting the microphone28Silenciar el micrófono28Coupure du micro28Mikrofon stumm schalten28Settings29Ajustes29Réglages29Einstellungen29Adjusting the speaker volume29Ajustar el volumen del altavoz29Réglage du volume du haut-parleur29Lautstärke einstellen29Master reset30Reinicio maestro30Réinitialisation générale30Alles zurücksetzen30Attaching the strap31Fixation de la sangle31Trageschlaufe anbringen31Troubleshooting32Resolución de problemas32Dépannage32Fehlerbehebung32サイズ： 1.99MBページ数： 36Languages: English, Françaisマニュアルを開く
