マニュアル目次Table of Contents14Introduction17What is AIBO?18ERS-22019AIBO-ware “Memory Stick” and AIBO PC applications20Checking the supplied accessories21Index to parts and controls22Inner unit25Controls on the core unit27Unit connector27Preparations29Assembling AIBO30Removing the head, tail, and legs33Loading the battery38Charging the battery40Handling and settings43Loading and removing “Memory Sticks”44Loading a “Memory Stick”44Removing a “Memory Stick”46Starting up AIBO47When not playing with AIBO49Changing settings50Setting the time50Setting the date52Setting the time zone53Setting the volume level of AIBO tones55Checking the battery level56Replacing the battery57Installing the optional wireless PC Card60World time zones62Additional information65Notes on use66On handling AIBO66On handling the AC adapter68On handling the battery68On cleaning68Troubleshooting69Clinic mode69Changing AIBO to clinic mode69Symptoms and remedies74Limited warranty (for the U.S.A. only)78Service procedure (for the U.S.A. only)81Specifications82Index85Table des matières92Introduction95Présentation d’AIBO96ERS-22097“Memory Stick” AIBO-ware et applications PC AIBO98Vérification des accessoires fournis99Index des composants et commandes100Intérieur103Commandes de l’unité centrale105Connecteur d’unité105Préparations107Assemblage d’AIBO108Retrait des unités de tête, queue et pattes111Insertion de la batterie116Charge de la batterie118Manipulation et réglages121Insérer ou retirer un “Memory Stick”122Insérer un “Memory Stick”122Retirer le “Memory Stick”124Démarrage d’AIBO125Lorsque vous ne jouez pas avec AIBO127Modifier différents réglages128Réglage de l’heure128Réglage de la date130Sélection du fuseau horaire131Réglage du niveau sonore des tonalités musicales133Contrôle du niveau de charge de la batterie134Remplacement de la batterie135Insérer la carte PC sans fil optionnelle138Tableau des fuseaux horaires140Informations complémentaires143Remarques sur l’utilisation144A propos de l’utilisation d’AIBO144Condensation d’humidité145A propos de l’utilisation de l’adaptateur secteur146A propos de l’utilisation de la batterie146Nettoyage146Dépannage147Mode clinique147Passage d’AIBO en mode clinique147Symptômes et remèdes152Spécifications156Index159Inhaltsverzeichnis166AIBO stellt sich vor169Was ist AIBO?170ERS-220171Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs173Bezeichnung der Teile174AIBOs Innenleben177Bedienelemente am Rumpf179Anschluss179Vorbereitungsmaßnahmen181Zusammenbauen des AIBO182Abnehmen von Kopf, Schwanz und Beinen185Einlegen des Akkus190Laden des Akkus192Handhabung und Einstellungen195Einsetzen und Entnehmen des „Memory Sticks“196Einsetzen eines „Memory Sticks“196Entnehmen des „Memory Sticks“198Starten von AIBO199Wenn Sie nicht mit AIBO spielen201Ändern von Einstellungen202Einstellen der Uhrzeit202Einstellen des Datums204Auswählen der Zeitzone205Einstellen des Lautstärkepegels der Töne207Überprüfen des Akkuladezustands208Austauschen des Akkus209Einsetzen einer gesondert erhältlichen PC-Karte212Tabelle der Zeitzonen214Weitere Informationen217Hinweise zum Umgang mit AIBO und seinem Zubehör218Umgang mit AIBO218Feuchtigkeitskondensation220Umgang mit dem Netzteil220Umgang mit dem Akku220Reinigung220Störungssuche221Klinikmodus221AIBO in den Klinikmodus schalten221Fehlersuchtabelle225Technische Daten229Index232サイズ： 34.6MBページ数： 234Languages: English, Français, Deutschマニュアルを開く
