ユーザーズマニュアル目次Table of contents8Checking supplied accessories3Main Features4Quick Start Guide12Getting Started16Using this manual16Step 1 Preparing the power source20Installing the battery pack20Charging the battery pack21Checking status of battery pack – Battery Info24Connecting to a wall socket25Step 2 Setting the date and time26Step 3 Using the touch panel28Recording – Basics31Recording a picture31Shooting backlit subjects – Back light function41Shooting in the dark – NightShot42Checking recordings – End search/Edit search/Rec Review44Playback – Basics46Playing back tape46To display the screen indicators – Display function48Viewing a recording on TV54Advanced Recording Operations56Photo recording56Self-timer recording58Adjusting the white balance manually60Using the wide mode62Using the fader function64Using special effects – Picture effect67Using PROGRAM AE68Adjusting the exposure manually70Using spot light-metering function – Flexible Spot Meter71Focusing manually72Using spot focus function – Spot Focus74Interval Recording75Frame by frame recording – Frame recording77Using the viewfinder78Advanced Playback Operations80Playing back tape with picture effect80Quickly locating a scene – Zero set memory (DCR-HC15E only)81Searching the boundaries of recorded tape by title – Title search (DCR-HC15E only)83Searching a recording by date – Date search (DCR-HC15E only)85Searching for a photo – Photo search/Photo scan (DCR-HC15E only)88Editing91Dubbing tape91Dubbing only desired scenes – Digital program editing94Recording video or TV programmes (DCR-HC15E only)107Inserting a scene from a VCR – Insert editing (DCR-HC15E only)110Audio dubbing112Superimposing a title on a cassette with Cassette Memory116Making your own titles119Labelling a cassette on a cassette with Cassette Memory121Erasing all the data in Cassette Memory123Customizing Your Camcorder124Changing the menu settings124Troubleshooting142Types of trouble and how to correct trouble142Self-diagnosis display148Warning indicators149Warning messages150Additional Information160Usable cassettes160About the “InfoLITHIUM” battery pack164About i.LINK168Using your camcorder abroad171Maintenance information and precautions172Specifications181Quick Reference185Identifying parts and controls185Index193Table des matières10Vérification des accessoires fournis3Principales caractéristiques6Guide de démarrage rapide14Préparation16Utilisation de ce manuel16Etape 1 Préparation de l’alimentation20Installation de la batterie20Recharge de la batterie21Vérification du statut de la batterie – Informations concernant la batterie24Connexion vers une prise murale25Etape 2 Réglage de la date et de l’heure26Etape 3 Utilisation de l’écran tactile28Enregistrement – Opérations de base31Enregistrement d’une image31Prise de vue de sujets éclairés à contre-jour – Fonction de compensation de contre-jour41Prise de vue dans l’obscurité – Fonctions NightShot42Contrôle de prises de vue – End search/Edit search/Rec Review44Lecture – Opérations de base46Lecture d’une cassette46Pour afficher les indicateurs à l’écran – Fonction d’affichage48Visionnage d’un enregistrement sur un téléviseur54Opérations d’enregistrement avancées56Enregistrement de photos56Prise de vue avec le retardateur58Réglage manuel de la balance des blancs60Utilisation du mode Grand écran62Utilisation de la fonction de transitions en fondu64Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image67Utilisation de la fonction PROGRAM AE68Réglage manuel de l’exposition70Utilisation de la fonction de mesure de la lumière du spot – Spotmètre flexible71Mise au point manuelle72Utilisation de la fonction de mise au point centrée – Mise au point centrée74Enregistrement par intervalles75Enregistrement image par image – Prise de vue image par image77Utilisation du viseur78Opérations de lecture avancées80Lecture d’une cassette contenant des effets d’image80Recherche rapide d’une scène – Mémoire à zéro réglable (DCR-HC15E uniquement)81Recherche de fin d’enregistrement à l’aide des titres – Recherche par titre (DCR-HC15E uniquement)83Recherche d’un enregistrement par date – Recherche par date (DCR-HC15E uniquement)85Recherche d’une photo – Photo search/Photo scan (DCR-HC15E uniquement)88Montage91Copie d’une cassette91Copie de scènes précises – Montage numérique de programmes94Enregistrement de vidéos ou de programmes télévisés (DCR-HC15E uniquement)107Insertion d’une scène à partir d’un magnétoscope – Montage par insertion (DCR-HC15E uniquement)110Doublage audio112Incrustation d’un titre sur une cassette dotée d’une mémoire de cassette116Création de titres personnalisés119Création d’une étiquette sur une cassette dotée d’une mémoire de cassette121Suppression de toutes les données de la mémoire de la cassette123Personnalisation de votre caméscope124Modification des réglages de menu124Dépannage151Types de problèmes et leurs solutions151Code d’autodiagnostic157Indicateurs d’avertissement158Messages d’avertissement159Informations complémentaires160Cassettes utilisables160A propos de la batterie « InfoLITHIUM »164A propos de i.LINK168Utilisation de votre caméscope à l’étranger171Précautions et informations relatives à l’entretien172Spécifications183Référence rapide185Identification des composants et des commandes185Index194サイズ： 3.43MBページ数： 196Language: Françaisマニュアルを開く
