マニュアル目次US2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Read this first6Operation flow10Table of contents11Getting started13Step 1: Charging the battery pack13Charging the battery pack abroad14Step 2: Turning the power on, and setting the date and time15Changing the language setting16Recording17Recording17Recording and playing movies and photos easily (Easy Handycam operation)20Playback21Playback on the camcorder21Playing images on a TV24Saving movies and photos with a computer26Preparing a computer (Windows)26When using a Macintosh27Selecting the method for creating a disc (computer)29Creating a disc with one touch (One Touch Disc Burn)31Importing movies and photos to a computer (Easy PC Back-up)32Changing the destination drive or folder for movies and photos32Starting PMB (Picture Motion Browser)33Creating a high definition image quality (HD) disc34Playing a high definition image quality (HD) disc on a computer34Creating a Blu-ray disc35Creating a standard definition image quality (SD) disc that can be played on ordinary DVD players36Copying a disc36Editing movies37Capturing photos from a movie37Saving images with a DVD writer, recorder38Selecting the method for creating a disc (DVD writer/recorder)38Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection)39Creating a standard definition image quality (SD) disc with a recorder, etc. (A/V connecting cable connection)40Making good use of your camcorder42Deleting movies and photos42Changing the recording media43To check the recording media settings43Dubbing or copying movies and photos from the internal memory to “Memory Stick PRO Duo” media44Customizing your camcorder with menus45Using the HELP function45Getting detailed information from the “Handycam Handbook”51Additional information52Troubleshooting52Precautions54Specifications56Screen indicators59Parts and controls60Index62ES64Lea este apartado en primer lugar64Flujo de funcionamiento67Índice68Procedimientos iniciales70Paso 1: Carga de la batería70Carga de la batería en el extranjero71Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora72Cambio del ajuste de idioma73Grabación74Grabación74Grabación y reproducción de películas y fotografías con facilidad (funcionamiento en modo Easy Handycam)78Reproducción79Reproducción en la videocámara79Reproducción de imágenes en un televisor82Almacenamiento de películas y fotografías con una computadora84Preparación de la computadora (Windows)84Si se utiliza una computadora Macintosh85Selección del método de creación de un disco (computadora)88Creación de un disco con un solo toque (One Touch Disc Burn)90Importación de películas y fotografías a una computadora (Easy PC Back-up)91Modificación de la unidad o la carpeta de destino de películas y fotografías92Inicio de PMB (PictureMotion Browser)92Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD)93Reproducción de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en una computadora94Creación de un disco Blu-ray disc94Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (SD) que se pueda reproducir en reproductores de DVD normales95Copia de un disco96Edición de películas96Captura de fotografías de una película96Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD97Selección del método de creación de un disco (grabadora de DVD)97Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) con una grabadora de DVD, etc. (conexión del cable USB)98Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (SD) con una grabadora, etc. (conexión del cable de A/V)99Utilización óptima de la videocámara101Eliminación de películas y fotografías101Cambio del soporte de grabación102Para comprobar los ajustes del soporte de grabación102Copia de películas y fotografías de la memoria interna en un “Memory Stick PRO Duo”103Personalización de la videocámara a través de los menús104Uso de la función HELP104Obtención de información detallada de la “Guía práctica de Handycam”110Información complementaria111Solución de problemas111Precauciones114Especificaciones116Indicadores de la pantalla119Piezas y mandos121Índice123サイズ： 6.86MBページ数： 124Languages: Español, Englishマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Using the Handycam Handbook2Searching for information quickly2Table of contents3Useful recording techniques6Parts and controls7Screen indicators8“HOME” and “OPTION” - Taking advantage of two types of menus10Using the HOME MENU10Using the OPTION MENU10Menu lists12List of the HOME MENU12List of the OPTION MENU13Read this before operating your camcorder14Getting started17Step 1: Charging the battery pack17Step 2: Turning the power on, and setting the date and time19Changing the language setting20Recording/Playback21Five pieces of advice for successful recording21Recording and playing movies and photos easily (Easy Handycam Operation)22Recording movies22Shooting photos24Playing movies25Viewing photos27Recording28Recording movies28Shooting photos30Useful functions for recording movies and photos32Zooming32Recording high quality photos during movie recording (Dual Rec)32Recording in mirror mode33Recording fast action in slow-motion (SMTH SLW REC)33Switching the screen display, or turning the LCD backlight on/off34Playback on the camcorder35Playing movies35Viewing photos36Useful functions for playing movies and photos38Searching for desired scene by pinpoint (Film Roll Index)38Searching for desired scene by face (Face Index)38Searching for desired images by date (Date Index)39Using PB zoom with photos40Playing back a series of photos (Slide show)41Playing images on a TV42Connecting a TV using [TV CONNECT Guide]42Connecting to a high definition TV43Connecting to a non-high-definition 16:9 (wide) or 4:3 TV44Using “BRAVIA” Sync46Editing47Deleting movies and photos47Capturing a photo from a movie49Dubbing/copying movies and photos from the internal memory to “Memory Stick PRO Duo” media50Dubbing movies50Copying photos51Protecting recorded movies and photos (Protect)52Dividing a movie53Using the Playlist of movies54Creating the Playlist54Playing the Playlist55Creating a disc with a DVD writer, recorder56Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection)56Creating a standard definition image quality (SD) disc with a recorder, etc. (A/V connecting cable connection)56Checking the battery information59Utilizing recording media60Changing the recording media60Selecting the recording media for movies60Selecting the recording media for photos60Inserting “Memory Stick PRO Duo” media60Checking the media information62Deleting all movies and photos (Formatting)63Preventing data on the internal memory from being recovered64Customizing your camcorder65MOVIE SETTINGS (Items for recording movies)65PHOTO SETTINGS (Items for recording photos)70FACE FUNC. SET (Items to set face function)72VIEW IMAGES SET (Items to customize the display)74SOUND/DISP SET (Items to adjust the sound and the screen)76OUTPUT SETTINGS (Items for when connected to a TV)78CLOCK/LANG (Items to set clock and language)80GENERAL SET (Other setup items)81Functions set in the OPTION MENU83Troubleshooting90Troubleshooting90Self-diagnosis display/Warning indicators95Additional information98Recording time of movies/number of recordable photos98Expected time of recording and playback with each battery pack98Expected recording time of movies98Expected number of recordable photos99Using your camcorder abroad100File/folder structure on the internal memory and “Memory Stick PRO Duo” media102Maintenance and precautions104About the AVCHD format104About the “Memory Stick” media104About the “InfoLITHIUM” battery pack106About x.v.Color107About handling of your camcorder107Index111サイズ： 3.3MBページ数： 113Language: Englishマニュアルを開く
