ユーザーズマニュアル目次Overview4Getting Started6Step 1 Preparation6Check the Supplied Accessories6Insert the Batteries into the Remote Commander6Connect the Aerial6Step 2 Tuning in to TV Stations7Choose a Language7Preset Channels Automatically8Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE)9Converge the Red, Green, and Blue Lines9Additional Presetting Functions10Presetting Channels Manually10Manual Fine-Tuning11Sorting Programme Positions11Skipping Programme Positions12Captioning a Station Name12Using Parental Lock13Tuning in a Channel Temporarily13Operating Instructions14Watching the TV14Switching the TV on and off14Selecting TV Programmes14Adjusting the Volume14Operating the TV Using the Buttons on the TV14Watching Teletext or Video Input15More Convenient Functions15Adjusting and Setting the TV Using the Menu16Adjusting the Picture and Sound16Using the Sleep Timer17Teletext18Direct Access Functions18Connecting and Operating Optional Equipment20Connecting Optional Equipment20Selecting lnput Signal21Using AV Label Preset22Output Sources Using the Menu22Remote Control of Other Sony Equipment23For Your Information24Optimum Viewing Area24Troubleshooting25Specifications25AV15YC36Übersicht28Vorbereitungen30Schritt 1 Zuallererst30Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs30Einlegen der Batterien in die Fernbedienung30Anschließen der Antenne30Schritt 2 Einstellen von Fernsehsendern31Auswählen der Menüsprache31Automatisches Abspeichern von Fernsehsendern32Schritt 3 Einstellung der Farbwiedergabe (KONVERGENZ)33Annäherung der roten, grünen und blauen Linien33Weitere Einstellfunktionen34Manuelles Abspeichern von Fernsehsendern34Manuelles Feinabstimmen eines Senders35Sortieren von Programmpositionen35Überspringen von Programmpositionen36Festlegen von Sendernamen36Kindersicherung37Vorübergehendes Einstellen eines Kanals37Bedienung38Fernsehen38Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts38Auswählen von Fernsehprogrammen38Einstellen der Lautstärke38Tasten am Gerät38Videoeingang eingespeisten Bildes39Komfortfunktionen39Einstellen des Fernsehgeräts über das Menü40Einstellen von Bild und Ton40Die automatische Abschaltfunktion41Videotext42Direktzugriffsfunktionen42Anschließen und Bedienen zusätzlicher Geräte44Anschließen zusätzlicher Geräte44Auswählen eines Eingangsignals45Verwendung von “AV-Benennung”46Fernbedienung anderer Sony-Geräte47Zu Ihrer Information48Optimaler Sichtbereich48Störungsbehebung49Technische Daten49Aperçu54Préparation56Préparation56Vérification des accessoires fournis56Installation des piles dans la télécommande56Raccordement de l’antenne56Syntonisation des chaînes de télévision57Sélection du menu Langue57Présélection automatique des chaînes58(CONVERGENCE)59Autres fonctions de présélection60Présélection manuelle des chaînes60Réglage fin61Echanger les numéros de chaînes61Suppression d'une position de chaîne62Donner un nom à une chaîne62Utilisation du verrouillage parental63Syntonisation temporaire d’une chaîne63Opérations64Regarder la télévision64Mise sous/hors tension du téléviseur64Sélection des chaînes de télévision64Réglage du volume64téléviseur64audio-vidéo65Autres fonctions pratiques65Réglage du téléviseur à l’aide du menu66Réglage de l’image et du son66Utilisation de la temporisation67Télétexte68Fonctions d’accès direct68Raccordement et utilisation d’appareils vidéo optionnels70Raccordement d’appareils optionnels70Sélection de l’entrée71Définition d'un nom pour une d'entrée AV72à l'aide du menu72Pour votre information74Zone de visualisation optimale74Dépannage75Spécifications75B/G C264à présent verrouillée. 6 B/G C557RGB4AV35Presentazione78Operazioni preliminari80Punto 1 Preparazione80Verifica degli accessori in dotazione80Inserimento delle batterie nel telecomando80Montaggio dell’antenna80Punto 2 Sintonizzazione delle stazioni televisive81Scelta della lingua81Preselezione automatica dei canali82Convergenza delle linee rosse, verdi e blu83Funzioni di preselezione aggiuntive84Preselezione manuale dei canali84Sintonizzazione fine manuale85Ordinamento delle posizioni dei canali85Esclusione di alcuni canali86Associazione di un nome ad un canale96Uso del blocco di un programma TV87Sintonizzazione temporanea di un canale87Istruzioni per l’uso88Uso del televisore88Accensione e spegnimento del televisore88Selezione dei programmi televisivi88Regolazione del volume88Uso attraverso i tasti del televisore88Visualizzazione del Teletext e di altri segnali video89Altre funzioni utili89Regolazione e impostazione del televisore con il menu90Regolazione dell’immagine e del suono90Uso del timer di autospegnimento91Teletext92Funzioni di accesso diretto92Collegamento e uso di apparecchiature opzionali94Collegamento di apparecchiature opzionali94Selezione di ingresso95Uso della funzione di "Selezione nome ingressi"96e uscita con l'uso del menu96Uso del telecomando con altri apparecchi Sony97Informazioni per l’utente98Area di visione ottimale98Soluzione dei problemi99Caratteristiche tecniche99Dichiarazione di conformità100B/G C555si desidera bloccare. Premere il joystick per convalidare. 3 B/G C384AV15Overzicht104Installatie106Stap 1 Voorbereiding106Meegeleverde accessoires controleren106Batterijen in de afstandsbediening plaatsen106Antenne aansluiten106Stap 2 Afstemmen op TV-stations107De menutaal kiezen107Automatisch programmeren108Stap 3 De kleurdekking afstellen (CONVERGENTIE)109beeldlijnen109Extra programmeermogelijkheden110Handmatig programmeren110Handmatige fijnafstemming111Programmanummers sorteren111Programmanummers overslaan112Zendernaam vastleggen112Gebruik van het kinderslot113Tijdelijk op een zender afstemmen113Bediening114Kijken naar TV-uitzendingen114De TV aan- en uitzetten114TV-zenders kiezen114Het volume instellen114Bediening via de toetsen op de TV114Kijken naar teletekst of video115Uitgebreide functies115TV instellen via het menu116Beeld en geluid instellen116Gebruik van de timer117Teletekst118Direct toegankelijke functies118Extra apparatuur aansluiten en bedienen120Extra apparatuur aansluiten120Ingangssignalen kiezen121AV Label Preset gebruiken122via het menu122Afstandsbediening van andere Sony-apparatuur123Overige informatie124Optimaal kijkveld124Problemen verhelpen125Technische gegevens125B/G C576B/G C587YC25Önsöz128Baxlarken130Adwm 1 Hazwrlwk130Gerekli aksesuarlarwn kontrolu130Uzaktan Kumanda’ya pillerin yerlextirilmesi130Anten baqlantwsw130Adwm 2 Televizyon Wstasyonlarwna Baqlanmak131Menü Dili Seçimi131Kanallarwn Otomatik Programlanmasw132Adwm 3 Renk Kaydwnwn Ayarlanmasw (YAKINSALLIK)133Kwrmwzw, yexil ve Mavi Çizgilerin yakwnsallaxtwrwlmasw133Diqer Ayarlama Fonksiyonlarw134Kanallarwn Manual Programlanmasw134Manual ince ayar135Programlarwn Swraya Dizilmesi135Programlarwn Atlatwlmasw136Wstasyonlarw Wsmlendirme136Ebeveyn Kilidi137Bir Kanala Geçici Olarak Baqlanmak137Kullanwm Bilgileri138Televizyonu Seyrederken138Televizyonu Açwp Kapatmak138Televizyon Programlarwnw Seçmek138Sesi Ayarlamak138Televizyon Üzerindeki Düqmelerin Kullanwmw138Teleteks ve Video Kullanwmw139Diqer Faydalw Fonksiyonlar139Görüntü ve Ses Ayarw140Uyku Saatinin Kullanwmw141Teleteks142Direk Ulaxma Fonksiyonlarw142Wsteqe Baqlw Diqer Cihazlarwn Baqlantwsw ve Kullanwmw144Wsteqe Baqlw Diqer Cihazlarwn Baqlantwsw144Girix sinyalini Seçimi145AV Ayarwnwn Kullanwmw146Menü ile girix ve çwkwxlarwn kontrol ve seçimi146Baxka Sony Cihazlarwnwn Uzaktan Kumandasw147Bilmenizde yarar var148En iyi görüx alanw148Arwza Giderme149Özellikler149B/G C555Seçiminizi onaylamak için joystiqe baswnwz. Kanalwn kilitlenmix 6 B/G C557olduqunu belirtmek üzere program numaraswnwn önünde 8 B/G C579AV24YC35サイズ： 20.9MBページ数： 149Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Türkçeマニュアルを開く
