ユーザーズマニュアル目次Comment lire ce Mode d’emploi.3Consignes de sécurité4Vérification des accessoires fournis6Présentation générale des touches du téléviseur6Présentation générale des touches de la télécommande7Insertion des piles dans la télécommande8Branchement de l’antenne8Mise sous tension du téléviseur8Sélection de la langue9Réglage automatique du téléviseur par la télécommande10Réorganisation des numéros des chaînes TV11Réglage automatique du téléviseur par les touches du téléviseur12Réglage manuel du téléviseur13Réglage fin et manuel des canaux14Réglage de la rotation de l’image15Chaînes inutilisées16Réglage de l’image17Réglage du son18Déconnexion automatique19Visualisation du télétexte20Utilisation des équipements en option21“Smartlink”22Guide rapide de déplacement à travers les menus23Dépannage24Spécifications25Les principaux émetteurs français26Über diese Bedienungsanleitung29Zu Ihrer Sicherheit30Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs32Auf einen Blick - Tasten am Gerät32Auf einen Blick - Fernbedienung33Einlegen der Batterien in die Fernbedienung34Anschluß der Antenne34Einschalten des Fernsehgerätes34Menüsprache wählen35Automatisches Abspeichern von Sendern mit der Fernbedienung36Ordnen der Programmspeicherplätze37Automatisches Abspeichern von Sendern mit den Tasten am Gerät38Manuelles Abspeichern von Sendern39Feinabstimmen eines Senders40Einstellen der Bildrotation41Überspringen von Programmspeicherplätzen42Einstellen des Bildes43Einstellen des Tons44Die automatische Abschaltfunktion45Verwenden von Videotext46Anschluß von anderen Geräten47“Smartlink”48Das Menüsystem49Fehlersuche50Technische Daten51Legenda per questo manuale d’istruzioni.53Norme di sicurezza54Verifica degli accessori forniti56Descrizione generale dei tasti del televisore56Descrizione generale dei tasti del telecomando57Inserimento delle pile nel telecomando58Allacciamento all’antenna58Accensione del televisore58Selezione della lingua59Sintonia automatica del televisore, usando il telecomando60Riordinamento dei numeri di programma dei canali TV61Sintonia automatica della TV, usando i tasti del televisore62Sintonia manuale della TV63Sintonia fine manuale dei canali64Regolazione della rotazione dell’ immagine65Omissione di posizioni di programma66Regolazione dell’ immagine67Regolazione del suono68Funzione di spegnimento automatico69Visualizzazione del Televideo70Uso di apparecchiature opzionali71“Smartlink”72Guida rapida per muoversi attraverso i menù73Soluzione di problemi74Specifiche75Aanwijzingen voor het lezen van deze bedieningsinstructies.77Veiligheidsinformatie78De meegeleverde accessoires controleren80Overzicht TV-toetsen80Overzicht toetsen afstandsbediening81De batterijen in de afstandsbediening plaatsen82De antenne aansluiten82De TV aanzetten82Taal kiezen83Automatische programmering van de TV met de afstandsbediening84Programmaposities verwisselen85Automatisch programmeren met de TV-toetsen.86Handmatig programmeren van de TV87Handmatige fijnafstemming van zenders88Beeldrotatie instellen89Programmaposities overslaan90Beeldinstellingen91Geluidinstellingen92Automatisch uitzetten met de timer93Teletekst bekijken94Extra apparatuur gebruiken95“Smartlink”96Gids om zich snel door de menu’s te verplaatsen97Problemen oplossen98Technische gegevens99サイズ： 3.09MBページ数： 99Languages: Français, Deutsch, Italiano, Nederlandsマニュアルを開く
