ユーザーズマニュアル目次Zulassungsschein2Einleitung3Sicherheitsmaßnahmen4Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung5Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehgerät6Einlegen der Batterien in die Fernbedienung6Anschluss der Antenne und des Videorecorders6Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers7Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Anwendung9Bildeinstellungen9Ton- Einstellungen10Abschalttimer11Sprache/Land11Automatisches Abspeichern11Programme Ordnen12Programmnamen12AV-Einstellungen12Manuell Abspeichern13DYN. NR14AV3 Ausgang15TV Lautsprecher15RGB Horizontal Position15Bildrotation16PIP Eingangssignal16PIP Position16Videotext17Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten18Anwendung von frei wählbaren Zusatzgeräten19Grundeinstellung der Fernbedienung für ein DVD oder einen Vídeorecorder.20Technische Daten21Störungsbehebung22Introduction3Consignes de sécurité4Présentation générale des touches de la télécommande5Présentation générale des touches du téléviseur6Insertion des piles dans la télécommande6Branchement de l'antenne et du magnétoscope6Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur7Introduction au Système des menus et son utilisation9Contrôle de l’Image9Contrôle du Son10Arrêt Temporaire11Langue/Pays11Mémorisation Automatique11Ordre des Chaînes12Noms des Chaînes12Présélection Audio/Vidéo12Mémorisation Manuelle13Réducteur de Bruit14Sortie AV315Haut-Parleurs Téléviseur15Centrage RVB15Rotation d’Image16Entrée PIP16Position PIP16Télétexte17Connexion des équipements en option18Utilisation des équipements en option19Configuration de la télécommande pour un DVD ou un Magnétoscope20Spécifications21Dépannage22Les principaux émetteurs français23Εισαγωγή3Πληρoφoρίες Aσφαλείας4Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου5Γενική παρουσίαση των πλήκτρων της τηλερασης6Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο6Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο6Ενεργοποίηση της τηλερασης και αυτµατος συντονισµς7Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού9Ρύθµιση εικνας9Pύθµιση ήχου10Χρονοδιακπτης Kλεισίµατoς11Γλώσσα / Χώρα11Αυτµατoς συντονισµς11Ταξινµηση Προγρ/των12Tιτλοφρηση σταθµού12Προρύθµιση πηγών εισδoυ12Χειροκίνητο Πργραµµα13Μείωση θορύβου14Έξοδος AV315Mεγάφωνο TV15Kεvτράρισµα oθvης κατά τηv λήψη σήµατoς RGB15Περιστροφή Εικνας16PIP είσοδος16Θέση PIP16Teletext17Σύνδεση εξωτερικών συσκευών18Χρήση εξωτερικών συσκευών19Προσαρµογή του τηλεχειριστηρίου για ένα DVD ή για ένα Βίντεο20Τεχνικά χαρακτηριστικά21Οδηγς βλαβών22Introduzione3Norme di sicurezza4Descrizione generale dei pulsanti del telecomando5Descrizione generale dei pulsanti del televisore6Inserimento delle pile nel telecomando6Collegamento dell’antenna e del videoregistratore6Accensione e sintonizzazione automatica del televisore7Introduzione e uso del sistema dei menù9Regolazione dell’Immagine9Regolazione Audio10Spegnimento Automatico11Lingua/Nazione11Preselezione Automatica11Ordinamento dei Programmi12Nome Programmi12Impostazione AV12Programmazione Manuale13Riduzione del Rumore Video14Uscita AV315Altoparlanti TV15Regolazione della Geometria dell’immagine per una fonte RGB15Rotazione Immagine16Sorgente PIP16Posizione PIP16Televideo17Collegamento di apparecchi opzionali18Uso degli apparecchi opzionali19Configurazione del telecomando per un DVD o un videoregistratore20Specifiche tecniche21Soluzione dei problemi22Önsöz3Güvenlik bilgileri4Uzaktan kumanda tuxlarwnwn genel açwklamasw5TV cihazwndaki düqmelerin ixlevlerinin genel açwklamasw6Uzaktan kumanda cihazwna pil takwlmasw6Antenin ve videonun baqlantwsw6TV açma ve otomatik kanal ayarw7Menü sisteminin tanwtwm ve kullanwmw9Resim Ayarlarw9Ses ayarw10Otomatik Kapanna11Dil/Ülke11Otomatik Program11Program Swralama12Program Isimleri12AV hafwzasw12Manuel Program13Gürültü Tarama14AV3 Cwkwxw15TV hoparlörü15RGB Merkez15Görüntü Döndürme16PIP Girixi16PIP Pozisyonu16TeleteÍt17Wsteqe baqlw cihazlarwn baqlantwlarw18Wsteqe baqlw cihazlarwn kullanwmw19DVD veya bir Video için uzaktan kumanda cihazwnwn ayarw20Özellikler21Sorunlarwn çözümü22サイズ： 9.64MBページ数： 108Languages: Deutsch, Français, Italiano, Türkçeマニュアルを開く
