オーナーマニュアル目次Guía de las diferentes partes y controles6Preparativos9Conexión del sistema de forma segura9Inserción de las pilas10Ajuste del reloj10Disco11Reproducción de un disco CD/MP311Sintonizador13Escucha de la radio13iPod/iPhone14Reproducción del iPod/iPhone14Dispositivo USB16Antes de utilizar el dispositivo USB16Transferencia de música de un disco17Reproducción de un archivo18Otras operaciones21Ajuste del sonido21Cambio de la visualización21Utilización de los temporizadores22Información adicional23Dispositivos compatibles con este sistema23Solución de problemas23Mensajes28Precauciones28Especificaciones30Aviso sobre licencia y marcas comerciales31サイズ： 399KBページ数： 32Language: Españolマニュアルを開く
マニュアル目次GB2Guide to parts and controls6Getting Started9Hooking up the system securely9Inserting batteries10Setting the clock10Disc11Playing a CD/MP3 disc11Tuner13Listening to the radio13iPod/iPhone14Playing the iPod/iPhone14USB Device16Before using the USB device16Transferring music from a disc17Playing a file18Other Operations21Adjusting the sound21Changing the display21Using the timers22Additional Information23Compatible devices with this system23Troubleshooting23Messages27Precautions28Specifications29License and Trademark Notice31ES32Guía de las diferentes partes y controles36Preparativos39Conexión del sistema de forma segura39Inserción de las pilas40Ajuste del reloj40Disco41Reproducción de un disco CD/MP341Sintonizador43Escucha de la radio43iPod/iPhone44Reproducción del iPod/iPhone44Dispositivo USB46Antes de utilizar el dispositivo USB46Transferencia de música de un disco47Reproducción de un archivo48Otras operaciones51Ajuste del sonido51Cambio de la visualización51Utilización de los temporizadores52Información adicional53Dispositivos compatibles con este sistema53Solución de problemas53Mensajes58Precauciones58Especificaciones60Aviso sobre licencia y marcas comerciales61サイズ： 687KBページ数： 64Languages: English, Españolマニュアルを開く
