ユーザーズマニュアル目次JP3警告5注意6電池についての安全上の ご注意7万一、異常が起きたら7本機の性能を保持するた めに8特長8各部の名称と働き9前面／後面／右側面9（スタンバイ）スイッチ／インジ ケーター部10コントロールボタン部（後面）11入出力端子パネル12リモートコマンダーRM-42B14使用上のご注意17接続18電源コードの接続18フェライトコアの取り付け（PFM- 42B2のみ）18接続例19メニューで行う調整と設定23メニューの操作23メニューの説明23画像を見る27入力信号を切り換える27画面表示を切り換える28入力信号の情報とディスプレイの設定 状態の表示について29画質を調整する31コントラスト、ブライトネス、 色の濃さ、色あいなどを調整する31調整した画質を出荷時の設定値に戻す32画像のサイズや位置を調 整する34画像のサイズを変える34画像の位置を調整する34画像のサイズと位置を出荷時の設定値 に戻す35横縦比を切り換える35水平/垂直リニアリティーを調整する36ドット位相を調整する37メモリーを使う38現在の調整状態をメモリーする38メモリーした設定値を呼び出す39メニュー表示の言語を選ぶ39残像を低減させる（スクリーンセーバー機能）40画像を反転させる40画像の表示位置を自動的に変える41電源のオン/オフを自動的に制御する（パワーコントロール機能）42節電モード機能（PFM-42B2のみ）42パワーセービング機能42オンオフタイマー機能43オンタイマー機能（PFM-42B2のみ）44オフタイマー機能（PFM-42B2のみ）45シリアルリモートの設定 （PFM-42B2のみ）45ボーレイトを設定する45画像表示機能46自己診断機能47特定のディスプレイをリモートコマンダーで操作する48他のリモートコマンダー から操作する50仕様51保証書とアフターサービス53GB55Precautions57Features58Location and Function of Parts and Controls59Front / Rear / Right Side59(standby) Switch / Indicator Section60Control Button Section (Rear)60Connector Panel61Remote Commander RM-42B63Caution65Connections66Connecting the AC Power Cord66Attaching the ferrite core (PFM- 42B2/42B2E only)66Connection Example67Using On-screen Menus72Operating Through Menus72Menu Guide72Watching the Picture76Switching the Input Signal76Switching the Display Mode77Input Signal and Display Status Information78Adjusting the Picture80Adjusting the Contrast, Brightness, Chroma, and Phase, etc.80Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Their Original Settings81Resizing and Positioning the Picture82Resizing the Picture82Adjusting the Picture Position83Restoring the Original Picture Size and Position83Changing the Aspect Ratio84Adjusting the Linearities84Adjusting the Pixels85Using the Memory Function86Storing the Current Setting86Calling Up a Stored Setting87Selecting the On-screen Language88Reducing Afterimage/Ghosting (Screen Saver Function)89Reversing the Image89Changing the Image Position Automatically90Controlling Power On/Off Automatically (Power Control Function)91Energy Saving Function (PFM-42B2/ 42B2E only)91Power Saving Function92On/Off Timer Function92On Timer Function (PFM-42B2/ 42B2E only)94Off Timer Function (PFM-42B2/ 42B2E only)94Setting the SERIAL REMOTE (PFM-42B2/42B2E only)95Setting the baud rate95OSD Function95Setting the NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2E only)96Setting the power supply to the Network Adaptor96If the screen freezes when you use the Network Adaptor96Self-diagnosis Function97Operating a Specific Display With the Remote Commander97Using Other Remote Commander Models99Specifications100FR103Précautions105Caractéristiques106Emplacement et fonction des pièces et commandes107Avant / Arrière / Côté droit107Section du Commutateur / Indicateur 1 (veille)108Section de la touche de contrôle (Arrière)108Panneau des connecteurs109Télécommande RM-42B111Attention113Raccordements114Raccordement de la prise d’alimentation secteur114Fixation du noyau de ferrite (PFM- 42B2/42B2E uniquement)114Exemple de raccordement115Utilisation des menus d’affichage120Exploitation des menus120Guide de menu120Visualisation de l’image124Commutation du signal d’entrée124Commutation du mode d’affichage125Affichage du signal d’entrée et des informations d’état de l’écran125Réglage de l’image128Réglage du contraste, de la luminosité, de l’intensité des couleurs, de la phase, etc.128Restauration des réglages par défaut des options du menu CTRL IMAGE129Réglage de l’image / Redimensionnement et positionnement de l’image130Réglage de la taille de l’image130Réglage de la position de l’image131Restauration de la taille et de la position initiales de l’image131Modification du rapport d’aspect132Réglage des linéarités132Réglage des pixels133Utilisation des fonctions de la mémoire134Mémorisation des réglages actuels134Appel d’un paramètre sélectionné135Sélection de la langue d’affichage à l’écran136Réduction d’une image rémanente/fantôme (fonction d’économiseur d’écran)137Inversion de l’image137Changement automatique de la position de l’image138Contrôle automatique de la fonction de mise sous/hors tension (fonction de contrôle de l’énergie)139Fonction d’économie d’énergie (PFM-42B2/42B2E uniquement)139Fonction d’économie d’énergie (MODE ECO)140Activation/désactivation de la fonction de timer140A propos de la fonction Minuterie (PFM-42B2/42B2E uniquement)142A propos de la fonction Minuterie ARR (PFM-42B2/42B2E uniquement)142Réglage de TELECOMMANDE SERIE (PFM-42B2/42B2E uniquement)143Réglage du débit en bauds143Fonction MENU ECRAN143Réglage de ADAPTATEUR RESEAU (PFM-42B2/42B2E uniquement)144Réglage de l’alimentation de l’adaptateur réseau144Si l’écran s’immobilise lorsque vous utilisez l’adaptateur réseau145Fonction d’auto-diagnostic145Utilisation d’un écran spécifique avec la télécommande145Utilisation d’autres modèles de télécommande147Spécifications148DE151Sicherheitsmaßnahmen153Merkmale und Funktionen154Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente155Vorderseite / Rückseite / Rechte Seite155Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige156Steuertastenbereich (Rückseite)156Anschlußfeld157Fernbedienung RM-42B159Vorsicht161Anschließen des Monitors162Anschließen des Netzkabels162Anbringen des Ferritkerns (nur PFM-42B2E)162Anschlußbeispiel163Die Bildschirmmenüs168Arbeiten mit den Menüs168Übersicht über die Menüs168Die Anzeigefunktionen172Wechseln des Eingangssignals172Wechseln des Anzeigemodus173Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus174Einstellen der Bildqualität176Einstellen von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Phase usw.176Zurücksetzen der Optionen im Menü BILDEINST. auf ihre ursprünglichen Werte177Einstellen von Bildgröße und Bildposition178Einstellen der Bildgröße178Einstellen der Bildposition179Zurücksetzen von Bildgröße und -position auf die ursprünglichen Werte179Wechseln des Bildformats180Einstellen der Linearitätswerte180Einstellen der Pixel181Die Speicherfunktion182Speichern der aktuellen Einstellungen182Aufrufen der gespeicherten Einstellungen183Auswählen der Menüsprache184Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion)185Umkehren des Bildes185Automatisches Verschieben der Bildposition186Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik)187Energiesparfunktion (nur PFM- 42B2E)187Energiesparfunktion188Timer-Funktion zum Ein-/ Ausschalten188Der Einschalt-Timer (nur PFM- 42B2E)189Der Ausschalt-Timer (nur PFM- 42B2E)190Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E)191Einstellen der Baud-Rate191Die Funktion MENU191Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E)192Einstellen der Stromversorgung des Netzwerkadapters192Wenn der Bildschirm bei Nutzung des Netzwerkadapters “einfriert”192Selbstdiagnosefunktion193Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung193Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle195Technische Daten196ES199Precauciones201Características202Ubicación y función de componentes y controles203Parte frontal / Parte posterior / Lateral derecho203Sección de indicadores / Interruptor 1 (de espera)204Sección de botones de control (parte posterior)204Panel de conectores205Mando a distancia RM-42B207Precaución209Conexiones210Conexión del cable de alimentación de CA210Fijación del núcleo de ferrita (sólo PFM-42B2/42B2E)210Ejemplo de conexión211Uso de los menús en pantalla216Empleo mediante menús216Guía de los menús216Visualización de la imagen220Conmutación de la señal de entrada220Conmutación del modo de visualización221Información sobre la señal de entrada y el estado de la pantalla222Ajuste de la imagen224Ajuste del contraste, brillo, crominancia, fase, etc.224Restauración de los valores originales de los elementos del menú CONTROL IMAG225Cambio del tamaño y posición de la imagen226Cambio de tamaño de la imagen226Ajuste de la posición de la imagen227Restauración del tamaño y posición originales de la imagen227Modificación de la relación de aspecto228Ajuste de las alineaciones228Ajuste de los píxeles229Uso de la función de memoria230Almacenamiento del ajuste actual230Recuperación de un ajuste almacenado231Selección del idioma en pantalla232Reducción de imágenes residuales/fantasma (función de protector de pantalla)233Inversión de la imagen233Para ajustar el cambio al modo de espera en el TIEMPO FIN234Cambio automático de la posición de la imagen234Control automático de la alimentación (función de control de alimentación)235Función de ahorro de energía (sólo en PFM-42B2/42B2E)235Función de ahorro de energía236Función de temporizador de activación/desactivación236Función de temporizador de activación (sólo en PFM-42B2/ 42B2E)238Función de temporizador de desactivación (sólo en PFM-42B2/ 42B2E)238Ajuste del REMOTO SERIE (sólo en PFM-42B2/42B2E)239Ajuste de la velocidad en baudios239Función MENU239Ajuste del ADAPTADOR DE RED (sólo en PFM-42B2/42B2E)240Ajuste del suministro de alimentación al adaptador de red240Si la imagen se congela al utilizar el adaptador de red240Función de autodiagnóstico241Empleo de una pantalla específica con el mando a distancia241Uso de otros modelos de mando a distancia243Especificaciones244IT247Precauzioni249Caratteristiche250Posizione e funzione dei comandi e delle parti251Parte anteriore / Parte posteriore / Lato destro251Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa)252Sezione tasti di controllo (parte posteriore)252Pannello dei connettori253Telecomando RM-42B255Avvertenza257Collegamenti258Collegamento del cavo di alimentazione CA258Applicazione del nucleo in ferrite (solo PFM-42B2E)258Esempio di collegamento259Utilizzo dei menu a schermo264Funzionamento tramite i menu264Guida dei menu264Riproduzione dell’immagine268Cambiamento del segnale di ingresso268Modifica del modo di visualizzazione269Visualizzazione delle informazioni relative alle condizioni del display e al segnale di ingresso270Regolazione dell’immagine272Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così via272Ripristino delle voci del menu CTRL IMMAG. alle impostazioni originali273Modifica delle dimensioni e della posizione dell’immagine274Modifica delle dimensioni dell’immagine274Regolazione della posizione dell’immagine275Ripristino delle dimensioni e della posizione dell’immagine originali275Modifica del rapporto di formato276Regolazione della linearità276Regolazione dei pixel277Utilizzo della funzione di memoria278Memorizzazione dell’impostazione corrente278Richiamo delle impostazioni memorizzate279Selezione della lingua per le indicazioni a schermo280Prevenzione di immagini residue (funzione salva schermo)281Capovolgimento dell’immagine281Modifica automatica della posizione dell’immagine visualizzata282Controllo automatico dell’alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell’alimentazione)283Funzione di risparmio energetico (solo PFM-42B2E)283Funzione di risparmio energetico284Funzione di timer di attivazione/ disattivazione284Funzione di timer di attivazione (solo PFM-42B2E)286Funzione di timer di disattivazione (solo PFM-42B2E)286Impostazione di SERIAL REMOTE (solo PFM-42B2E)287Impostazione della velocità di trasmissione287Funzione MENU287Impostazione di ADATT.DI RETE (solo PFM-42B2E)288Impostazione della fonte di alimentazione dell’adattatore di rete288Se durante l’uso dell’adattatore di rete lo schermo si blocca289Funzione di autodiagnostica289Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando289Utilizzo di altri modelli di telecomando291Caratteristiche tecniche292サイズ： 3.43MBページ数： 294Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Español, Italianoマニュアルを開く
