ユーザーズマニュアル目次GB3Overview7Precautions7Features8Location and Function of Controls9Front / Left Side9Rear / Right Side / Bottom9Control Panel11Connector Panel13Remote Commander (supplied with the VPL-PX15/PX10)14Remote Commander (supplied with the VPL-PS10)16Setting Up and Projecting18Installing the Projector18Connecting the Projector18Connecting to a Computer18Connecting to a VCR or 15k RGB/ Component Equipment20Connecting to a LAN (VPL-PX15 only)21Selecting the Menu Language23Projecting24Adjustments and Settings Using the Menu27Using the Menu27The PICTURE CTRL Menu28The INPUT SETTING Menu29The SET SETTING Menu31The INSTALL SETTING Menu32Installation34Installation Example34Notes for Installation35Unsuitable Installation35Unsuitable Conditions for Use35Maintenance37Maintenance37Replacing the Lamp37Cleaning the Air Filter38Troubleshooting39Other41Specifications41Index44FR47Présentation49Précautions49Caractéristiques50Emplacement et fonction des commandes PUSH51Avant / Côté gauche51Arrière / Côté droit / Dessous51Panneau de commande53Panneau des connecteurs55Télécommande (fournie avec le VPL-PX15/PX10)56Télécommande (fournie avec le VPL-PS10)58Installation et projection60Installation du projecteur60Raccordement du projecteur60Raccordement à un ordinateur60Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes62Raccordement à un LAN (VPL-PX15 uniquement)63Sélection de la langue d’affichage des menus65Projection66Ajustements et réglages à l’aide du menu69Utilisation du menu69Le menu CTRL IMAGE70Le menu REGL ENTREE71Le menu REGLAGE73Le menu REGL. INSTAL.74Installation76Exemples d’installation76Remarques concernant l’installation77Installation déconseillée77Conditions d’utilisation déconseillées77Entretien79Entretien79Remplacement de la lampe79Nettoyage du filtre à air80Dépannage81Divers83Spécifications83Index86ES89Descripción general91Precauciones91Características92Ubicación y función de los controles93Parte frontal / izquierda93Parte posterior / derecha / inferior93Panel de control95Panel de conectores97Mando a distancia (suministrado con el VPL-PX15/PX10)98Mando a distancia (suministrado con el VPL-PS10)100Instalación y proyección102Instalación del proyector102Conexión del proyector102Conexión con un ordenador102Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/ componente104Conexión a una LAN (sólo VPL-PX15)105Selección del idioma del menú107Proyección108Realización de ajustes mediante el menú111Uso del Menú111Menú CTRL IMAGEN112Menú AJUS ENTRAD113Menú AJUSTE115Menú AJUSTE INST116Instalación118Ejemplos de instalación118Notas para la instalación119Instalación inadecuada119Condiciones de uso inadecuadas119Mantenimiento121Mantenimiento121Sustitución de la lámpara121Limpieza del filtro de aire122Solución de problemas123Otros125Especificaciones125Índice alfabético128サイズ： 1.85MBページ数： 128Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次GB5Overview7Precautions7Features8Location and Function of Controls9Front / Left Side9Rear / Right Side / Bottom9Control Panel11Connector Panel13Remote Commander (supplied with the VPL-PX15/PX10)14Remote Commander (supplied with the VPL-PS10)16Setting Up and Projecting18Installing the Projector18Connecting the Projector18Connecting to a Computer18Connecting to a VCR or 15k RGB/ Component Equipment20Connecting to a LAN (VPL-PX15 only)21Connecting the Projector / Selecting the Menu Language23Projecting24Adjustments and Settings Using the Menu27Using the Menu27The PICTURE CTRL Menu28The INPUT SETTING Menu29The SET SETTING Menu31The INSTALL SETTING Menu32Installation34Installation Example34Notes for Installation35Unsuitable Installation35Unsuitable Conditions for Use35Maintenance37Maintenance37Replacing the Lamp37Cleaning the Air Filter38Troubleshooting39Other41Specifications41Index44FR47Présentation49Précautions49Caractéristiques50Emplacement et fonction des commandes51Avant / Côté gauche51Arrière / Côté droit / Dessous51Panneau de commande53Panneau des connecteurs55Télécommande (fournie avec le VPL-PX15/PX10)56Télécommande (fournie avec le VPL-PS10)58Installation et projection60Installation du projecteur60Raccordement du projecteur60Raccordement à un ordinateur60Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes62Raccordement à un LAN (VPL-PX15 uniquement)63Sélection de la langue d’affichage des menus65Projection66Ajustements et réglages à l’aide du menu69Utilisation du menu69Le menu CTRL IMAGE70Le menu REGL ENTREE71Le menu REGLAGE73Le menu REGL. INSTAL.74Installation76Exemples d’installation76Remarques concernant l’installation77Installation déconseillée77Conditions d’utilisation déconseillées77Entretien79Entretien79Remplacement de la lampe79Nettoyage du filtre à air80Dépannage81Divers83Spécifications83Index86ES89Descripción general91Precauciones91Características92Ubicación y función de los controles93Parte frontal / izquierda93Parte posterior / derecha / inferior93Panel de control95Panel de conectores97Mando a distancia (suministrado con el VPL-PX15/PX10)98Mando a distancia (suministrado con el VPL-PS10)100Instalación y proyección102Instalación del proyector102Conexión del proyector102Conexión con un ordenador102Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/ componente104Conexión a una LAN (sólo VPLPX15)105Selección del idioma del menú107Proyección108Realización de ajustes mediante el menú111Uso del Menú111Menú CTRL IMAGEN112Menú AJUS ENTRAD113Menú AJUSTE115Menú AJUSTE INST116Instalación118Ejemplos de instalación118Notas para la instalación119Instalación inadecuada119Condiciones de uso inadecuadas119Mantenimiento121Mantenimiento121Sustitución de la lámpara121Limpieza del filtro de aire122Solución de problemas123Otros125Especificaciones125Índice alfabético128サイズ： 1.72MBページ数： 128Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次GB3Overview7Precautions7Features8Location and Function of Controls9Front / Left Side9Rear / Right Side / Bottom9Control Panel11Connector Panel13Remote Commander (supplied with the VPL-PX15/PX10)14Remote Commander (supplied with the VPL-PS10)16Setting Up and Projecting18Installing the Projector18Connecting the Projector18Connecting to a Computer18Connecting to a VCR or 15k RGB/ Component Equipment20Connecting to a LAN (VPL-PX15 only)21Selecting the Menu Language23Projecting24Adjustments and Settings Using the Menu27Using the Menu27The PICTURE CTRL Menu28The INPUT SETTING Menu29The SET SETTING Menu31The INSTALL SETTING Menu32Installation34Installation Example34Notes for Installation35Unsuitable Installation35Unsuitable Conditions for Use35Maintenance37Maintenance37Replacing the Lamp37Cleaning the Air Filter38Troubleshooting39Other41Specifications41Index44FR47Présentation49Précautions49Caractéristiques50Emplacement et fonction des commandes PUSH51Avant / Côté gauche51Arrière / Côté droit / Dessous51Panneau de commande53Panneau des connecteurs55Télécommande (fournie avec le VPL-PX15/PX10)56Télécommande (fournie avec le VPL-PS10)58Installation et projection60Installation du projecteur60Raccordement du projecteur60Raccordement à un ordinateur60Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes62Raccordement à un LAN (VPL-PX15 uniquement)63Sélection de la langue d’affichage des menus65Projection66Ajustements et réglages à l’aide du menu69Utilisation du menu69Le menu CTRL IMAGE70Le menu REGL ENTREE71Le menu REGLAGE73Le menu REGL. INSTAL.74Installation76Exemples d’installation76Remarques concernant l’installation77Installation déconseillée77Conditions d’utilisation déconseillées77Entretien79Entretien79Remplacement de la lampe79Nettoyage du filtre à air80Dépannage81Divers83Spécifications83Index86ES89Descripción general91Precauciones91Características92Ubicación y función de los controles93Parte frontal / izquierda93Parte posterior / derecha / inferior93Panel de control95Panel de conectores97Mando a distancia (suministrado con el VPL-PX15/PX10)98Mando a distancia (suministrado con el VPL-PS10)100Instalación y proyección102Instalación del proyector102Conexión del proyector102Conexión con un ordenador102Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/ componente104Conexión a una LAN (sólo VPL-PX15)105Selección del idioma del menú107Proyección108Realización de ajustes mediante el menú111Uso del Menú111Menú CTRL IMAGEN112Menú AJUS ENTRAD113Menú AJUSTE115Menú AJUSTE INST116Instalación118Ejemplos de instalación118Notas para la instalación119Instalación inadecuada119Condiciones de uso inadecuadas119Mantenimiento121Mantenimiento121Sustitución de la lámpara121Limpieza del filtro de aire122Solución de problemas123Otros125Especificaciones125Índice alfabético128サイズ： 1.85MBページ数： 128Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次GB5Overview7Precautions7Features8Location and Function of Controls9Front / Left Side9Rear / Right Side / Bottom9Control Panel11Connector Panel13Remote Commander (supplied with the VPL-PX15/PX10)14Remote Commander (supplied with the VPL-PS10)16Setting Up and Projecting18Installing the Projector18Connecting the Projector18Connecting to a Computer18Connecting to a VCR or 15k RGB/ Component Equipment20Connecting to a LAN (VPL-PX15 only)21Connecting the Projector / Selecting the Menu Language23Projecting24Adjustments and Settings Using the Menu27Using the Menu27The PICTURE CTRL Menu28The INPUT SETTING Menu29The SET SETTING Menu31The INSTALL SETTING Menu32Installation34Installation Example34Notes for Installation35Unsuitable Installation35Unsuitable Conditions for Use35Maintenance37Maintenance37Replacing the Lamp37Cleaning the Air Filter38Troubleshooting39Other41Specifications41Index44FR47Présentation49Précautions49Caractéristiques50Emplacement et fonction des commandes51Avant / Côté gauche51Arrière / Côté droit / Dessous51Panneau de commande53Panneau des connecteurs55Télécommande (fournie avec le VPL-PX15/PX10)56Télécommande (fournie avec le VPL-PS10)58Installation et projection60Installation du projecteur60Raccordement du projecteur60Raccordement à un ordinateur60Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes62Raccordement à un LAN (VPL-PX15 uniquement)63Sélection de la langue d’affichage des menus65Projection66Ajustements et réglages à l’aide du menu69Utilisation du menu69Le menu CTRL IMAGE70Le menu REGL ENTREE71Le menu REGLAGE73Le menu REGL. INSTAL.74Installation76Exemples d’installation76Remarques concernant l’installation77Installation déconseillée77Conditions d’utilisation déconseillées77Entretien79Entretien79Remplacement de la lampe79Nettoyage du filtre à air80Dépannage81Divers83Spécifications83Index86ES89Descripción general91Precauciones91Características92Ubicación y función de los controles93Parte frontal / izquierda93Parte posterior / derecha / inferior93Panel de control95Panel de conectores97Mando a distancia (suministrado con el VPL-PX15/PX10)98Mando a distancia (suministrado con el VPL-PS10)100Instalación y proyección102Instalación del proyector102Conexión del proyector102Conexión con un ordenador102Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/ componente104Conexión a una LAN (sólo VPLPX15)105Selección del idioma del menú107Proyección108Realización de ajustes mediante el menú111Uso del Menú111Menú CTRL IMAGEN112Menú AJUS ENTRAD113Menú AJUSTE115Menú AJUSTE INST116Instalación118Ejemplos de instalación118Notas para la instalación119Instalación inadecuada119Condiciones de uso inadecuadas119Mantenimiento121Mantenimiento121Sustitución de la lámpara121Limpieza del filtro de aire122Solución de problemas123Otros125Especificaciones125Índice alfabético128サイズ： 1.73MBページ数： 128Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
